Télécharger Imprimer la page
Whirlpool WSBO 3O34 PF X Guide Rapide
Masquer les pouces Voir aussi pour WSBO 3O34 PF X:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Stručný Návod
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY
WHIRLPOOL. Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte
prosím svůj spotřebič na: www.whirlpool.eu/register
Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.
OVLÁDACÍ PANEL
1. Tlačítko „Zapnout-Vypnout/Vynulovat" s kontrolkou
2. Tlačítko volby programu s kontrolkou
3. Tlačítko „Multizone" s kontrolkou
4. Tlačítko „Hygienický Oplach" s kontrolkou / „Zámek
tlačítek"
5. Kontrolka „Eko"
6. Kontrolka „Zámek tlačítek"
7. Displej
8. Ukazatel čísla programu a zbývajícího času
9. Kontrolka „Tableta" (Tab)
10. Kontrolka „Uzavřený přívod vody"
PRVNÍ POUŽITÍ
NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI
Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a
funkčních součástech myčky.
• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.
• Nastavení tvrdosti vody je důležité.
Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky a je nutné jej naplnit, když
na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT SŮL
1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko zásobníku
(proti směru hodinových ručiček).
2. Následující kroky provádějte pouze při prvním použi-
tí: Naplňte zásobník soli vodou.
3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník solí
až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého množ-
ství vody je přitom normální.
4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.
Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při
mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poškoze-
ní změkčovače vody).
Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před
začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.
DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA
Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník leštidla
A by měl být doplněn pokaždé, když se na ovlá-
dacím panelu rozsvítí kontrolka NEDOSTATEK
D
LEŠTIDLA
C
NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky
A
TABULKA PROGRAMŮ
Pro-
gram
Úsporný program 50°- Program Eko je vhodný k mytí běžně za-
špiněného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším pro-
1
gramem s ohledem na spotřebu energie a vody a který se vyu-
žívá k vyhodnocení shody spotřebiče s předpisy Ecodesign EU.
6
Sense® 50-60° - Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými
th
2
nečistotami. Myčka zjistí úroveň zašpinění nádobí a odpovída-
jícím způsobem nastaví program.
Intenzivní 65° - Program doporučený pro velmi špinavé nádo-
3
bí, hlavně hrnce a pánve.
Rychlé mytí a sušení 50° - Běžně zašpiněné nádobí. Běžný ka-
4
ždodenní program zajišťující optimální účinnost mytí a sušení
v kratším čase.
Křišťál 45° - Program pro choulostivé nádobí, které je citlivější
5
na vysoké teploty, jako jsou například sklenice a hrnky.
Rychlý 30' 50° - Program určený pro poloviční naplnění lehce
6
zašpiněným nádobím bez zaschlých zbytků. Bez sušení.
Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete
7
mýt později. V tomto programu se nepoužívá žádný mycí pro-
středek.
Autočištění 65° - Program slouží k údržbě myčky nádobí.
8
Spouštějte pouze v případě, že je myčka PRÁZDNÁ a s použití
speciálního čisticího prostředku určeného k údržbě myčky.
11. Kontrolka množství leštidla
12. Kontrolka množství soli
13. Tlačítko „Power Clean® " s kontrolkou
.
.
.
Popis programů
PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN-
FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR
KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
1
3
4
2
DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU
K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek C.
Dávkujte mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D.
Prostředek pro předmytí dávkujte přímo do prostoru myčky.
Používáte-li tablety typu „vše v jednom", doporučujeme stisknout tlačítko
TABLETA, čímž se program přizpůsobí, aby bylo možno dosáhnout
ideálních mycích výsledků.
Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,
může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.
SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY
Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a  zabraňuje tak
nahromadění vodního kamene na ohřívači a přispívá k vyšší účinnosti mytí.
Tento systém k  regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat
zásobník na sůl, když se vyprázdní.
Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní
tvrdosti nastavené na 3 probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.
Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu a dokončí se během
sušení před skončením cyklu.
• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5 l vody;
• Prodloužení cyklu až o 5 minut;
• Spotřeba méně než 0,005 kWh energie.
