Data Robotics Drobo Mode D'emploi

page de 178

/ 178
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

User Guide

Sommaire des Matières pour Data Robotics Drobo

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Guide...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com DroboPro and DroboElite User Guide...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 Drobo guia de usuario en su idioma. www.drobo.com/support/intl Veuillez voir le site Web ci-dessous pour le manuel d’utilisateur de Drobo dans votre langue. www.drobo.com/support/intl Si prega di consultare il sito web sotto per la Drobo Guida utente nella vostre lingua. www.drobo.com/support/intl 日本語次のウェブサイトで、Drobo ユーザーガイドの最新更新...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 8 Picking a file system and volume size ........... 14 VMware and Linux Customers .............. 14 DroboPro/DroboElite Lights ..............16 IV. Using Drobo Dashboard with your DroboPro/DroboElite ....17 Drobo Dashboard basics ................17 The main page ..................17 Advanced Controls: Data tab ..............19 Advanced Controls: Tools tab ...............
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Drobo Dashboard ..............22 Volume Management ................22 Setting a CHAP Password (DroboElite only) .......... 22 Settings – General Tab ................23 Settings – iSCSI Tab ................24 Settings – Admin Tab (DroboElite Only) ..........26 V.
Page 10 The Drobo family of products (Drobo, DroboPro™ and DroboElite™) provides effortless, safe and expandable storage. There are many different ways to store and protect digital content, but Drobo is the only fully automatic storage device that performs many data management tasks without user effort.
Page 11 Who is Data Robotics, Inc.? Data Robotics, Inc. was formed in 2004 in California’s Silicon Valley with a vision to take the pain out of storage management. Data Robotics, Inc. developed the technology inside Drobo for people who “have to”...
Page 12 DroboElite.) Drobo Dashboard will automatically discover your DroboPro/DroboElite. Once it does, follow Drobo Dashboard’s onscreen instructions. You are well on your way to protecting your valuable data. For more details on any of these steps, please continue to read through this User Guide and then refer to the appropriate section for specific information.
Page 13 This discrepancy has nothing to do with Drobo storage devices. Keeping your product up-to-date During your initial setup, Drobo Dashboard asks you if you want to check for updates automatically. We highly recommend you select the “Yes” option to assure optimal performance of your DroboPro or DroboElite.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com when a newer version is available. You can check for the most current versions anytime at www.drobo.com/support/updates. Best Practices There are a number of things you can do to protect your valuable data.
Page 15 Before setting up your DroboPro or DroboElite, you need to install Drobo Dashboard on your computer. Drobo Dashboard is used to format your Drobo storage device if you are connecting it to a Windows or Mac OS X computer. Also, it will install the Microsoft iSCSI initiator on older Windows operating systems, such as XP and Windows Server 2003, if the initiator is not already installed.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DroboPro/DroboElite. The top silver colored plate of the drive should be facing to the right. Open the Drive Lock by pressing it down and slide the drive into the Data Bay until you feel the connector “mate” at the rear of the unit.
Page 17 FireWire 800 to FireWire 400 cable. Note: Windows based computers will not get optimal performance with the standard Microsoft FireWire drivers. Visit our support knowledgebase at www.drobo.com/support for details on how to optimize performance with FireWire on Windows (search keywords “FireWire performance”).
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Connect DroboElite to your computer Your DroboElite provides one USB 2.0 connector and two iSCSI connectors. The USB connector is used for administrative purposes only, including initial setup. You must use the iSCSI connector(s) for formatting volumes and data transfers.
Page 19 Since DroboElite supports jumbo frames, make sure your Gigabit Ethernet card supports modifying the MTU setting. On the DroboElite, you can access the MTU setting in Drobo Dashboard: Advanced Controls -> Tools -> Settings -> iSCSI A standard Ethernet cable gives you the best iSCSI performance with your DroboPro/DroboElite.
Page 20 5. Plug in the power cord and flip the power toggle switch on the rear left side of DroboPro/DroboElite. 6. After the boot sequence, Drobo Dashboard should recognize your Drobo storage device(s) and you can begin the volume setup and formatting process.
