Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 27HJ712C
Sommaire des Matières pour LG 27HJ712C
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MONITEUR MÉDICAL Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. 27HJ712C www.lg.com Copyright ⓒ 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Pour Les Utilisateurs Aux États-Unis
Ce moniteur médical est destiné à fournir des écrans et des images couleur issus de différents systèmes d'imagerie médicale. Représentant autorisé dans la Communauté européenne. LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas Tél : +31-20-456-3132 LG Electronics Inc. -
Page 3: Normes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Normes de sécurité Classification des dispositifs médicaux Classification par type de protection contre les Équipement de classe Ⅰ électrocutions Mode de fonctionnement Fonctionnement continu Cet équipement n'est pas adapté à une utilisation en Environnement d'utilisation présence d'anesthésiques inflammables ou d'oxygène. Réglementations Consignes de sécurité... -
Page 4: Précautions Fcc
La déclaration de conformité complète peut être demandée via l'adresse postale suivante : LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas Vous pouvez également en faire la demande sur notre site Web dédié à la documentation : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#... - Page 5 Immunité électromagnétique Cet équipement en essai est prévu pour une utilisation dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'équipement en essai doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement. CEI 60601-1-2 Conformité Environnement électromagnétique Test d'immunité Niveau de test Niveau - Conseils...
- Page 6 CEI 60601-1-2 Test Environnement électromagnétique - Conformité Niveau d'immunité Conseils Niveau de test Perturbations 3 V 3 V L'équipement portable et mobile de conduites 0,15 MHz – 80 MHz 0,15 MHz – 80 MHz communication à radiofréquences ne doit induites par des 6 V dans des bandes ISM 6 V dans des bandes ISM pas être utilisé...
-
Page 7: D'immunité
Spécifications de test pour l'IMMUNITÉ DU PORT D'ENVELOPPE de l'équipement sans fil de communication RF NIVEAU DE Fréquence Puissance Bandea Distance TEST de test Service Modulationb maximale D'IMMUNITÉ (MHz) (MHz) (V/m) Modulation d'impulsionb 380 –390 TETRA 400 18 Hz GMRS 460, FM ±... - Page 8 Symboles Symboles Descriptions Se reporter au manuel/à la brochure d'instructions Courant alternatif Courant continu Symbole de veille Avertissement Attention Marque UL classifiée des équipements médicaux par rapport aux électrocutions, incendies et risques mécaniques uniquement en conformité avec les normes ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD 1 (2012), CAN/CSA-C22.2 N°...
- Page 9 Limite d'humidité Limite de pression Pour les clients aux États-Unis Attention La loi fédérale (des États-Unis d'Amérique) limite la vente de cet appareil par un professionnel de la santé autorisé ou sur ordre de ce dernier. Avertissement AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque d'électrocution, cet équipement doit uniquement être raccordé à une alimentation secteur avec mise à...
- Page 10 Attention N'installez pas l'équipement médical électrique dans un endroit difficile d’accès pour le débrancher Environnement d'utilisation et de stockage N'installez pas le moniteur dans un endroit présentant les conditions énumérées ci-dessous. Dans le cas contraire, cela pourrait causer une défaillance ou un mauvais fonctionnement, provoquer un incendie ou des blessures.
-
Page 11: Consignes De Sécurité À Respecter Lors De L'installation Du Produit
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité sont destinées à éviter tout danger ou blessure en aidant l'utilisateur à se servir du produit en toute sécurité et conformément à son usage prévu. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la mort. AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures mineures ou endommager votre produit. -
Page 12: Précautions Concernant L'adaptateur Ca/Cc Et L'alimentation
à la prise murale. Ne touchez pas la fiche d'alimentation juste après l'avoir débranchée de la prise murale. • Veillez à utiliser le cordon d'alimentation et l'adaptateur ca/cc fournis ou ceux approuvés par LG Electronics, Inc. • N'utilisez le produit qu'à la tension nominale adéquate. -
Page 13: Consignes De Sécurité À Respecter Lors De L'utilisation Du Produit
ATTENTION • Ne jetez pas la boîte de livraison avec l'emballage d'origine. Mettez le produit dans sa boîte lorsque vous le transportez. • Pour déplacer ou déballer le produit, il faut au minimum deux personnes pour le soulever en toute sécurité, car il est lourd. -
Page 14: Précautions Pour Le Raccordement D'autres Appareils Médicaux
Précautions pour le raccordement d'autres appareils médicaux Prenez les précautions suivantes avant d'utiliser ce produit ou de le connecter à d'autres appareils médicaux. • Arrêtez d'utiliser cet appareil à des fins médicales si vous constatez des interruptions ou de l'inconfort dans ce contexte. - Page 15 LICENCE Chaque modèle dispose de licences différentes. Consultez le site www.lg.com pour en savoir plus sur les licences. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.
