Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DISHWASHER
Owner's Manual............................1 - 15
LAVE-VAISSELLE
Manuel du propriétaire................16 - 30
*Trademark of Danby Products
* Marque de commerce de Danby Products
*
*
Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840
www.Danby.com
2023.08.09
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MODEL • MODÈLE
DDW1832ESS
Printed in Turkey
Imprimé au Turquie
Publicité
Manuels Connexes pour Danby DDW1832ESS
Sommaire des Matières pour Danby DDW1832ESS
- Page 1 DISHWASHER Owner’s Manual......1 - 15 MODEL • MODÈLE LAVE-VAISSELLE DDW1832ESS Manuel du propriétaire....16 - 30 Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840 www.Danby.com Printed in Turkey *Trademark of Danby Products 2023.08.09 * Marque de commerce de Danby Products...
- Page 2 2. Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more by searching your model number in the search bar. 3. For the Quickest Customer Service, please fill out the web form at www.danby.com/ support. Your submission will go directly to an expert on your particular appliance.
- Page 3 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS SAFETY REQUIREMENTS This appliance must be grounded. In the event of an • Children should be supervised to ensure that electrical short circuit, grounding reduces the risk of they do not play with the appliance. electrical shock by providing an escape wire for the electrical current.
- Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES LOADING THE DISHWASHER • Scrape all dishes to remove any large food 1. Upper basket with racks residue before placing in the dishwasher. 2. Upper spray arm • Only place dishes in this dishwasher that are 3. Lower basket marked as dishwasher safe.
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS LOADING THE UPPER BASKET UPPER BASKET HEIGHT SETTING The upper basket is designed for cups, glasses, To lower the upper rack, grasp the top rail on both small plates, bowls and plastic items that are sides. Lift, then lower the rack to its lower position. marked dishwasher safe.
- Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS LOWER BASKET FOLD-DOWN TINES Four rows of fold-down tines located in the lower basket to allow the placement of larger items such as pots & pans. Each row of tines can be folded separately or together as required. Return them to their upward position as required.
- Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS To change how much rinse aid is being dispensed BUZZER SOUND CONTROL with every wash, follow the steps below. To change the buzzer sound, follow the rinse aid 1. Turn the the appliance on and press the menu setting steps until the display shows “b:3”...
- Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL PANEL - BUTTONS 1. On/Off Button 2. Program Buttons 3. Display 4. Delay Buttons 5. Half Load Button 6. Hot Dry/Ultra-Hot Button 7. Hi-Temp button 8. Short Wash/Silent Button 9. Start/Pause Button 10. Rinse Aid Indicator 11. Program End Indicator 12.
- Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS ON/OFF HOT DRY/ ULTRA-HOT Power on the machine by pressing the On/Off Press once to add extra drying steps to a program button. in order to obtain drier dishes. This option increases the water temperature of the final rinse and duration PROGRAM SELECTION of the drying cycle.
- Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS SALT INDICATOR ULTRA-HOT INDICATOR (Not available in all models) Raises the water temperature in the final rinse, When there is insufficient softening salt, the salt associated light will illuminate. indicator will illuminate. SILENT RINSE AID INDICATOR When the silence option is selected, the associated When the rinse aid level is low, the indicator will light will illuminate.
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS TURNING DISHWASHER OFF “0” will be shown on the display when the selected program is complete. The buzzer will also sound 5 times. You can then turn the dishwasher off using the On/Off button. NOTE Do not open the door before the program is complete. NOTE If the door is opened or power is lost while a program is in operation, the program will continue when the door is closed or the power returns.
- Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS CARE & MAINTENANCE COMPATIBILITY OF PROGRAMS AND OPTIONS CLEANING THE MACHINE • Turn off the dishwasher breaker and water supply before cleaning. • After every wash, leave the door slightly open so that moisture and odors are not trapped inside the appliance.
- Page 13 CARE & MAINTENANCE FILTER CLEANING THE SPRAY ARMS Check filters for any food waste accumulation. The Upper and Lower spray arms should be cleaned Remove the coarse and fine filters, and rinse under at leace once per week in order for the appliance to tap to clean them.
- Page 14 CARE & MAINTENANCE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS LOWER SPRAY ARM Do I need to put rinse aid in? The lower spray arm is located in the bottom of the Rinse aid is not needed, however it is recommend- dishwasher below the lower basket. ed.
- Page 15 TROUBLESHOOTING Program does not start • A fuse may be blown or the circuit breaker tripped • Door not closed correctly Water not drained from dishwasher • The program has not finished • Filter clogged • Drain pump malfunction White film or cloudiness on dishes or interior tub •...
- Page 16 Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c...
- Page 17 1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l’aide à l’installation, au dépannage et à la maintenance. 2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.
- Page 18 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de courtcircuit, la mise à...
- Page 19 CONSIGNES D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE • Grattez tous les plats pour éliminer les gros 1. Panier supérieur avec crémaillères résidus alimentaires avant de les mettre au lave- 2. Bras gicleur supérieur vaisselle. 3. Panier inférieur • Ne placez dans ce lave-vaisselle que la vaisselle 4.