Page 21 5. Plug in the power cord and flip the power toggle switch on the rear left side of DroboPro/DroboElite. 6. After the boot sequence, Drobo Dashboard should recognize your Drobo storage device and you can begin the volume setup and formatting process. Configuration 3: Direct-connect to a computer:...
Page 22 (See page 14 for further detail.) DroboPro and DroboElite support volumes up to 16TB in size. This gives you great flexibility in adapting your Drobo storage device to your unique environment. Drobo’s BeyondRAID technology...
Page 23 (called “thin provisioning”). Then, space is allocated to the volumes only as you accumulate data on them. After you set up or edit your volumes, the main page in Drobo Dashboard will list all valid volumes. Note that on DroboElite, you must use the iSCSI connection to format your volumes.
Page 24 The second to last element is your DroboElite’s serial number (in italics) and the final element is the volume’s id number (in bold). In Drobo Dashboard, the id number for each volume is shown in the far left column in the volume list within Volume Management window. The full target node name can be seen in Drobo Dashboard’s main window and...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DroboPro/DroboElite Lights One of your Drobo storage device’s many benefits is a series of lights that tell you everything you need to know, without your having to launch any application software on your computer. Remember, both DroboPro and DroboElite are designed to actively monitor and protect your data at all times.
Page 26 The main page Open Drobo Dashboard and you will see the main page. This page gives you a quick overview of your DroboPro/DroboElite’s status and storage usage. If you have more than one Drobo storage device, you can switch between the Drobo devices by clicking on the appropriate tab at the top of the window.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DroboElite The pie chart shows you how much storage space is being used and how much free space remains. By placing your mouse over the pie chart, you will see a summary of the health of your DroboPro/DroboElite. This panel also allows you to protect your DroboElite (only) by setting a Username and Password.
Page 28  Overhead: Capacity used by DroboPro/DroboElite for management Tip: You can determine actual disk space usage by opening Drobo Dashboard. The blue capacity lights on the front of your DroboPro/DroboElite provide an approximation in 10 percent increments. You can explore different hard drive combinations using the Capacity Calculator web tool at www.drobo.com/calculator.
Page 29 DroboPro/DroboElite. In this window you can safely shut down or reset your DroboPro/DroboElite, manage volumes, or change specific settings in your Drobo storage device. (Note: Clicking the Reset button erases all data on your DroboPro or DroboElite.) Additionally, this page displays useful information, including the unit’s serial number and...
Page 30 For individual alert settings, the desired alert level can be set in Drobo Dashboard within the Advanced Controls > Tools tab. It can be found in the “Drobo to send alert…” pane in the upper right corner.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Advanced Drobo Dashboard The Drobo Dashboard application allows you to easily check the status, manage volumes, change settings, etc., on your DroboPro or DroboElite. See page 17 for an overview of Drobo Dashboard. Drobo Dashboard also makes it easy to back up files to or from your DroboElite and set alerts.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Settings General Tab After you click “Settings,” you will see either two tabs (DroboPro) or three tabs (DroboElite) you can use to configure your Drobo device to suit your individual needs. Dual disk redundancy Dual disk redundancy is a setting that will protect your stored data against two simultaneous drive failures.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com spun down, it will take your Drobo storage device a few moments to spin the drives back up when accessed. If you would like to change this setting, go to the Advanced Controls -> Tools tab and click the Settings button.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com DroboElite The iSCSI window allows you to configure your iSCSI connection(s) on your DroboElite. The iSCSI ports are automatically configured (default) as shown in the screenshot above for a DroboElite. If you want or need to assign a specific IP address for your iSCSI connection(s), simply replace the default information accordingly.
Page 35 DroboElite. When set, the all options within Advanced Controls section of Drobo Dashboard will not be accessible without these credentials. Note that this must be set for each DroboElite, if desired.
Page 36 It’s okay to do this while DroboPro/DroboElite is running; you do not need to shut down your Drobo storage device. If you are adding multiple drives, insert them one at a time and let DroboPro/DroboElite relayout (blinking green and yellow lights) after each one, before adding the next.
