Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Küchenprofi Manuels
  4. Grills
  5. HOT STONE
  6. Manuel d'instructions

Küchenprofi HOT STONE Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dieses Raclette- Gerät ist ein Qualitätsprodukt und entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem
Gerätesicherheitsgesetz. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
Bitte beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
Raclette »GR NDE« 17 5500 00 00
Raclette »HOT STONE« 17 4000 00 00
Je nach Modell wird Ihr Raclette mit einer Grillplatte, einer Steinplatte oder beiden Platten geliefert.
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Raclette »HOT STONE« 17 4000 00 00
Raclette »GR NDE« 17 5500 00 00
Raclette »EXCLUSIVE« 17 7000 00 00
Die Bedienungsanleitung bitte aufbewahren!
Raclette »EXCLUSIVE« 17 7000 00 00
Grillplatte & Heißer Stein

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Küchenprofi HOT STONE

Sommaire des Matières pour Küchenprofi HOT STONE

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Raclette »HOT STONE« 17 4000 00 00 Raclette »GR NDE« 17 5500 00 00 Raclette »EXCLUSIVE« 17 7000 00 00 Dieses Raclette- Gerät ist ein Qualitätsprodukt und entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! 2. Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergegeben werden, stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt wird. 3.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Pflegehinweis für die Steinplatte*: • ufgrund natürlicher Gegebenheiten können bweichungen in der Farbe sowie der Struktur des Steins auftreten. Dies ist kein Mangel oder eine Beeinträchtigung der Funktion. Dies unterstreicht vielmehr, dass es sich bei dem Stein um ein Naturprodukt handelt und deshalb kein Stein dem anderen gleicht.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Tipps und Tricks • Erhitzen Sie keine leeren Pfännchen in dem Gerät und lassen Sie die Pfännchen nach Gebrauch nicht in dem noch heißen Gerät stehen; Reste im Pfännchen brennen ggf. ein und lassen sich dann nur schwer entfernen. •...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Olivenraclette Zutaten: ca. 60 - 80 mit Paprika gefüllte spanische Oliven 2 TL Rosenpaprika; 6-8 EL Cognac 10-12 festkochende Kartoffeln oder 10-12 Scheiben franz. Weißbrot Raclette - Käse Zubereitung: Die Oliven halbieren und mit Cognac übergiessen. Unter öfterem vorsichtigem Wenden ca. 1 Std. durchziehen lassen.
  • Page 6 Nachspeise. * Die Steinplatte ist beim Raclette »HOT STONE« 17 4000 00 00 sowie Raclette »EXCLUSIVE« 17 7000 00 00 im Lieferumfang enthalten. ** Die Grillplatte ist beim Raclette »GR NDE« 17 5500 00 00 sowie Raclette »EXCLUSIVE« 17 7000 00 00 im Lieferumfang enthalten.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Operating instructions Raclette »HOT STONE« 17 4000 00 00 Raclette »GR NDE« 17 5500 00 00 Raclette »EXCLUSIVE« 17 7000 00 00 This raclette device is a high-quality product and complies with the recognized rules of technology and the Equipment Safety Law.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions 1. Please read these operating instructions before using the device for the first time! 2. If this device is given to other persons, ensure that these operating instructions are also handed over. 3.
  • Page 9 • Stone plate*: From steaks to cutlets, hamburgers to sausages, the hot stone is ideal for all hearty grill products. • Cut the meat or fish into bite-sized pieces. These will get done quicker. • Lightly brush meat or solid fish with oil before you place it on the hot stone*. s an alternative, you can marinate it first.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and care • lways pull the plug before cleaning the device and allow the device to cool off. • Do not use any sharp or pointed objects, gasoline, solvent, scrubbing brushes, or abrasive cleaning agents for cleaning.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Salmon with herb cheese Ingredients: approx. 150 g fresh salmon per person, in thin slices salt and pepper lemon juice fresh parsley approx. 350 – 500 g lpine herb cheese Preparation: Preheat the device and distribute the salmon slices in the coupelles. Salt and pepper lightly and sprinkle with some lemon juice.
  • Page 12 * The stone plate is included with the raclette >HOT STONE< 17 4000 00 00 and raclette >EXCLUSIVE< 17 7000 00 00. ** The grill plate is included with the raclette >GR NDE< 17 5500 00 00 and raclette >EXCLUSIVE< 17 7000 00 00.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi Raclette »HOT STONE« 17 4000 00 00 Raclette »GR NDE« 17 5500 00 00 Raclette »EXCLUSIVE« 17 7000 00 00 Cet appareil à raclette est un produit de qualité conforme à l’état reconnu de la technique ainsi qu’à la loi sur la sécurité...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité 1. Nous vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi avant la première mise en service de l’appareil ! 2. En cas de cession de l'appareil, assurez-vous que ce mode d’emploi est remis avec l’appareil à raclette. 3.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Préchauffer l'appareil à vide pendant 10 minutes environ ; les légères émanations et odeurs qui devraient se produire sont absolument inoffensives. Elles proviennent des huiles de protection appliquées au cours de la fabrication. Veiller à...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils et astuces • Ne pas faire chauffer les poêlons vides dans l’appareil et après utilisation, retirer les poêlons de l'appareil encore chaud ; les résidus s'y trouvant pourraient brûler et le nettoyage des poêlons serait difficile. •...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Raclette aux olives Ingrédients: ca. 60 - 80 olives d’Espagne farcies aux poivrons 2 cuil. à c. de paprika fort ; 6-8 cuil. à s. de cognac 10-12 de pommes de terre à chair ferme pain blanc type baguette fromage à...
  • Page 18 ! * La plaque en pierre est livrée avec l’appareil à raclette >HOT STONE< 17 4000 00 00 et avec le modèle >EXCLUSIVE< 17 7000 00 00. ** La plaque gril est livrée avec l’appareil à raclette >GR NDE< 17 5500 00 00 et avec le modèle >EXCLUSIVE< 17 7000 00 00.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per l’uso Raclette »HOT STONE« 17 4000 00 00 Raclette »GR NDE« 17 5500 00 00 Raclette »EXCLUSIVE« 17 7000 00 00 Questa raclette è un prodotto di qualità ed è conforme alle regole riconosciute della tecnica nonché ai requisiti posti dalla legge in materia di sicurezza degli apparecchi.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Norme di sicurezza 1. Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di procedere alla prima messa in funzione dell’appa- recchio! 2. Nel caso in cui questo apparecchio venga ceduto ad altre persone, è necessario accertarsi che vengano fornite anche le presenti istruzioni per l’uso.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Riscaldare l’apparecchio vuoto per ca. 10 minuti. L’odore e il lieve fumo che si originano probabilmente in questo modo sono assolutamente innocui. Si tratta semplicemente di oli di protezione applicati durante la produzione. Si consiglia di garantire una buona aerazione del locale durante questo intervallo di tempo! Indicazioni per la manutenzione della piastra in pietra: •...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Consigli e trucchi • Non riscaldare terrine vuote nell'apparecchio e dopo l’utilizzo, non lasciare le terrine nell’apparecchio caldo, in quanto i resti potrebbero bruciare nelle terrine e potrebbe essere difficile rimuoverli. • Piastra grill**: la piastra grill è ideale per cuocere tutti i tipi di carne, pesce o verdura di consistenza delicata, dalle saporite bistecche di salmone, agli scampi e agli ortaggi.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Raclette alle olive Ingredienti: ca. 60 - 80 olive spagnole ripiene di peperone 2 cucchiaino chili 6-8 cucchiai di cognac 10-12 di patate dure, pane bianco francese formaggio raclette Preparazione: tagliare a metà le olive e irrorare con cognac. Operando con cautela, voltare più volte, lasciandole marinare per ca.
  • Page 24 * La piastra in pietra è compresa nella dotazione della raclette >HOT STONE< 17 4000 00 00 e della raclette >EXCLUSIVE< 17 7000 00 00. ** La piastra grill è compresa nella dotazione della raclette >GR NDE< 17 5500 00 00 e della raclette >EXCLUSIVE< 17 7000 00 00.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningshandleiding Raclette »HOT STONE« 17 4000 00 00 Raclette »GR NDE« 17 5500 00 00 Raclette »EXCLUSIVE« 17 7000 00 00 Dit raclettetoestel is een kwaliteitsproduct en vervult de erkende regels van de techniek en de wet op de veiligheid van apparatuur.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies 1. Lees deze bedieningshandleiding voor de eerste inbedrijfstelling van het toestel zorgvuldig! 2. Indien dit toestel aan andere personen doorgegeven wordt moet u verzekeren dat deze bedieningshandleiding eveneens overhandigd wordt. 3. Bij onvakkundig gebruik of foutieve bediening kan geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aan- vaard worden.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Verzorgingsinstructie voor de steenplaat*: • Wegens natuurlijke eigenschappen kunnen afwijkingen in de kleur en de structuur van de steen optreden. Dit is geen defect of een slechte werking. Integendeel, dit onderstreept dat het bij de steen om een natuurproduct gaat en dat daarom geen enkele steen gelijk is aan een andere.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Tips en trucs • Geen lege pannetjes in het toestel opwarmen en de pannetjes na gebruik niet in het nog hete toestel laten staan; resten in de pannetjes branden eventueel in en kunnen daarna nog maar met moeite verwijderd worden. •...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Olijvenraclette Ingrediënten: ca. 60 - 80 met paprika gevulde Spaanse olijven 2 TL rozenpaprika; 6-8 EL cognac 10-12 vastkokende aardappelen of 10-12 sneden wit Frans brood; raclettekaas Bereiding: De olijven in de helft snijden en met cognac overgieten. l voorzichtig draaiend ca. 1 uur laten doortrekken. Daarna afdruipen en in een pan zonder vet lichtjes opwarmen.
  • Page 30 * De steenplaat is bij raclette >HOT STONE< 17 4000 00 00 en de raclette >EXCLUSIVE< 17 7000 00 00 in de leveromvang inbegrepen. ** De grilplaat is bij de raclette >GR NDE< 17 5500 00 00 en de raclette >EXCLUSIVE< 17 7000 00 00 in de leveromvang inbegrepen.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com KÜCHENPROFI GmbH & Co. KG Solingen · Germany Tel.: +49 (0) 212/6582-0 · Fax: +49 (0) 212/6582-10 www.kuechenprofi.de...

Ce manuel est également adapté pour:

GrandeExclusive17 4000 00 0017 5500 00 0017 7000 00 00