Publicité
Liens rapides
pour consulter le manuel d'utilisation et d'entretien de votre machine.
Bienvenue chez Follett
Les équipements Follett jouissent d'une réputation bien méritée alliant d'excellentes performances, une fiabilité à
long terme et un service après-vente exceptionnel. Afin de garantir que cet équipement assure le même niveau de
service, lisez attentivement ce guide avant de débuter votre installation.
Si vous avez besoin d'une assistance technique, veuillez appeler notre service technique au (877) 612-5086 ou au
(610) 252-7301.
Lorsque vous contactez notre service technique, veuillez indiquer votre numéro de modèle, son numéro de série
et fournir une description détaillée du problème.
Pour commencer
Commencez par déballer votre appareil et retirez tous les matériaux d'emballage. Inspectez votre équipement afin
de vérifier qu'il ne présente pas de dommages non apparents dus au transport. Toutes les marchandises doivent
être inspectées lors de la livraison. En cas de signes de dommages visibles, veuillez refuser la livraison ou signer
votre bon de livraison en indiquant la mention « endommagé ». Le service client de Follett devra en être informé
dans un délai de 48 heures. Dans la mesure du possible, veuillez inclure des photos détaillées du dommage, ainsi
que l'emballage d'origine afin que nous puissions entamer le processus de remboursement de marchandises.
801 Church Lane • Easton, PA 18040, USA
Numéro vert (877) 612-5086 • +1 (610) 252-7301 (Amérique du Nord)
www.follettice.com
Distributeurs de glace et d'eau avec appareil
Rendez-vous sur https://www.follettice.com/technicaldocuments
Champion™ 7 et Champion 15
de production de glace Chewblet
CI114A, UC114A, UD114A
www.follettice.com/servicevideolibrary
Guide d'installation
230 V
Vidéos d'installation et d'entretien :
01554443R00
®
Publicité
Manuels Connexes pour Follett Champion 7
Sommaire des Matières pour Follett Champion 7
- Page 1 être inspectées lors de la livraison. En cas de signes de dommages visibles, veuillez refuser la livraison ou signer votre bon de livraison en indiquant la mention « endommagé ». Le service client de Follett devra en être informé dans un délai de 48 heures. Dans la mesure du possible, veuillez inclure des photos détaillées du dommage, ainsi que l’emballage d’origine afin que nous puissions entamer le processus de remboursement de marchandises.
- Page 2 § Ne laissez jamais des enfants procéder aux opérations d’entretien de base. § Follett recommande d’installer un circuit de filtration d’eau Follett au niveau de la conduite d’admission d’eau de la machine à glaçons (capacité standard : réf. 00130229, haute capacité : réf. 00978957, haute capacité sans charbon réf. 01050442).
- Page 3 Avant de commencer Le numéro de série de votre appareil se trouve sur le châssis, juste derrière le ramasse-gouttes avant. Le ramasse-gouttes peut être facilement retiré en le tirant vers l’avant. Le numéro de série se trouve également sur le haut du condenseur. Distributeur et appareil de production de glace Champion - 230 V...
- Page 4 Remarque : Le socle est expédié séparément. Informations sur l’environnement ATTENTION ! Les distributeurs Champion 7 et Champion 15 sont destinés uniquement à une utilisation à l’intérieur. Ils sont conçus pour un usage commercial. Follett ne peut pas fournir de services pour les installations résidentielles.
- Page 5 ATTENTION ! L’appareil doit être exclusivement raccordé à une source d’alimentation en eau potable. § Les matières dissoutes totales (MDT) ne doivent pas dépasser 400 ppm. La filtration par échange ionique ou l’OI peuvent réduire la dureté. § MDT minimum 10 ppm. §...
- Page 6 Dessin détaillé Champion 7 - Modèles CI (avec base sur pieds) 37,0 cm 56,8 cm [22,38 in] [14,56 in] interrupteur d’alimentation 16,4 cm [6,47 in] 18 cm 106,5 cm [7,12 in] [41,92 in] Connecteur d’alimentation IEC C14 Distributeur et appareil de production de glace Champion - 230 V...