Page 37 Q. How can I tell how much capacity my DroboPro/DroboElite has left? A. The main page of Drobo Dashboard provides the most accurate information. See page 17. You can get an approximate idea by simply checking the blue capacity gauge on the front of your DroboPro/DroboElite.
Page 38 You can duplicate data onto any other media through your computer or attach a second Drobo storage device to your computer, duplicate the data, and move it to a different secure location.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Many customers use another Drobo product, to back up the data on their DroboPro/DroboElite so that they have two copies of their data. It all depends on how important this data is to you and/or how easy it would be to rebuild or recreate this data.
Page 40 DroboPro/DroboElite to a surge protector or uninterruptible power supply (UPS) designed for electronics. Q: Can I extend the warranty on my DroboPro/DroboElite? A. Yes, you can purchase additional hardware and phone support by purchasing DroboCare. To learn more about DroboCare visit: www.drobo.com/drobocare.
Page 41 A. Click the “Shutdown” button from the Advanced Controls -> Tools tab of Drobo Dashboard or by clicking the power button on the rear of the DroboPro/DroboElite. The front and rear power lights will turn off once the DroboElite has safely shut down. You can now safely disconnect power and store DroboPro/DroboElite for a prolonged period.
Page 42 Volume Management, 22 lights/LEDs, 16 Data Robotics, Inc. supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of its products for purposes other than those permitted by copyright law. Copyright 2010 Data Robotics, Inc. Data Robotics, Drobo, DroboShare, DroboPro, DroboElite and BeyondRAID are trademarks of Data Robotics, Inc., which may be registered in some jurisdictions.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com DroboPro und DroboElite Benutzerhandbuch...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 47 Auswählen eines Dateisystems und der Volume-Größe ....... 14 VMware- und Linux-Kunden ..............15 DroboPro/DroboElite-Anzeigen ..............17 IV. Verwenden von Drobo Dashboard für Ihren DroboPro/DroboElite 18 Drobo Dashboard – Grundlagen..............18 Die Hauptseite ..................18 Erweiterte Steuerungen: Registerkarte „Daten“ ........20 Erweiterte Steuerungen: Registerkarte „Extras“...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Erweitertes Drobo Dashboard ..............23 Volume-Verwaltung ................23 Festlegen eines CHAP-Kennworts (nur DroboElite) ......24 Einstellungen – Registerkarte „Allgemein“ ........... 24 Einstellungen – Registerkarte „iSCSI“ ........... 26 DroboElite ..................... 27 Einstellungen – Registerkarte „Admin“ (nur DroboElite) ...... 28 V.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com I. Einführung Vielen Dank dafür, dass Sie einem weiteren Drobo®-Speichergerät ein Zuhause bieten! Wir von Data Robotics, Inc.™ arbeiten seit 2004 daran, das Schützen, Speichern und Verwalten Ihrer digitalen Inhalte zu einer wahrhaftig mühelosen Aufgabe zu machen.
Page 50 Algorithmen aufbaut. Willkommen bei einem der führenden Speichersysteme. Wer ist Data Robotics, Inc.? Data Robotics, Inc. wurde 2004 im Silicon Valley, Kalifornien, mit der Vision gegründet, eine mühelose Speicherverwaltung zu ermöglichen. Data Robotics, Inc. entwickelte die in Drobo enthaltene Technologie für Benutzer, die Ihre wertvollen digitalen Assets schützen müssen, diesen...
Page 51 Drei einfache Schritte Um Ihren DroboPro oder DroboElite einzurichten, müssen Sie wie folgt vorgehen: 1. Drobo Dashboard installieren – Starten Sie im Anschluss an die Installation Drobo Dashboard und lassen Sie die Anwendung während des gesamten Setup geöffnet. 2. Laufwerke einsetzen – Verwenden Sie beliebige 3,5''-SATA- Laufwerke.