-
Page 16: Spécifications Du Produit
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis à des fins d'amélioration du produit. « » fait référence au courant alternatif (CA) et « » fait référence au courant continu (CC). Écran LCD Type TFT (Thin Film Transistor) Écran LCD (Liquid Crystal Display) Distance entre pixels 0,1554 mm x 0,1554 mm... -
Page 17: Table Des Matières
SOMMAIRE NETTOYAGE -------------------------- 18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION -- 19 UTILISATION DU MONITEUR ------- 34 PARAMÈTRES UTILISATEUR -------- 38 DÉPANNAGE ------------------------- 53 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT - 55... -
Page 18: Nettoyage
NETTOYAGE Produits chimiques de nettoyage recommandés • Isopropanol à 100 % • Éthanol à 70 % • Cidex® OPA • Solution saline à 0,9 % Comment utiliser un nettoyant • Avant de commencer le nettoyage, éteignez le moniteur et débranchez le câble d'alimentation. •... -
Page 19: Assemblage Et Préparation
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Composition du produit Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Notez bien que le produit et les éléments qui l'accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux de l'illustration. -
Page 20: Pilotes Et Logiciels Pris En Charge
• Nous vous recommandons d'utiliser les composants fournis. • Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l'écran risque de ne rien afficher ou de subir des bruits de l'image. • Vous devez utiliser les composants autorisés pour les accessoires ci-dessous. Des composants non autorisés pourraient causer des dommages et un dysfonctionnement du produit. -
Page 21: Description Des Composants Et Des Boutons
Description des composants et des boutons Bouton du joystick Témoin de fonctionnement • Allumé : l'appareil est sous tension • Éteint : l'appareil est hors tension... -
Page 22: Comment Utiliser Le Bouton Du Joystick
Comment utiliser le bouton du joystick Vous pouvez facilement contrôler les fonctions du moniteur en appuyant sur le bouton du joystick ou en le déplaçant vers la gauche/droite avec le doigt. Fonctions de base Appuyez une fois sur le bouton du joystick pour allumer Sous tension le moniteur. -
Page 23: Connecteur D'entrée
Connecteur d'entrée DO NOT USE... -
Page 24: Déplacer Et Soulever Le Moniteur
Déplacer et soulever le ATTENTION moniteur • Dans la mesure du possible, évitez de toucher l'écran du moniteur. Si vous souhaitez déplacer ou soulever le moniteur, - Vous risqueriez d'endommager l'écran ou certains suivez ces instructions pour éviter de le rayer ou de pixels qui permettent de composer l'image. -
Page 25: Installation Du Moniteur
Installation du moniteur Assemblage de la base du support • Les illustrations de ce document représentent les procédures standard ; elles peuvent donc différer de votre produit. ATTENTION • Pour protéger l'écran et éviter de le rayer, recouvrez la surface d'un chiffon doux. REMARQUE Corps du support •... -
Page 26: Rangement Des Câbles
Rangement des câbles ATTENTION Arrangez les câbles à l'aide du support de câbles • Les illustrations de ce document représentent les comme indiqué sur l'illustration. procédures standard ; elles peuvent donc différer de votre produit. • Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage du produit. -
Page 27: Installation Sur Un Bureau
Installation sur un bureau Précautions à prendre lors du branchement du cordon d'alimentation Soulevez le moniteur et placez-le sur le bureau en position verticale. Laissez une distance d'au moins 100 mm entre le moniteur et le mur pour assurer une ventilation correcte. 100 mm 100 mm 100-240 V ~... -
Page 28: Réglage De L'inclinaison
Réglage de l'inclinaison Réglage de la hauteur du support Placez le moniteur en position verticale, monté sur Placez le moniteur monté sur la base du support en la base du support. position verticale. Modifiez l'inclinaison de l'écran. L'angle de l'écran Tenez fermement le moniteur à... -
Page 29: Fonction De Rotation
Fonction de rotation Ajustez l'angle du moniteur dans la direction de la flèche, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. La fonction de rotation permet au moniteur de pivoter de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre. Tête Faites pivoter le moniteur dans le sens des aiguilles d'une montre comme indiqué... -
Page 30: Utilisation Du Verrou Kensington
Utilisation du verrou Kensington REMARQUE Le connecteur du système de sécurité Kensington se • La fonction de rotation automatique du moniteur situe à l'arrière du moniteur. n'est pas disponible. Pour plus d'informations sur l'installation et l'utilisation • Un raccourci clavier Windows vous permet de faire de ce système de sécurité, consultez le guide de pivoter facilement l'affichage de l'écran. -
Page 31: Retrait Du Corps Du Support
Retrait du corps du support Installation du support mural Ce moniteur prend en charge les spécifications du Placez l'écran de façon à tourner son écran vers support mural standard ou d'un dispositif compatible. le bas. Pour protéger l'écran et éviter de le rayer, recouvrez la surface d'un chiffon doux. -
Page 32: Installation Au Mur
Si vous utilisez des vis plus longues que les vis standard, vous risquez d'endommager le moniteur. Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit risque d'être endommagé et de tomber du mur. LG Electronics n'est pas responsable de ce type de problème. - Page 33 L'installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné est fortement déconseillée. Le moniteur risque de tomber et de provoquer des blessures. Veuillez utiliser le support de fixation murale LG. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou un installateur qualifié.