- Page 7 Dessin détaillé Champion 15 - Modèles CI (avec base sur pieds) 37,0 cm 56,8 cm [14,56 in] [22,38 in] interrupteur d’alimentation 16,4 cm [6,47 in] 118,9 cm 18 cm [46,80 in] [7,12 in] Connecteur d’alimentation IEC C14 Distributeur et appareil de production de glace Champion - 230 V...
- Page 8 Dessin détaillé Champion 7 - Modèles UC et UD 18,61 Dimension E7UC114A E7UD114A (ADA) 85,1 cm (33,50 in) 80 cm (31,50 in) 56,7 cm (22,38 in) 56,7 cm (22,38 in) 37 cm (14,56 in) 37 cm (14,56 in) 16,4 cm [6,47 in] Connecteur d’alimentation IEC C14...
- Page 9 équipement. Installation du modèle de comptoir Fig. 1 Le modèle de comptoir Champion 7 est conçu pour tenir sur les comptoirs modèles de comptoir situés sous des placards montés de manière standard. Cela ne s’applique dégagement minimum de...
- Page 10 Installation du modèle sur pied Fig. 3 1. 7,62 cm (3") de chaque côté du distributeur, 5,08 cm (2") derrière modèles sur pied pour le raccordement électrique/eau/ventilation (Fig. 3). dégagement minimum de 7,6 cm (3”) nécessaire 2. Préparez les fils électriques et les conduites d’eau. §...
- Page 11 6. Terminez d’abord le raccordement à l’eau potable avant de poursuivre. Fig. 6 7. Fixez l’unité au mur ou dans le renfoncement à l’aide du support fourni (Fig. 6) pour en empêcher le renversement. Remarque : Les fixations doivent être fournies par l’installateur. ATTENTION ! Une unité...
- Page 12 4. Installez le support angulaire à l’intérieur du coffret, 46,1 mm Fig. 8 (18,15") par la partie inférieure (Fig. 8.1). Le support évite au distributeur d’être placé/poussé au-delà de l’espace en profondeur recommandé dans le coffret. Ne fixez pas le support au distributeur.
- Page 13 2. Dévissez le guide (Fig. 10.2). 3. Retirez la vis de fixation du capot avant (Fig. 10.3). 4. Retirez le capot avant et mettez-le de côté. Follett vous recommande de placer le capot sur le ramasse-gouttes, qui constitue une base stable.
- Page 14 à glaçons. Sur les unités avec réservoir d’eau chaude, assurez-vous que le dispositif de serrage à pince est fermé. 4. Champion 7 : mélangez 9,5 L (2,5 gallons) d’eau et 1 paquet de désinfectant Kay-5. Champion 15 : mélangez 18,9 L (5 gallons) d’eau et 2 paquets de désinfectant Kay-5.
- Page 15 Séquence de rinçage du filtre interne Claris Si votre distributeur est équipé de l’option de filtre interne Claris, le filtre à eau doit être rincé avant l’utilisation. Pour rincer le filtre Claris, veuillez suivre les étapes ci-dessous. 1. Branchez l’alimentation électrique et enclenchez l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil. 2.
- Page 16 Fig. 15 Le rappel de remplacement du filtre peut être réglé de 0 (désactivé) à 12 mois (par défaut). Follett vous recommande de régler l’intervalle en fonction des résultats de la section Régler le niveau de by-pass sur la tête de filtre interne Claris.
- Page 17 1. Pour passer en mode Nettoyage et Désinfection, appuyez sur le logo Follett (Fig. 17.1), puis appuyez sur (Fig. 17.2), puis appuyez à nouveau sur le logo Follett (Fig. 23.3). 2. Sélectionnez Maintenance, puis Nettoyage et Désinfection Fig. 18 (Fig. 18).
- Page 18 Fig. 21 6. Retirez la vis de fixation du capot avant (Fig. 22). Fig. 22 7. Retirez le capot avant et mettez-le de côté. Follett vous Fig. 23 recommande de placer le capot sur le ramasse-gouttes, qui constitue une base stable (Fig. 23). Veillez à ne pas étirer ou endommager les câbles reliant le capot avant à...
- Page 19 10. Unités avec Réservoir d’eau chaude : Repérez le dispositif de Fig. 26 serrage à pince et enclenchez-le (position fermée) (Fig. 26). 11. Retirez le capot supérieur en tôle et le bouchon du couvercle du Fig. 27 réservoir. Vissez le capuchon sur le guide du distributeur (Fig. 27). 12.