Page 52 Zeitpunkt auf einfache Weise erweitern. Im Laufe der Zeit sind so Einsparungen von mehreren Hundert Euro möglich. Ihr Drobo-Speichergerät erlaubt den Einbau von Festplatten beliebiger Hersteller, Kapazität oder Drehgeschwindigkeit. Für Drobo sind standardmäßige interne 3,5''-SATA1- oder SATA2-Festplatten (auch als SATA/150 oder SATA/300 bezeichnet) zulässig.
Page 53 Option „Ja“ wählen, um eine optimale Leistung Ihres DroboPro bzw. DroboElite sicherzustellen. Diese Funktion ermöglicht, dass sowohl Drobo Dashboard als auch die Produkt-Firmware auf dem aktuellen Stand gehalten wird. Sie werden dann benachrichtigt, sobald eine neuere Version verfügbar ist. Unter www.drobo.com/support/updates...
Page 54 Windows-Betriebssystemen, z. B. Windows XP und Windows Server 2003, ggf. der Microsoft iSCSI-Initiator installiert. Nach dem Einrichten können Sie Drobo Dashboard verwenden, um Ihre Geräte und Volumes zu überwachen und zu verwalten. Drobo Dashboard ist auf der Drobo- Ressourcen-CD gespeichert. Sie können Drobo Dashboard auch über www.drobo.com/support/updates herunterladen.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Richten Sie als Erstes die Laufwerksanschlüsse so aus, dass sie zur linken Seite des DroboPro/DroboElite zeigen. Die obere, silberfarbene Seite des Laufwerks sollte nach rechts zeigen. Öffnen Sie die Laufwerkssperre, indem Sie sie nach unten drücken, und schieben Sie das Laufwerk in den Datenschacht, bis der Anschluss am Ende des Geräts eingerastet ist.
Page 56 Hinweis: Windows-basierte Computer erreichen mit standardmäßigen Microsoft-FireWire-Treibern nicht ihre optimale Leistung. Besuchen Sie die Knowledge Base auf der Support-Website www.drobo.com/support, um Einzelheiten zum Optimieren der Leistung für FireWire unter Windows zu erfahren. Verwenden Sie als Schlüsselwörter für die Suche „FireWire performance“...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen von DroboElite an Ihren Computer Ihr DroboElite bietet einen USB 2.0- Anschluss und zwei iSCSI- Anschlüsse. Der USB-Anschluss wird nur für administrative Zwecke eingesetzt, einschließlich der erstmaligen Einrichtung. Sie müssen die iSCSI-Anschlüsse für Volume-Formatierungen und Datenübertragungen verwenden.
Page 58 Konfiguration 3: Direkt an einen Computer angeschlossen Folgendes gilt für alle Konfigurationen: Drobo Dashboard ist für die iSCSI-Einrichtung erforderlich. Bitte installieren Sie Drobo Dashboard von der CD, die im Lieferumfang Ihres DroboPro/DroboElite enthalten ist, oder von www.drobo.com/support/updates. Um die beste Übertragungsleistung mit Ihrem iSCSI-Anschluss zu erzielen, müssen Sie eine Gigabit-Ethernet-Netzwerkkarte...
Page 59 Weitere Informationen zu Linux und ESX finden Sie auf der Website des Data Robotics-Support unter www.drobo.com/support. Wenn Ihr Computer unter Windows Vista läuft, muss SP1 (oder höher) installiert sein. Andernfalls kann Drobo Dashboard Ihren DroboPro/DroboElite nicht erkennen. Konfiguration 1: Anschluss des DroboPro/DroboElite an einen Switch, der NICHT direkt an ein Netzwerk angeschlossen ist: Wenn Sie einen 1-Gbps-Switch haben, können Sie DroboPro...
Page 60 Bedarf für den zweiten iSCSI-Port. 5. Stecken Sie das Stromkabel ein und betätigen Sie den Netzschalter an der linken Seite von DroboPro/DroboElite. 6. Nach der Startsequenz sollte Drobo Dashboard Ihre Drobo- Speichergeräte erkennen. Dann können Sie mit der Volume- Einrichtung und dem Formatierungsprozess beginnen.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Stecken Sie das Stromkabel ein und betätigen Sie den Netzschalter an der linken Seite von DroboPro/DroboElite. 6. Nach der Startsequenz sollte Drobo Dashboard Ihr Drobo- Speichergerät erkennen. Dann können Sie mit der Volume- Einrichtung und dem Formatierungsprozess beginnen.