-
Page 34: Utilisation Du Moniteur
UTILISATION DU ATTENTION MONITEUR • Assurez-vous d'utiliser le câble HDMI fourni avec le produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. • La connexion de votre PC au moniteur à l'aide d'un Connexion à un PC câble HDMI peut provoquer des problèmes de compatibilité. -
Page 35: Connexion Displayport
Assurez-vous d'utiliser le câble HDMI fourni avec • Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par le produit. Le non-respect de cette consigne peut LG, l'écran risque de ne rien afficher ou de subir des entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. bruits de l'image. •... -
Page 36: Connecter Un Périphérique
Connecter un périphérique Connexion HDMI/DP (DisplayPort) Pour utiliser la fonction USB 3.0, connectez le câble USB 3.0 de type A-B du produit au PC. Connexion au PC par câble USB Les périphériques connectés au port d'entrée USB Le port USB du produit fonctionne comme un peuvent être contrôlés à... -
Page 37: Raccordement D'un Casque
Port de service uniquement Raccordement d'un casque Le port est exclusivement destiné au service. Connecter un périphérique au moniteur via le port pour casque. Connectez le périphérique comme indiqué sur l'illustration. SERVICE ONLY (vendu séparément) REMARQUE • Les périphériques sont vendus séparément. •... -
Page 38: Paramètres Utilisateur
PARAMÈTRES UTILISATEUR Activation du menu principal Appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur. Déplacez le joystick vers le haut/bas ( / ) et vers la gauche/droite ( / ) pour régler les options. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton du joystick pour sortir du menu principal. Bouton du joystick Bouton Statut du menu... -
Page 39: Paramètres Du Menu
Fonctions du menu principal. Menu principal Description Mode Image Menu Permet de configurer les paramètres de l'écran. Mode Image Permet d'optimiser l'écran pour le Mode Image. Menu Source.. Sortie Source d'entrée Permet de définir le mode d'entrée. Eteindre le moniteur Permet d'éteindre le moniteur. Eteindre le moniteur Sortie Permet de sortir du menu principal. - Page 40 Chaque option est décrite ci-dessous. Menu Description Configuration Luminosité Permet de régler la luminosité et le contraste de l'écran. Rapide Contraste Volume Permet de régler le niveau du volume. REMARQUE • Vous pouvez activer le mode Sourdine ou Arrêt sourdine en déplaçant le bouton du joystick vers dans le menu du volume.
-
Page 41: Configuration Rapide
Configuration Rapide Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du Configuration Rapide joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu. Luminosité 100 > Sélectionnez Configuration Rapide en déplaçant le Configuration Rapide Contraste 70 > joystick. Configurez les options en suivant les instructions Volume 30 >... - Page 42 Menu > Configuration Description Rapide Volume Permet de régler le niveau du volume. REMARQUE • Vous pouvez activer le mode Sourdine ou Arrêt sourdine en déplaçant le bouton du joystick vers dans le menu du Volume. Source d'entrée Permet de sélectionner le mode d'entrée. Ratio Permet de régler le format d'affichage.
- Page 43 Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu. Secondaire Off > Allez sur PBP en déplaçant le joystick. Configuration Rapide Sortie son Principal > Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à...
