GF JRG JRGUMAT Instructions De Montage

Georg Fischer JRG AG
Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach
Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00
www.jrg.ch, info.jrg.ps@georgfischer.com
Georg Fischer JRG SA
Via Boscioro 20, CH-6962 Viganello/Lugano
Phone +41 (0)91 972 26 26, Fax +41 (0)91 972 26 27
www.jrg.ch, ti.jrg.ps@georgfischer.com
Georg Fischer GmbH
Nördliche Grünauerstrasse 65,
D-86633 Neuburg/Donau
Phone +49 (0)8431 5817-0, Fax +49 (0)8431 5817-20
www.jrg.de, info.jrg.ps@georgfischer.com
Ident. Nr. 09 458 08 / 2 / SMS / 11.10 / SMS /©Georg Fischer JRG AG
D
Allgemeines
JRGUMAT Thermomischer der Gruppe 31 sind thermostatisch gesteuerte Mischventile. Sie sind vom Werk auf
eine bestimmte Standard-Temperatur fest eingestellt, können jedoch innerhalb der Grenzen verstellt werden.
An beiden Wassereintritten sind Rückschlagventile eingebaut.
Standard-Temperaturen, Ändern der Mischwasser-Temperatur
Die auf dem Bezeichnungsschild 22 angegebene Zahl kennzeichnet die vom Werk eingestellte Mischwasser-
Temperatur (Standard-Temperatur). Die an den Pfeilspitzen angegebenen Zahlen bezeichnen die Grenzen des
Einstellbereiches. Eine nachträgliche Änderung der Mischwasser-Temperatur kann innerhalb des Einstell-berei-
ches folgendermassen vorgenommen werden:
Nach Entfernen der Deckkappe 01 wird die Regulierschraube 02 in der gewünschten Pfeilrichtung gedreht,
und damit der Sollwert höher oder tiefer gestellt. Die Regulierschraube 02 darf nicht mehr als zwei ganze
Umdrehungen verstellt werden.
Einbauvorschriften
JRGUMAT-Mischventile funktionieren in jeder Einbaulage. Es ist dem internen Erwärmerkreislauf Rechnung
zu tragen, d.h., die Kaltwasserleitung zum Mischventil ist an der Erwärmerzuleitung zwischen dem Erwärmer
und dessen Rückschlagventil anzuschliessen (siehe Schema). Ab Werk werden die Mischventile mit Mischwas-
ser-Abgang nach unten geliefert (links warm, rechts kalt). Je nach Erfordernis kann das Oberteil 03 mit dem
Mischwasser-Abgang nach Entfernen der Zylinderkopfschrauben um 180 Grad gedreht werden. Um das Lösen
und Einsetzen der Schrauben zu erleichtern, wird das Oberteil leicht auf das Mischergehäuse gedrückt.
Vor dem Einbau des Mischers sind die Leitungen gut durchzuspülen!
AFM 34-Dichtungen dürfen nicht geölt oder gefettet werden.
O-Ringe dürfen nur mit Silikonfett gefettet werden.
JRGUMAT
Thermomischer
Mitigeurs
Termomiscelatore
Thermoblending valve
Montageanweisung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Installations instructions
3100-3119 ½