Page 62 Auswahlmöglichkeiten für das Dateisystemformat und die Größe des Dateisystems auf Ihrem DroboPro/DroboElite. Sie sollten die Kombination auswählen, die für die zu erwartende Verwendung Ihres Drobo-Speichergeräts am besten geeignet ist. Für die meisten Kunden ist die umfangreichste für das ausgewählte Dateisystem verfügbare...
Page 63 Wenn Sie die Dateisystemformate VMFS oder EXT3 auf Ihrem DroboPro/DroboElite verwenden, müssen Sie das Formatierungsprogramm in VMware oder Ihrer Linux-Distribution verwenden. Sie sollten unter Windows oder Mac IP-Adressen mit Drobo Dashboard einrichten und Volumes erstellen. DroboElite-Kunden: Wählen Sie beim Erstellen eines Volumes für VMFS die Option „Mehrere Hosts“...
Page 64 Wenn Sie während der Ersteinrichtung ein CHAP-Kennwort für Volumes festlegen, lautet der zugewiesene Standardbenutzername für jedes Volume auf Ihrem DroboElite „DroboElite“. Die Einstellung eines Benutzernamens für ein Volume erscheint nicht in Drobo Dashboard, selbst wenn Sie dies zum Festlegen von CHAP-Kennwörtern verwenden.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com DroboPro/DroboElite-Anzeigen Zu den vielen Vorteilen Ihres Drobo-Speichergeräts gehören die Anzeigen, die Ihnen alles Wesentliche miteilen, ohne dazu eine Anwendungssoftware auf Ihrem Computer starten zu müssen. Zur Erinnerung: DroboPro und DroboElite sind so konzipiert, dass zu allen Zeiten eine aktive Überwachung und ein aktiver Schutz Ihrer Daten gewährleistet sind.
Page 66 Drobo Dashboard ist die empfohlene Begleitanwendung, die Sie über den DroboPro/DroboElite-Status informiert und Ihnen ermöglicht, Ihr Gerät an Ihre Speicheranforderungen anzupassen. Hinweis: Um Drobo Dashboard installieren zu können, müssen Sie auf Ihrem Computer über Administratorrechte verfügen. Die Hauptseite Wenn Sie Drobo Dashboard öffnen, wird die Hauptseite angezeigt. Auf dieser Seite erhalten Sie eine kurze Übersicht über...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com DroboElite Das Kreisdiagramm gibt an, wie viel Speicherplatz belegt und wie viel freier Speicherplatz noch verfügbar ist. Durch Platzieren der Maus über dem Kreisdiagramm wird eine Zusammenfassung des DroboPro/DroboElite-Zustands angezeigt. Dieser Bereich ermöglicht es Ihnen außerdem, (nur) Ihre DroboElites durch Festlegen eines Benutzernamens und Kennworts zu schützen.
Page 68 Restkapazität: Von DroboPro/DroboElite zur Verwaltung verwendete Kapazität. Tipp: Sie können die tatsächliche Speicherplatznutzung bestimmen, indem Sie Drobo Dashboard öffnen. Die blauen Kapazitätsanzeigen auf der Vorderseite Ihres DroboPro/DroboElite bieten einen Anhaltspunkt in Zehntelschritten. Sie können verschiedene Festplattenkombinationen mit dem Kapazitätsrechner (www.drobo.com/calculator) testen. Hier wird Ihnen gezeigt, was passiert, wenn Sie ein Laufwerk ersetzen oder Ihrem DroboPro bzw.
Page 69 Sie DroboPro/DroboElite anpassen können. In diesem Fenster können Sie Ihren DroboPro/DroboElite sicher herunterfahren oder zurücksetzen, Volumes verwalten oder spezifische Einstellungen für Ihr Drobo-Speichergerät ändern. (Hinweis: Durch Klicken auf die Schaltfläche „Zurücksetzen“ werden auf Ihrem DroboPro bzw. DroboElite alle Daten gelöscht.) Diese Seite zeigt außerdem nützliche Informationen an, einschließlich der Seriennummer des Geräts und die...