Dostupné funkce
-
-
-
-
-
-
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14. Tlačítko Tableta (Tab)" s kontrolkou
15. Tlačítko „Odložený start" s kontrolkou
16. Tlačítko Spustit/Pozastavit s kontrolkou / Vypouštění
Délka mycího
programu
*)
(h:min)
**)
3:40
1:20 - 3:00
2:40
1:20
1:40
0:30
0:10
0:50
CS
16
14
15
Spotřeba
Spotřeba
vody
energie
(litrů/cyklus)
(kWh/cyklus)
9,0
0,67
7,0 - 14,0
0,70 - 1,10
17,0
1,30
10,0
1,10
12,0
1,00
9,0
0,50
4,5
0,01
9,5
0,70
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool WSBO 3O34 PF X

  • Page 1 Stručný Návod DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL. Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN- prosím svůj spotřebič na: www.whirlpool.eu/register FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI. Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.
  • Page 2 Stručný Návod Údaje pro „Úsporný Program“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020 Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_test_support@whirlpool.com Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.
  • Page 3 Γρήγορος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL. Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα: ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ www.whirlpool.eu/register ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διαβάστε τις Οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
  • Page 4 Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436:2020. Σημείωση για τα Εργαστήρια Δοκιμών: για πληροφορίες για τις συνθήκες της συγκριτικής δοκιμής EN, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: dw_test_support@whirlpool.com Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα.
  • Page 5 Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: • Χρήση κωδικού QR στο προϊόν σας. • Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs.whirlpool.eu και parts-selfservice.whirlpool.com • Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό αριθμό στο βιβλιαράκι...
  • Page 6 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE. LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige omaseade SEADMEL OLEV QR-KOOD aadressil: www.whirlpool.eu/register Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised. JUHTPANEEL 1. Sisse-/väljalülituse ja taaslähtestuse nupp koos indikaa- tortulega 2. Programminupp nupp koos indikaatortulega 3.
  • Page 7 Kiirjuhend Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020. Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: dw_test_support@whirlpool.com Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik. *) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa. **) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sissevõetava vee temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering.
  • Page 8 Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR trer votre appareil su: www.whirlpool.eu/register VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
  • Page 9 Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_support@whirlpool.com. Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.
  • Page 10 Rövid Útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉ- KÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági útmutatót. KEZELŐPANEL 1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény 2.
  • Page 11 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • A terméken lévő QR kód használata. • Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalram • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).
  • Page 12 Trumpasis Vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS IN- savo prietaisą svetainėje: www.whirlpool.eu/register. FORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas. VALDYMO SKYDELIS 1. Įjungimo / išjungimo / nustatymo iš naujo mygtukas su indikatoriaus lempute 2.
  • Page 13 Trumpasis Vadovas Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais. Pastaba bandymų laboratorijoms: dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: dw_test_support@whirlpool.com Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas. *) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis.
  • Page 14 EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020. Piezīme testa laboratorijām: informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: dw_test_support@whirlpool.com Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā.
  • Page 15 Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast: • Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces. • Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.whirlpool.eu un parts-selfservice.whirlpool.com • Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.
  • Page 16 Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020. Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem: dw_test_support@whirlpool.com. Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.
  • Page 17 • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu i parts-selfservice.whirlpool.com • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identyfikacyjnej produktu.
  • Page 18 Ghid De Referinţă Rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL să vă înregistraţi aparatul pe: www.whirlpool.eu/register DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢI- NE INFORMAŢII MAI DETALIATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de...
  • Page 19 Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa: dw_test_support@whirlpool.com Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe.
  • Page 20 Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimentare despre produs: • Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră. • Vizitând site-urile noastre web docs.whirlpool.eu şi parts-selfservice.whirlpool.com • Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (consultaţi numărul de telefon din...
  • Page 21 Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020. Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: dw_test_support@whirlpool.com Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.
  • Page 22 Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Použitie QR kódu na produkte. • Našej webovej stránke docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com. sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.
  • Page 24 400011701418 10/2023 as - Xerox Fabriano...