- Page 20 à des fins de protection lors de la manipulation de SafeCLEAN Plus™. § N’utilisez pas d’eau de javel, cela endommagerait le distributeur. Matériel nécessaire § Champion 7 : 0,71 L (24 oz) SafeCLEAN Plus™ liquid § Champion 15 : 1,42 L (48 oz) SafeCLEAN Plus™ liquid § Entonnoir §...
- Page 21 § (IU 4) Retirez la vis de fixation du capot avant. § (IU 5) Retirez le capot avant et mettez-le de côté. Follett vous recommande de placer le capot sur le ramasse-gouttes, qui constitue une base stable. Veillez à ne pas étirer ou endommager les câbles reliant le capot avant à...
- Page 22 1. Pour passer en mode Nettoyage de l’écran, appuyez sur le logo Follett (Fig. 32.1), puis appuyez sur (Fig. 32.2), puis appuyez à nouveau sur le logo Follett (Fig. 32.3). 2. Sélectionnez Maintenance, puis Nettoyage de l’écran, Fig. 33 puis Verrouiller.
- Page 23 4. Lorsque le verre est rempli jusqu’au niveau souhaité, relâchez le bouton et retirez le verre. Interface utilisateur Dans l’écran d’accueil, appuyez sur le logo Follett, puis sur , puis appuyez à nouveau sur le logo Follett. Maintenance Nettoyage de l’écran §...
- Page 24 Remplacement du filtre § Retirez l’ancien filtre en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et installez le nouveau filtre en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. § Réinitialisez le Programmateur MP Filtre. Intervalle de § Définissez un intervalle de 1 à 6 mois en fonction de la composition chimique de l’eau maintenance préventive par incréments de 1 mois (6 mois par défaut).
- Page 25 MDT ou de dureté ci-dessous. Si vous utilisez à la fois le MDT et la dureté et que vos valeurs ne sont pas les mêmes, Follett vous recommande d’utiliser la valeur la plus basse (intervalle le plus court). Sans preuve d’une maintenance préventive régulière, la garantie sera annulée.
- Page 26 § Réinitialisation à partir du menu de l’interface utilisateur (Follett, Follett), Service ➔ Avancé ➔ Entrer le code d’accès ➔ Réinitialisation de la carte de commande ➔ Oui ➔ § Ou réinitialiser manuellement la carte de contrôle en appuyant sur le bouton de réinitialisation...
- Page 27 État de la machine Procédure pour consulter les indicateurs d’état : Dans l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à l’écran d’aide. L’état s’affiche sur le côté droit de l’écran. Fig. 37 Exemple d’écran d’aide Affichage Interface État Mesure corrective Temporisation Le bac à glaçons est plein et l’appareil Au bout de 15 minutes, l’appareil sort de est placé...
- Page 28 Schéma de câblage électrique VERROUILLA LED UVC SOLÉNOÏDE DE ÉLECTROVANNE VENTILATEUR GE LED UVC RÉSERVOIR DISTRIBUTION DE SÉCURITÉ DU CONDENSEUR D’EAU ROUGE NOIR DISTRIBUTEUR CN12 DÉTECTEUR NOIR TEMPÉRATURE ÉVAPORATEUR NOIR CN14 GAINÉ INTERFACE UTILISATEUR LED6 FS SOL LED5 VENTILATEUR COND CN15 LED14 SIGNAL LED1 ALIMENTATION...
- Page 29 Voyants de sortie de la carte de commande et Connexions Statut Fonction Alimentation Connecteur Broches Entrée/sortie Voyant Power « ON » 5 V CC Interne — Interne Motoréducteur Auger 230/220 V CA CN5 1, 2 Cap, 8 Sortie Compresseur 230/220 V CA CN5 4, 5 Sortie Ventilateur du condenseur...
- Page 30 Distributeur et appareil de production de glace Champion - 230 V...
- Page 31 Distributeur et appareil de production de glace Champion - 230 V...
- Page 32 à améliorer nos produits et services. Veuillez visiter www.follettice.com/support afin de compléter le formulaire d’enregistrement de garantie. Si vous avez des questions, veuillez contacter le groupe dédié à l’assistance technique de Follett au (877) 612-5086 ou au (610) 252-7301, nous serons ravis de vous aider.