- Page 20 CONSIGNES D’UTILISATION CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR - Lorsque le panier est rempli (en fonction du Le panier supérieur est conçu pour les tasses, modèle) verres, petites assiettes, bols et articles en plastique marqués lavables au lave-vaisselle. Le panier supérieur comprend un mécanisme qui permet de régler la hauteur du panier vers le haut Assurez-vous que la vaisselle chargée n’interfère...
- Page 21 CONSIGNES D’UTILISATION PANIER À COUVERTS SUPÉRIEUR Le panier à couverts supérieur est conçu pour accueillir des couverts et des ustensiles de petite et de grande taille. Le panier se retire facilement du lave-vaisselle, ce qui facilite le retrait des articles après le lavage. NOTE Les couteaux et autres objets tranchants doivent être placés horizontalement dans le panier à...
- Page 22 CONSIGNES D’UTILISATION Pour modifier la quantité de produit de rinçage En “SP2”, lorsque l’appareil est en position d’arrêt, distribuée à chaque lavage, procédez comme suit. les lumières intérieures s’éteignent au bout de 4 minutes lorsque la porte est ouverte. Lorsque 1.
- Page 23 PANNEAU DE COMMANDE - BOUTONS 1. Allumé/Éteint 2. Programmes 3. Affichage 4. Délai 5. Demi-charge 6. Séchage chaud/Ultra-chaud 7. Haute Température 8. Lavage court/Silencieux 9. Début/Pause 10. Indicateur d’aide au rinçage 11. Indicateur de fin de programme 12. Indicateur ultra-chaud 13.
- Page 24 CONSIGNES D’UTILISATION ALLUMÉ/ÉTEINT SÉCHAGE CHAUD/ULTRA-CHAUD Mettez le lave-vaisselle en marche en appuyant sur Appuyez une fois sur cette touche pour ajouter le bouton Allumé/Éteint des étapes de séchage supplémentaires à un programme afin d’obtenir une vaisselle plus sèche. SÉLECTION DU PROGRAMME Cette option augmente la température de l’eau du dernier rinçage et la durée du cycle de séchage.
- Page 25 CONSIGNES D’UTILISATION INDICATEUR SEL INDICATEUR ULTRA-CHAUDE (Non disponible sur tous les modèles)) Élève la température de l’eau lors du rinçage final, Lorsque le sel d’adoucissement est insuffisant, le luminaire associé s’allume. l’indicateur de sel s’allume. INDICATEUR SILENCE INDICATEUR D’AIDE AU RINÇAGE Lorsque l’option silence est sélectionnée, lle Lorsque le niveau du produit de rinçage est bas, luminaire associé...
- Page 26 CONSIGNES D’UTILISATION ARRÊTER LE LAVE-VAISSELLE Lorsque le programme sélectionné est terminé, l’écran affiche “0”. L’avertisseur sonore retentit également 5 fois. Vous pouvez ensuite éteindre le lave-vaisselle à l’aide de la touche Allumé/Éteint. NOTE N’ouvrez pas la porte avant la fin du programme. NOTE Si la porte est ouverte ou si le courant est coupé...
- Page 27 CONSIGNES D’UTILISATION SOINS ET ENTRETIEN COMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES ET OPTIONS NETTOYAGE DE L’APPAREIL • Coupez le courant du lave-vaisselle et l’arrivée d’eau avant de procéder au nettoyage. • Après chaque lavage, laissez la porte légèrement ouverte afin que l’humidité et les odeurs ne soient pas retenues à...
- Page 28 SOINS ET ENTRETIEN FILTRES NETTOYAGE DES ROUES Nettoyez régulièrement les charpies à l’eau tiède Les roues supérieure et inférieure doivent être pour éviter l’accumulation d’odeurs à l’intérieur du nettoyées au moins une fois par semaine pour que lave-vaisselle. l’appareil fonctionne efficacement. a.
- Page 29 SOINS ET ENTRETIEN QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES BRAS GICLEUR INFÉRIEURE Dois-je mettre du liquide de rinçage? Le bras gicleur inférieure se trouve au fond du lave- Un produit de rinçage n’est pas nécessaire, mais il vaisselle, sous le panier inférieur. est recommandé. Notez que si vous n’utilisez pas de produit de rinçage, bien que l’unité...
- Page 30 DÉPANNAGE Le programme ne commence pas • Un fusible est peut-être grillé ou le disjoncteur s’est déclenché • Porte mal fermée L’eau n’est pas évacuée du lave-vaisselle • Le programme n’est pas fini • Filtre obstrué • Dysfonctionnement de la pompe de vidange Film blanc ou trouble sur la vaisselle ou la cuve intérieure •...
- Page 31 Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité...
- Page 32 Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840 *Trademarks of Danby Products Limited and/or its subsidiaries Printed in Turkey * Marques de commerce de Danby Products Limited et / ou de ses filiales Imprimé en Turquie...