Page 70 Dashboard-Symbol (Kreisdiagramm) in der Taskleiste und wählen Sie „DroboCopy-Einstellungen...“. Bei einem Mac: Starten Sie Drobo Dashboard, gehen Sie zum Menü von Drobo Dashboard und wählen Sie „DroboCopy-Einstellungen...“. Klicken Sie im DroboCopy-Fenster auf „Neue DroboCopy“ und wählen Sie die Ordner aus, die Sie für Ihre DroboCopy verwenden möchten.
Page 71 DroboPro bzw. DroboElite den Status zu überprüfen, Volumes zu verwalten, Einstellungen zu ändern usw. Eine Übersicht für Drobo Dashboard finden Sie auf Seite 18. Mithilfe von Drobo Dashboard ist zudem das Backup von Dateien auf und von Ihrem DroboElite und das Festlegen von Warnungen ein einfacher Vorgang.
Page 72 Volume ein CHAP-Kennwort im Fenster „Volume-Verwaltung“ fest. VMware- und Linux-Kunden: Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16. Einstellungen Nach dem Klicken auf „Einstellungen“ werden entweder zwei Registerkarten (DroboPro) oder drei Registerkarten (DroboElite) für die individuelle Konfiguration Ihres Drobo-Geräts angezeigt.
Page 73 „Nie“ bei DroboElite. Durch Herunterfahren der Laufwerke wird Energie gespart und die Lebensdauer der Laufwerke verlängert. Beachten Sie, dass das Hochfahren Ihres Drobo-Speichergeräts einen Moment dauert, wenn die Laufwerke heruntergefahren waren. Sie müssen beim Zugriff erst wieder hochgefahren werden. Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten, wählen Sie „Erweiterte Steuerungen“...
Page 74 Das iSCSI-Fenster ermöglicht die Konfiguration der iSCSI-Verbindung auf Ihrem DroboPro. Durch Auswahl der Option „Automatisch konfigurieren (Standard)“ kann Drobo Dashboard die Verbindung für Sie herstellen, wenn Ihr Computer direkt an DroboPro angeschlossen wird. Wenn Sie eine bestimmte IP-Adresse für die iSCSI-Verbindung zuweisen möchten (oder müssen), verwenden Sie die manuelle Einstellung.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com DroboElite Das iSCSI-Fenster ermöglicht die Konfiguration der iSCSI-Verbindung(en) auf Ihrem DroboElite. Die iSCSI-Ports werden wie im Screenshot oben dargestellt für DroboElite automatisch konfiguriert (Standard). Wenn Sie eine bestimmte IP-Adresse für die iSCSI-Anschlüsse zuweisen möchten (oder müssen), ersetzen Sie die Standardangaben entsprechend.
Page 76 Ihrem DroboElite Einstellungen geändert oder Volumes verwaltet werden. Wenn Sie festgelegt sind, stehen ohne diese Anmeldeinformationen sämtliche Optionen im Bereich „Erweiterte Steuerungen“ von Drobo Dashboard nicht mehr zur Verfügung. Beachten Sie, dass dies auf Wunsch für jeden DroboElite festgelegt werden muss.
Page 77 Knowledge Base, häufig gestellte Support-Fragen und bewährte Verfahren an. Die neuesten technischen Informationen finden Sie unter www.drobo.com/support. F. Wie lade ich die neuesten Versionen der Firmware von Drobo Dashboard und DroboPro/DroboElite herunter? A. Um die neuesten Versionen der Software herunterzuladen, klicken Sie auf der Registerkarte „Erweiterte Steuerungen >...
Page 78 F. Woran kann ich erkennen, wie viel Kapazität auf dem DroboPro/DroboElite noch übrig ist? A. Die Hauptseite von Drobo Dashboard bietet die genauesten Informationen an. Siehe Seite 18. Eine ungefähre Vorstellung erhalten Sie über die blaue Kapazitätsanzeige an der Vorderseite von DroboPro/DroboElite.
Page 79 Formatierung durch eines höherer Kapazität ersetzen, erhalten Sie direkt zusätzliche Kapazität. Dabei müssen Sie nicht jedes Laufwerk formatieren, das Sie Ihr Drobo-Speichergerät hinzufügen. F. Was passiert, wenn ich meinen DroboPro oder DroboElite initial als Volume mit 2 TB formatiert habe und dann mehr als 2 TB geschützte Kapazität hinzufüge?
Page 80 Feuer, Diebstahl oder versehentlichem Löschen. Sie können Daten über Ihren Computer auf andere Medien duplizieren oder ein zweites Drobo-Speichergerät anschließen, die Daten duplizieren und an einen anderen sicheren Ort bringen. Weitere Informationen zu diesem wichtigen Thema finden Sie unter „Best Practices“ (Bewährte Verfahren) auf der Website www.drobo.com/support/best_practices.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com die Dateien auch aus dem Papierkorb löschen, um Sie tatsächlich von Ihrem DroboPro bzw. DroboElite zu entfernen. F. Warum befinden sich bereits Daten auf dem DroboPro/DroboElite noch bevor ich dort Daten ablege? A. Ihr Betriebssystem und die DroboPro/DroboElite-Firmware speichern einige Formatierungsinformationen auf den Laufwerken, und zwar noch vor eine Datenübertragung.
Page 82 Ihnen dabei helfen, Ihren DroboPro/DroboElite optimal einzusetzen. F. Wie kann ich meinen DroboPro/DroboElite sicher für einen längeren Zeitraum herunterfahren? A. Klicken Sie in Drobo Dashboard unter „Erweiterte Steuerungen“ auf der Registerkarte „Extras“ auf den Befehl „Herunterfahren“ oder drücken Sie die Betriebsschalter auf der Rückseite von...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com DroboPro/DroboElite. Die vorderen und hinteren Betriebsanzeigen werden ausgeschaltet, nachdem DroboElite sicher heruntergefahren wurde. Sie können jetzt die Stromversorgung sicher trennen und den DroboPro/DroboElite für einen längeren Zeitraum aufbewahren. F. Kann ich meinen DroboPro/DroboElite auf die Seite legen? A.
Page 84 Informationen, die von Data Robotics, Inc. bereitgestellt werden, wurden vor der Veröffentlichung als genau und zuverlässig eingestuft, jedoch haftet Data Robotics, Inc. nicht für Fehler, die in diesem Dokument enthalten sein können. Data Robotics, Inc. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Ankündigung Änderungen am Produktdesign oder an den technischen Daten vorzunehmen.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com DroboPro et DroboElite Manuel de l'utilisateur...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 89 Choix d'un système de fichiers et d'une taille de volume ..... 15 Clients VMware et Linux ............... 15 Voyants de DroboPro/DroboElite ............. 17 IV. Utilisation de Drobo Dashboard avec votre DroboPro/DroboElite ..18 Concepts de base de Drobo Dashboard ............ 18 Page principale ..................18 Contrôles avancés : Onglet Données ............
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Drobo Dashboard avancé ................23 Gestion des volumes ................23 Définition d'un mot de passe CHAP (DroboElite seulement) ....23 Paramètres – Onglet Général ..............24 Paramètres – Onglet iSCSI ..............26 Paramètres – Onglet Admin (DroboElite uniquement) ......28 V.
Page 91 Une fois le disque installé dans une baie vide, sa capacité est immédiatement disponible et protégée. Les voyants de baie de données de Drobo indiquent tout ce que vous devez savoir ! Extension infinie La mise à...
Page 92 Data Robotics a été créé en 2004 dans la Silicon Valley (Californie) dans l'optique de simplifier la gestion du stockage. Data Robotics a développé la technologie à la base de Drobo pour les personnes qui doivent protéger leur capital numérique de valeur, mais qui détestent avoir à le faire car il s'agit d'une tâche complexe et qui prend énormément de temps.
