Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Détecteur de rayons X numérique à
panneau plat
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
14HQ701G-B
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
0197
0123
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG 14HQ701G-B
Sommaire des Matières pour LG 14HQ701G-B
- Page 1 Détecteur de rayons X numérique à panneau plat Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. 0197 14HQ701G-B 0123 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 2 CONTENU INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES ....3 NETTOYAGE ..............3 DESCRIPTION GÉNÉRALE ..........4 NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS ......7 ASSEMBLAGE DE LA BATTERIE ........15 RETRAIT DE LA BATTERIE .........16 UTILISATION DU SUPPORT DE CÂBLE PRINCIPAL ..18 SPÉCIFICATION ET DIMENSION DE CHAQUE PIÈCE ..19 EXIGENCE ENVIRONNEMENTALE .......23 INSTALLATION DE CALIBRATION SOFTWARE ....24 TYPE DE CONNEXION ..........25...
- Page 3 . • Éthanol à 70 % LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution • Solution saline à 0,9 % (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com .
- Page 4 DESCRIPTION GÉNÉRALE Présentation Ce modèle est un dispositif d'imagerie par rayons X, c'est-à-dire un système capable de capturer des images radiologiques et de les traiter comme des images numériques. Il utilise du silicium amorphe et un scintillateur hautes performances afin de garantir une qualité d'image nette et haute définition avec une résolution de 3,6 lp/mm ainsi qu'une distance entre les pixels de 140 µm. Ce dispositif est un appareil d’acquisition d’images radiologiques à écran plat. Il doit être utilisé en combinaison avec un PC et un générateur de rayons X en fonctionnement.
- Page 5 Composants de produit Accessoires de base Détecteur Batterie, 2 unités Cordon d'alimentation CA pour l'adaptateur secteur CA Rapport d'inspection Manuel d'utilisation/Manuel des réglementations/ Câble principal Adaptateur secteur CA pour chargeur Chargeur de batterie Calibration Software Cordon d'alimentation CA pour le boîtier de Support pour le câble principal Boîtier de contrôle commande...
- Page 6 Accessoires en option Câble de déclenchement Câble LAN • Certains modèles peuvent ne pas inclure d'accessoires en option. MISE EN GARDE • Vous devez utiliser les composants autorisés conformément aux spécifications ci-dessous. Des composants non autorisés peuvent causer des dommages et / ou provoquer un dysfonctionnement du produit. Composant Standard Câble LAN...
- Page 7 NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS Détecteur Avant Retour Batterie...
- Page 8 Côté Connexion au câble principal • Voyant LED d'alimentation • Bouton d'alimentation • Voyant LED filaire/sans fil • Bouton de connexion filaire/sans fil • Voyant LED de changement de fonction • Bouton de changement de fonction Indicateur OLED...
- Page 9 Informations sur les boutons Bouton Description Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre l'appareil. (Bouton d'alimentation) – Allumé: maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde – Éteint: maintenez enfoncé pendant au moins 5 secondes Appuyez sur ce bouton pendant au moins une seconde pour passer d'un mode de connexion à un autre, dans l'ordre suivant : mode Ethernet/station/point d'accès. (bouton de connexion filaire/sans fil) (bouton de changement de fonction) Appuyez sur ce bouton pendant au moins une seconde pour passer d'un menu à...
- Page 10 Voyant LED Description Affiche l'état d'alimentation et de batterie du détecteur. (voyant LED d'alimentation) Éteint Hors tension Blanc Sous tension Orange Le niveau de batterie se situe entre 10 % et 30 %. Orange (clignotant) Le niveau de batterie est inférieur à 10 %. Affiche l'état du mode de connexion du détecteur.
- Page 11 Indicateur OLED L'indicateur OLED affiche les informations présentées ci-dessous. Mode de connexion Informations Ethernet Station Point d'accès Filaire/station/point d'accès – Vérification du mode de connexion (Ethernet/station/ point d'accès). Activation/désactivation du mode dynamique – Acquisition vidéo Activation/désactivation de l'enregistrement automatique (jusqu'à 200 images) –...
- Page 12 Batterie et chargeur de batterie Clignotement Clignotement Clignotement Voyants LED sur le chargeur de batterie Voyants LED sur le chargeur de batterie Niveaux de 0 ~ 30 % 30 ~ 70 % 70 ~ 99 % 100 % batterie restante Chargement État de la batterie En charge terminé...
- Page 13 Boîtier de contrôle Avant Retour Numéro Voyant LED Couleur de LED Description Power Vert Fonctionnement normal de l'alimentation Éteint Hors tension (Cordon d'alimentation non branché ou erreur d'alimentation) Ethernet Vert Fonctionnement normal d'Ethernet Vert (clignotant) Communication de données en cours Éteint Ethernet déconnecté...
- Page 14 Numéro Port Description DXD 1 Connecte le boîtier de commande au détecteur A. Ce connecteur fournit l'alimentation (24 V 2,1 A) au détecteur et transmet le signal de synchronisation du générateur de rayons X ainsi que les données d'image Ethernet. DXD 2 Connecte le boîtier de commande au détecteur B. Ce connecteur fournit l'alimentation (24 V 2,1 A) au détecteur et transmet le signal de synchronisation du générateur de rayons X ainsi que les données d'image Ethernet.
- Page 15 ASSEMBLAGE DE LA BATTERIE Vérifiez le sens des trous situés à l'intérieur du détecteur. Alignez la batterie et faites-la glisser dans les trous à l'intérieur du Appuyez sur l'autre côté afin d'engager complètement la batterie. détecteur.
- Page 16 RETRAIT DE LA BATTERIE Faites glisser le bouton de verrouillage de la batterie dans le sens Retirez la batterie en la soulevant dans le sens indiqué sur l'illustration. indiqué sur l'illustration.
- Page 17 Batterie échangeable à chaud Le détecteur est équipé d'une batterie échangeable à chaud. La fonction d'échange à chaud est activée pendant une minute après le retrait de la batterie du détecteur. REMARQUE • Le détecteur s'éteindra si la batterie chargée n'est pas insérée à temps. •...
- Page 18 UTILISATION DU SUPPORT DE CÂBLE PRINCIPAL Nettoyez le mur avant d'y fixer le support. Fixez le support de câble principal à l'aide du ruban adhésif situé au dos. Placez le câble principal du détecteur dans le support. REMARQUE • La résistance de l'adhésif peut être affaiblie en fonction de l'environnement. Évitez de fixer le support trop haut sur le mur.
- Page 19 Les images peuvent être enregistrées par le générateur de rayons X lorsque le détecteur est sous tension sans être connecté à un PC. Pour produire des images, les rayons X sont irradiés à des intervalles de plus de 10 secondes. 66 % (par défaut) à 0,1 lp/mm Vérifiez et chargez les images enregistrées à partir du logiciel LG Acquisition Workstation Software.
- Page 20 Le détecteur a été testé dans les conditions d'exposition aux rayons X indiquées dans le tableau ci-dessous. Ce tableau • Type de capteur: TFT en oxyde, conditions d'exposition aux rayons X est fourni à titre de référence uniquement. Le radiologue légalement accrédité doit contrôler la dose de rayons X. Adulte Tension du tube Courant du tube...
- Page 21 GRID MISE EN GARDE • Utilisez toujours le détecteur dans des endroits respectant les exigences environnementales suivantes. Élément Spécifications recommandées 100 cm / 130 cm / 150 cm / 180 cm Élément Minimum Maximum Unité Taille 384 x 460 mm Température (stockage) °C Ratio 10:1 Température (fonctionnement) °C Fréquence 215 lignes / pouce...
- Page 22 Chargeur de batterie Boîtier de contrôle Élément Spécifications Élément Spécifications Modèle LG Battery Charger Modèle LG Control Box Dimensions (largeur x hauteur x 125,0 x 109,8 x 255,0 Dimensions (largeur x hauteur x 268,4 x 54,9 x 186,9 profondeur) (mm) profondeur) (mm) Poids (kg) 1,3 (par défaut)
- Page 23 EXIGENCE ENVIRONNEMENTALE Câbles Élément Longueur Qté Configuration requise du PC Câble principal 7 m Câble LAN (En option) 10 m Caractéristiques du PC Cordon d'alimentation (110 V ou 220 V) 1,5 m Intel i5 Câble de déclenchement (en option) 15 m 8 Go Spécifications du Module sans fil (LGSBWAC93) Capacité...
- Page 24 Cliquez sur Panneau de configuration dans votre menu Démarrer. Sélectionnez Programmes et fonctionnalités dans Panneau de configuration. Sélectionnez [LG DXD Calibration] dans la liste des programmes installés. Cliquez sur le bouton [Supprimer] lorsque l'écran d'installation et de désinstallation du programme apparaît.
- Page 25 TYPE DE CONNEXION Connexion entre le générateur de rayons X et le détecteur Sélectionnez le mode de déclenchement en fonction de la méthode d'acquisition d'images. – Mode automatique : le détecteur détecte et acquiert automatiquement des images radiographiques. – Mode manuel : le détecteur reconnaît les signaux du générateur de rayons X et acquiert des images. Connexion entre le détecteur et le PC État de la connexion entre le détecteur et un PC –...
- Page 26 Câble de déclenchement Le câble de déclenchement est connecté au boîtier de commande et au générateur de rayons X. Il ne peut être utilisé qu'en mode manuel, et non en mode automatique. PREP_REQ CANCEL_REQ_GND EXP_ACK_GND SEN_LEVEL_A SEN_LEVEL_B_COM POWER EXP_REQ PREP_ACK_GND EXP_ACK SEN_LEVEL_C EXT_TX CANCEL_REQ_VCC...
- Page 27 Numéro Étiquette de broche Description PREP_REQ Préparation du signal du générateur de rayons X vers le boîtier de commande CANCEL_REQ_GND Annulation de masse REQ EXP_ACK_GND Masse du signal SEN_LEVEL_A READY SEN_LEVEL_B_COM READY POWER Alimentation : tension d'alimentation du générateur de rayons X (CC 12 V à 24 V) EXP_REQ Exposition du signal du générateur de rayons X vers le boîtier de commande PREP_ACK_GND...
- Page 28 Schéma fonctionnel de la connexion du câble de déclenchement Générateur de rayons X Boîtier de contrôle DC 12-24 V PREPARE PREP_REQ EXPOSE EXP_REQ <Connexion entre le générateur de rayons X et le boîtier de commande>...
- Page 29 Générateur de rayons X Boîtier de contrôle EXP_ACK EXP_ACK_COM EXPOSE <Diagramme d'assemblage> EXP_REQ EXP_ACK <Chronogramme>...
- Page 30 Connexion du détecteur au PC (mode filaire) A : Détecteur D : Câble LAN G : Interrupteur pour rayons X J : Interface du générateur de rayons X B : Câble principal E : PC H : Cordon d'alimentation (CA 100-240 V~) K : Câble de déclenchement C : Boîtier de contrôle F : Objet I : Générateur de rayons X Mode automatique...
- Page 31 Branchement des câbles Câble principal : connecte le boîtier de commande au détecteur. Jusqu'à deux détecteurs peuvent être connectés et les deux ports peuvent être utilisés par un seul détecteur. Câble LAN : Se branche entre le boîtier de commande et le PC. Câble de déclenchement : Se branche entre le boîtier de commande et le générateur de rayons X.
- Page 32 Lancez Calibration Software, accédez à (Paramètres) > [DXD] > [Connexion et enregistrement de fichier] et Connexion filaire saisissez l'adresse IP du détecteur (10.10.10.100). Cliquez sur le bouton [Ping] pour vérifier la connexion. Utilisez le câble LAN pour connecter un PC au boîtier de commande et connectez le détecteur au boîtier de commande avec le câble principal.
- Page 33 Connexion du détecteur au PC (mode sans fil) A : Détecteur D : PC G : Générateur de rayons X J : Boîtier de contrôle B : Point d'accès E : Objet H : Interface du générateur de rayons X K : Cordon d'alimentation (CA 100-240 V~) C : Câble LAN F : Interrupteur pour rayons X I : Câble principal L : Câble de déclenchement...
- Page 34 Mode manuel...
- Page 35 Mode point d'accès (connexion via le point d'accès du détecteur) - SSID : LGEDXD_SOFTAP Vous pouvez modifier ces paramètres sans fil à l'aide du logiciel LG DXD Calibration Software. - Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Paramètres du point d'accès sans fil ».
- Page 36 Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. Modèle AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme à la norme CISPR 32 Catégorie A. Dans un environnement résidentiel, cet N°...