- Page 44 Menu > PBP Description Ratio Permet de régler le format d'affichage de l'écran principal ou de l'écran secondaire. Principal Large Permet d'afficher la vidéo en l'ajustant à la taille de l'écran PBP quelle que soit l'entrée du signal vidéo. Original Permet d'afficher la vidéo au même format d'affichage que l'entrée du signal vidéo sur l'écran PBP.
- Page 45 Image Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du Image joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu. Mode Image DICOM > Allez sur Image en déplaçant le joystick. Configuration Rapide Ajuster Image > Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à...
- Page 46 Menu > Image Description Mode Image Espace couleur standard TV PAL pour la diffusion. REC709 Espace couleur standard HDTV pour la diffusion. SMPTE-C Espace couleur standard TV NTSC pour la diffusion. DICOM Mode optimisé pour l'affichage des images médicales. Etalonnage 1 Applique le dernier étalonnage d'écran.
- Page 47 Menu > Image Description Ajuster Image Netteté Permet de régler la netteté de l'écran. Niveau Noir Permet de définir le niveau de décalage (pour le mode HDMI uniquement). • Décalage : cette valeur sert de référence pour un signal vidéo ; il s'agit de la couleur la plus sombre que le moniteur peut afficher.
-
Page 48: Uniformité
Menu > Image Description Ajuster Image Temps de Réponse Permet de définir un temps de réponse pour les images affichées en fonction de la vitesse de l'écran. Pour un environnement normal, nous vous recommandons d'utiliser le mode Moyen. Pour une image en mouvement rapide, nous vous recommandons d'utiliser le mode Haut. - Page 49 Menu > Image Description Ajuster Couleur Gamma Paramètres personnalisés de la valeur gamma : Gamma 1.8, Gamma 2.0, Gamma 2.2, Gamma 2.4, Gamma 2.6, DICOM Gamma Curve, Off. Plus la valeur gamma est élevée, plus l'image devient sombre. De même, plus la valeur gamma est basse, plus l'image s'éclaircit. Manuel Permet d'ajuster la température des couleurs par Températ.
- Page 50 Général Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du Général joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu. Langue Français > Allez sur Général en déplaçant le joystick. Configuration Rapide SMART ENERGY SAVING Off > Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à...
- Page 51 Menu > Général Description DisplayPort 1.2 Activer ou désactiver DisplayPort 1.2. REMARQUE • Assurez-vous d'avoir bien activé ou désactivé DisplayPort conformément à la version DisplayPort prise en charge par la carte graphique. Réglez-le sur Désactiver s'il n'est pas compatible avec la carte graphique. •...
-
Page 52: Réinitialise
Réinitialise Pour consulter le menu OSD, appuyez sur le bouton du Réinitialise joystick en bas du moniteur, puis entrez dans le Menu. Voulez-vous réinitialiser les paramètres? Allez sur Réinitialise en déplaçant le joystick. Configuration Rapide Réinitialise Configurez les options en suivant les instructions affichées en bas à... -
Page 53: Dépannage
DÉPANNAGE Rien n'est affiché à l'écran. • Le cordon d'alimentation du moniteur Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la est-il branché ? prise secteur. • Le voyant d'alimentation est-il allumé ? Vérifiez la connexion du câble d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation. - Page 54 Installez le pilote d'affichage présent sur le CD (ou la disquette) fourni avec votre moniteur. Vous pouvez également télécharger le pilote d'affichage depuis le site Web http://www.lg.com. • Vérifiez que votre carte graphique prend en charge la fonction Plug and Play.
-
Page 55: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Mode de réglage d'usine DisplayPort Fréquence horizontale Fréquence verticale Mode prédéfini Polarité (H/V) Remarques (kHz) (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1 024 x 768 48,363 1 152 x 864 54,347 60,05 1 280 x 720 1 280 x 1 024 63,981 60,02 1 600 x 900 1 920 x 1 080... -
Page 56: Durée Hdmi (Vidéo)
HDMI Fréquence horizontale Fréquence verticale Mode prédéfini Polarité (H/V) Remarques (kHz) (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1 024 x 768 48,363 1 152 x 864 54,347 60,05 1 280 x 720 1 280 x 1 024 63,981 60,02 1 600 x 900 1 920 x 1 080 67,5 Résolution recommandée 1 920 x 2 160 133,29 pour PBP 2 560 x 1 440 88,79 59,95 3 840 x 2 160 67,5 Lorsque HDMI ULTRA HD Deep Color est réglé... - Page 57 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics...