Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ce manuel a été imprimé avec de
l'encre à base de soja.
Le code régional de ce lecteur est "1".
Ce
lecteur
accepte
auxquels est attribué le code régional "1" ou
"ALL" (tous), ou dont le code régional inclut
"1".
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser l'appareil.
Conserver ce manuel.
PP q
Lecteur DVD audio/vidéo portatif
Manuel d'utilisation
Modèle
tous
les
DVD-Vidéo
DVD-LA95
AUDIO / VIDEO
Exemple:
1
ALL
1
2
4
RQT6025-Y
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic DVD-LA95
Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-LA95
- Page 1 Lecteur DVD audio/vidéo portatif Manuel d’utilisation DVD-LA95 Modèle Ce manuel a été imprimé avec de AUDIO / VIDEO l’encre à base de soja. Le code régional de ce lecteur est “1”. lecteur accepte tous DVD-Vidéo Exemple: auxquels est attribué le code régional “1” ou “ALL”...
- Page 2 La marque et le symbole suivants sont MISE EN GARDE: situés dessous l’appareil. AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE CHOCS ATTENTION ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES À...
-
Page 3: Télécommande
Déplier cette page lors de la lecture du manuel afin de localiser les commandes. [ COLOUR ] Teinte Écran Commutateur de [ MONITOR ] fermeture d’écran DCL MONITOR BRIGHT COLOUR Ambiophonie [ BRIGHT ] Luminosité virtuelle [ V.S.S. ] [ DVD/AUX ] Menu principal TOP MENU V.S.S. -
Page 4: Table Des Matières
(Disponible auprès des détaillants de télévision ..... 33 Panasonic seulement.) Enregistrement sur un MD ou Bloc-batterie longue durée amovible (CGP-H501) Adaptateur pour lecteur de cassette de voiture une cassette. - Page 5 Précautions pour la manipulation Télécommande—préparatifs ..10 des disques ....09 Alimentation ..... 10 Lecture de disques CD-R/RW ≥Alimentation sur secteur .
-
Page 6: Importantes Mises En Garde
IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement 10) S’assurer que le cordon est placé dans les instructions qui suivent. Se conformer un endroit où il ne risque pas d’être tout particulièrement aux avertissements écrasé, piétiné ou coincé. Faire parti- inscrits sur l’appareil et aux consignes de culièrement attention à... -
Page 7: Protection De L'ouïe
... 60 oC (140 oF) Ne pas recharger les piles de type bouton. Ne remplacer que par les pièces Panasonic dont les numéros sont les suivants: Pile bouton (Pile au lithium) . -
Page 8: À Propos Des Disques
∫ Disques DVD-R nal ne correspond pas au code du lecteur. Les disques DVD-R Panasonic enregistrés Ce lecteur accepte tous les disques et finalisés sur un enregistreur DVD VIDEO auxquels est attribué le code régional “1” ou DMR-E20 Panasonic sont lus comme “ALL”... -
Page 9: Précautions Pour La Manipulation Des Disques
≥Nettoyer uniquement avec le nettoyeur Titre Titre pour disque DVD-RAM/PD disponible (Album) (Album) auprès des détaillants Panasonic, numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 de pièce LF-K200DCA1. ≥Ne jamais utiliser de tissus, nettoyeurs pour CD, etc. Chapitre (Plage) ∫... -
Page 10: Mise En Place De La Pile
Télécommande— Alimentation préparatifs Avant l’utilisation Retirer la feuille d’isolation entre l’appareil et le Mise en place de la pile bloc-batterie intégré. (pile au lithium) Feuille d’isolation DC IN 9V Bloc-batterie intégré Laisser le bloc-batterie fixé à l’appareil Face + sur dessus. lorsque l’appareil est utilisé. -
Page 11: Alimentation Sur Bloc-Batterie Intégré
Alimentation sur bloc-batterie intégré (Bloc-batterie rechargeable aux ions de lithium fourni) ≥Recharger le bloc-batterie avant de l’utiliser ∫ Vérification de la charge du bloc- pour la première fois. batterie à l’écran DCL ≥Pour remplacer, voir page 4 “Accessoires facul- Appuyer sur [DISPLAY]. tatifs”. -
Page 12: Lecture De Base
Lecture de base Préparatifs ≥Vérifier les raccordements à la source d’alimentation pages 10 et 11). ≥( ≥Ouvrir le couvercle externe. ≥Lorsque le téléviseur est branché ( pages 32 et 33), raccorder le téléviseur et effectuer le paramétrage requis. Par défaut, le menu est affiché en anglais. Il est toutefois possible de sélectionner l’affichage en français ou en espagnol ( page 37, Affichage—Langues des Menus). -
Page 13: Si Un Menu S'affiche
DVD-A DVD-V Si un menu s’affiche Fonction de poursuite DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Sélectionner une rubrique avec les touches numériques. La position d’arrêt de lecture est mémorisée par l’appareil lorsque l’indication “1” cli- gnote à l’écran DCL. Lorsque “1” clignote à DVD-A DVD-V Utiliser [3, 4, 2, 1] pour mettre une... -
Page 14: Saut
Lecture de base Saut Ralenti DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Il est possible de sauter des chapitres sur DVD-Vidéo, plages OSur l’appareil principalN DVD-Audio, les CD et les CD-Vidéo, tandis Dans le mode pause que sur les DVD-RAM il est possible de sau- Tourner le cadran d’accélération. -
Page 15: Lecture À Partir D'un Programme, D'un Titre Ou D'une Plage Donné
Lecture à partir d’un Sélection de groupes pour la programme, d’un titre ou lecture Télécommande seulement d’une plage donné DVD-A Les plages sur un disque DVD-Audio sont Télécommande seulement réparties en groupes. La méthode de lec- ture des groupes diffère avec chaque DVD-A DVD-V disque, consulter les instructions fournies... -
Page 16: Sélection De La Bande Son, De La Langue Des Sous-Titres Et De La Prise De Vue
Sélection de la bande son, de la langue des sous-titres et de la prise de vue Télécommande seulement Bande son Sous-titres DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Pendant la lecture Avec les DVD-RAM, il est possible d’activer ou désactiver les sous-titres. Appuyer sur [AUDIO]. Pendant la lecture Le numéro change sur chaque pression de Appuyer sur [SUBTITLE]. -
Page 17: Effet Ambiophonique Avec 2 Enceintes Ou Casque D'écoute (V
Effet ambiophonique avec 2 enceintes ou casque d’écoute (V.S.S.) ∫ Pour changer de mode V.S.S. DVD-V SP-V.S.S.: Dolby Digital, DTS, MPEG, 1. Utiliser la touche [2] pour sélectionner LPCM, canaux plus “SP” ou “HP”. seulement 2. Utiliser [3, 4] pour changer de mode. HP-V.S.S.: Dolby Digital, MPEG, LPCM, Pour un rendement optimal 2 canaux ou plus seulement... -
Page 18: Lecture Programmée
Modification de la séquence de lecture DVD-A Lecture programmée ∫ Suppression de toutes les plages programmées Il est possible de programmer une séquence de lecture Amener le curseur sur “Effacer tout le pro- comportant jusqu’à 32 plages, et ce, dans l’ordre voulu. gramme”... -
Page 19: Modification Des Réglages
Modification des réglages de l’écran DVD-A DVD-V Grandeur de l’image Réglage de la luminosité 1. Appuyer sur la touche [BRIGHT] de Appuyer sur la touche [MONITOR] de l’appareil. l’appareil pour modifier les réglages de 2. Déplacer [3, 4] afin que la “>” soit l’écran. -
Page 20: Pour Référence
Lecture de programmes enregistrés DVD-RAM Utilisation de DIRECT NAVIGATOR (navigateur direct) pour sélectionner les programmes de lecture La liste de programmes s’utilise pour Effacement de la liste des programmes repérer un programme à visionner et à Appuyer sur [TOP MENU]. lancer la lecture. -
Page 21: Utilisation Du Menu De La Liste De Lecture Pour La Lecture De Scènes Données
Utilisation du menu de la liste de lecture pour la lecture de scènes données Appuyer sur [MENU]. Utiliser [3, 4, 2, 1] pour sélec- L’écran de la liste de lecture s’affiche. tionner la scène et appuyer sur [ENTER]. PLAYLIST La lecture de la scène commence. y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ≥Il est impossible de déplacer l’accen- World... -
Page 22: Menus À Icônes-Utilisation
Menus à icônes—utilisation DVD-A DVD-V Ces icônes consistent en des menus de dimensions réduites contenant des renseigne- ments sur le disque ou le lecteur. Ces menus permettent d’effectuer des opérations en modifiant les renseignements qui y sont affichés. ∫ Opérations pouvant être effectuées au moyen des menus à icônes Sélection de chapitre, Durée écoulée, Numéro de page de l’image fixe, Mode image numérique, Optimisation des dialogues, Affichage du taux de bits, Lecture en reprise A-B, Lecture en reprise, Marqueur. -
Page 23: Écran De Repérage Proportionnel
Écran de repérage proportionnel Icône Description Pause Lecture ralentie E: Recul DVD-A DVD-V D: Avance DVD-A DVD-V Lecture Recherche 6: Arrière 5: Avant ≥L’utilisateur a le choix parmi cinq paliers de vitesse pour le ralenti et la recherche, et ce, dans un sens ou dans l’autre. -
Page 24: Icônes De Renseignements Sur Les Disques
Menus à icônes—utilisation Icônes de renseignements sur les disques ex. DVD-Vidéo Digital Î 1 ENG 3/2.1 ch 1 : 46 : 50 Icône Description Icône Description DVD-A DVD-V Numéro de programme DVD-Vidéo Bande son a Langue de la bande son audio (Voir a ci-dessous PL PL Digital... -
Page 25: Icônes De Renseignements Sur Le Lecteur
b Type de signal/données LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Type de signal k (kHz): Fréquence d’échantillonnage b (bit): Nombre de bits ch (canal): Nombre de canaux Exemple: 3/2 .1ch .1: Signal des extrêmes-graves (n’est pas affiché en l’absence de signal d’extrêmes-graves) 0: Aucun effet ambiophonique 1: Effet ambiophonique monaural 2: Effet ambiophonique stéréophonique (gauche/droit) 1: Centre... - Page 26 Menus à icônes—utilisation Icônes de renseignements sur le lecteur Menu d’affichage Icône Description DVD-V Affichage du taux de bits ON (Oui)()OFF (Non) Affiche le taux de bits (valeurs approximatives) et le type d’image (I/P/B page 44) Pendant la lecture: Indique le taux de bits moyen du vidéo en cours de lecture En mode de pause: Indique le volume de données de l’image Menu de lecture –...
- Page 27 Icône Description Affichage du mode de lecture DVD-A ---: Lecture normale PGM: Lecture programmée – – – RND: Lecture aléatoire ALL: Lecture de tous les groupes ( DVD-A Marqueur DVD-A DVD-V Il est possible de marquer cinq positions de début de séquence de lecture.
-
Page 28: Raccordement D'autre Équipement
Raccordement d’autre équipement Cet appareil est muni de décodeurs Dolby Digital et DTS ( page 44). Ainsi, avec des disques enregistrés au format Dolby Digital et DTS, des effets ambio- phoniques semblables à ceux que l’on entend dans une salle de cinéma sont recréés dans toute leur puissance. -
Page 29: Pour Un Rendu Plus Puissant
Pour un rendu plus puissant Rendu ambiophonique avec 3 enceintes ou plus Connexion analogique Cet appareil (côte droit) VIDEO AUDIO 5.1CH OUT OPT OUT (noir) (noir) (noir) Câbles de raccordement stéréo Prendre soin à faire les raccordements appropriés. (rouge) (blanc) (rouge) (blanc) (blanc)(rouge) - Page 30 Pour un rendu plus puissant Rendu ambiophonique avec 3 enceintes ou plus Connexion numérique AUDIO VIDEO 5.1CH OUT OPT OUT Cet appareil (côte droit) Câble à fibres optiques Ne pas plier lors du raccordement. Prise d’entrée audio numérique optique OPTICAL INPUT Décodeur Exemple: Raccordement de...
-
Page 31: Avec 2 Enceintes
Avec 2 enceintes Connexion analogique Câble de raccordement stéréo Prise d’entrée audio LINE IN (blanc) (noir) L(G) (rouge) R(D) Cet appareil (côte droit) AUDIO VIDEO 5.1CH OUT OPT OUT Amplificateur analogique ou minichaîne à 2 canaux (Il est aussi possible d’utiliser un amplificateur avec Dolby Pro Logic) Connexion numérique Câble à... -
Page 32: Utilisation D'un Grand Écran
Utilisation d’un grand écran Raccordement à un téléviseur Prise d’entrée Prise d’entrée Téléviseur S-vidéo/vidéo audio AUDIO IN S VIDEO L(G) VIDEO VIDEO R(D) Utiliser le câble (jaune) (blanc) (rouge) S-vidéo pour raccorder le lecteur à un Câble S-vidéo téléviseur muni Câble audio/vidéo d’une prise (inclus) -
Page 33: Sélection Du Type D'écran De Télévision
Sélection du type d’écran de télévision Choisir le réglage selon le téléviseur utilisé et les goûts personnels. Préparatifs ≥Mettre le lecteur et le téléviseur en marche. ≥Mettre le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur selon le type de connexion effectué. Appuyer [ACTION] pour... -
Page 34: Enregistrement Sur Un Md Ou Une Cassette
Enregistrement sur un MD ou une cassette ∫ Enregistrement analogique Si le raccordement est analogique, il est possible d’enregistrer sur une cassette magnétique ou numérique sans que le son ne soit affecté par la protection contre le piratage. ≥Pour un raccordement analogique, utiliser un câble de raccordement stéréo. ( page 31) ∫... -
Page 35: Lecture À Partir D'un Caméscope
Lecture à partir d’un caméscope Brancher le caméscope au lecteur. Câble audio/vidéo Cet appareil (côte droit) (inclus) Caméscope (jaune) (jaune) (blanc) VIDEO AUDIO 5.1CH OUT OPT OUT (rouge) (noir) Appuyer sur [DVD/AUX] pour sélectionner “AUX”. Nota ≥Le mode “AUX” est automatiquement désactivé au moment de la mise hors marche. ≥La fonction de coupure automatique ( page 12) n’est pas opérante lorsque le mode “AUX”... -
Page 36: Modification Des Réglages Initiaux
Modification des réglages initiaux Tableau récapitulatif des réglages initiaux Le tableau ci-dessous montre les paramètres initiaux du lecteur. Se reporter à la page 38 pour les menus de modification de ces réglages. ≥Par défaut, les menus et les affichages sont en anglais. Pour modifier ce paramètre, aller à... - Page 37 Menu Rubriques Options Audio Conv.-abaissement PCM DVD-A DVD-V Sélectionner la façon d’émettre les signaux audio avec les disques sans protection des droites d’auteur. Dolby Digital Bitstream PCM DVD-A DVD-V Sortie numérique avec DVD enregistrés avec codage Dolby Digital ( page 41) DTS Digital Surround Bitstream DVD-A...
-
Page 38: Procédures Communes
Modification des réglages initiaux Il est possible de modifier les réglages initiaux selon ses préférences et en fonction des conditions d’utilisation du lecteur. Ces réglages demeurent en mémoire jusqu’à ce qu’ils soient modifiés, et ce, même si le contact est coupé. Procédures communes Voir les détails sur les menus et les options Utiliser [3, 4] pour sélectionner... -
Page 39: Programmation Du Mot De Passe
Programmation du mot de passe Télécommande seulement DVD-V Pour d’autres renseignements, consulter “Procédures communes” ( page 38) et la section “Disque” du “Tableau récapitulatif des réglages initiaux” ( page 36). Lors de la modification du niveau Lors de la programmation du niveau de restriction (entre 0 et 7) de restriction (niveau 8) L’écran de saisie du mot de passe... - Page 40 Modification des réglages initiaux Liste de codes de langue 6566: Abhkaze 6984: Estonien 7679: Lao 8372: Serbo-Croate 6565: Afar 7079: Féringien 7665: Latin 8378: Shona 8083: Afghan, Pachto 7074: Fidjien 7686: Letton 8368: Sindhi 6570: Afrikaans 7073: Finnois 7678: Lingala 8373: Singhalais 6588: Aimara 7082: Français...
-
Page 41: Sortie Numérique
Sortie numérique DVD-A DVD-V Dolby Digital Modifier ces réglages lorsque des appareils sont branchés numériques. Bitstream (par défaut): Pour d’autres renseignements, consulter Raccordement à un appareil avec décodeur “Procédures communes” ( page 38) et la Dolby Digital intégré. section “Audio” du “Tableau récapitulatif des réglages initiaux”... -
Page 42: Paramètres Des Enceintes Acoustiques
Modification des réglages initiaux Paramètres des enceintes acoustiques DVD-A DVD-V Il faut modifier les réglages a, b et c lorsque “Multicanal” a été sélectionné (avec 3 enceintes ou plus). Pour d’autres renseignements, consulter “Procédures communes” ( page 38) et la section “Audio”... - Page 43 Temps de délai (b) (Dolby Digital, enceintes de canal centre et ambiophoniques seulement) DVD-V Pour un rendu optimal sur 5.1 canaux, toutes les encein- tes, à l’exception de celle d’extrêmes-graves, devraient Avant Avant (L)[G] (R)[D] être à une distance égale à la position d’écoute. Si les en- Centrale ceintes ambiophoniques et de canal centre doivent être situées plus près de la position d’écoute, il serait néces-...
-
Page 44: Glossaire
Glossaire Arrêt sur image et arrêt sur champ I: Les images “Intra” On obtient une image fixe en interrompant le Les images “Intra” sont codées intégralement, défilement des images animées. Un arrêt sur sans aucune référence aux images voisines image est fait de deux champs en alternance, ce de la séquence vidéo. - Page 45 Panoramique et balayage / Boîte aux Pilotage de la lecture (PBC) lettres Si un CD-Vidéo possède la fonction de pilotage de la lecture, les scènes et les informations peu- En général, les disques DVD-Vidéo sont produits vent être sélectionnées via des menus (appelés pour être visionnés sur un téléviseur à...
-
Page 46: Guide De Dépannage
à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. - Page 47 Problème Solution Aucune fonction ne peut S’assurer que la pile a été correctement mise en place. : être pilotée au moyen de Au besoin, remplacer la pile. : la télécommande. Orienter la télécommande vers le capteur de signal du lecteur. : Il n’est pas possible de Seules les langues disponibles sur le DVD peuvent faire modifier la sélection de la...
-
Page 48: Voyants [Í] Et [Chg]
Guide de dépannage Problème Solution Des portions de la bande Le signal de sortie de cet appareil est en stéréo (2 canaux) son ne sont pas lorsque l’effet ambiophonique V.S.S. est en circuit. Mettre le entendues. mode V.S.S. hors circuit lorsque la connexion analogique est utilisée et que 3 enceintes ou plus sont raccordées. -
Page 49: Entretien
≥≥Trousse de nettoyage pour lentille l’appareil. ≥≥(SZZP1038C) (Disponible auprès des ≥Avant d’utiliser un chiffon traité chimique- détaillants Panasonic seulement.) ment, lire attentivement les directives sur ≥Bien veiller à ne pas toucher la lentille l’emballage du chiffon. avec les doigts. -
Page 50: Service Après-Vente
(e) lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été endommagé. 2. Réparation—Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. 3. Pièces de rechange—S’assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes. -
Page 51: Données Techniques
≥DVD (audio linéaire) 98 dB ≥CD audio: 97 dB (4) Distorsion harmonique totale: ≥CD audio: 0,008 % Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca C 2001 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Imprimé au Japon RQT6025-Y F0801EH0...