Page 93 à lire entièrement ce manuel de l'utilisateur puis consultez la section appropriée pour des informations spécifiques. Sélection des disques durs Tous les produits de stockage Drobo, y compris DroboPro et DroboElite, se distinguent des périphériques de stockage courants. DroboPro et DroboElite facilitent l'augmentation de la capacité de stockage à l'avenir en insérant simplement d'autres disques ou en remplaçant ceux...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Votre périphérique de stockage Drobo est insensible au fabricant, à la capacité ou à la vitesse du disque dur que vous installez. Il accepte des disques durs SATA1 ou SATA2 (aussi appelés SATA/150 ou SATA/300) internes 3,5 po standard.
Page 95 écart n'a rien à voir avec la manière dont fonctionnent les périphériques de stockage Drobo. Tenir votre produit à jour Lors de la configuration initiale, Drobo Dashboard demande si vous souhaitez rechercher automatiquement les mises à jour. Il est fortement recommandé de sélectionner l'option "Oui" pour garantir une performance optimale de votre DroboPro ou DroboElite.
Page 96 Après la configuration, vous pourrez utiliser Drobo Dashboard pour surveiller et gérer votre ou vos périphériques ainsi que les volumes. Drobo Dashboard est compris sur le CD Ressources Drobo. Vous pouvez également télécharger Drobo Dashboard en visitant www.drobo.com/support/updates.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Orientez d'abord les connecteurs de disque vers DroboElite et face au côté gauche de DroboPro/DroboElite. Le côté plaque métallique argentée du disque doit être dirigé vers la droite. Ouvrez le verrou du disque en appuyant dessus et faites glisser le disque dans la baie de données jusqu'à...
Page 98 Remarque : les ordinateurs sous Windows ne fonctionneront pas de façon optimale avec les pilotes Microsoft FireWire standard. Visitez notre base de connaissances d'assistance à l'adresse www.drobo.com/support pour plus d'informations sur l'optimisation des performances avec FireWire sous Windows (recherche par mot-clé “Performance FireWire”).
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Connecter DroboElite à votre ordinateur Votre DroboElite dispose d'un connecteur USB 2.0 et de deux connecteurs iSCSI. Le connecteur USB s'utilise exclusivement pour l'administration, notamment la configuration initiale. Vous devez utiliser le ou les connecteurs iSCSI pour le formatage des volumes ou les transferts de données.
Page 100 Configuration 3 : Connexion directe à un ordinateur Les règles suivantes s'appliquent à toutes les configurations : Drobo Dashboard est indispensable pour la configuration iSCSI. Installez Drobo Dashboard avec le CD livré avec votre DroboPro/DroboElite ou téléchargé sur www.drobo.com/support/updates. Pour obtenir les meilleures performances de votre connexion iSCSI, vous devriez utiliser une carte réseau Gigabit Ethernet...
Page 101 Les utilisateurs de ESX peuvent utiliser l'initiateur iSCSI fourni par VMware. Pour plus d'informations sur Linux et ESX, visitez le site de support Data Robotics à l'adresse www.drobo.com/support. Si vous utilisez un ordinateur sous Windows Vista, SP1 (ou ultérieur) doit être installé.
Page 102 Configuration : 1. Quand DroboPro ou DroboElite s'est connecté correctement par la connexion USB (y compris réussite de la découverte par Drobo Dashboard), cliquez sur Contrôles avancés -> Outils -> Paramètres -> iSCSI. 2. Choisissez une adresse IP différente pour chaque connexion iSCSI et chaque DroboPro/DroboElite que vous configurez.
Page 103 5. Branchez le cordon d'alimentation et basculez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière gauche de votre DroboPro/DroboElite. 6. Après la séquence de démarrage, Drobo Dashboard devrait reconnaître votre périphérique de stockage Drobo, vous pouvez alors commencer la procédure de configuration et de formatage du volume.
Page 104 (Logical Unit Number) est parfois utilisé pour désigner des volumes aussi. Pour accéder à Gestion des volumes, allez dans Contrôles avancés > onglet Outils de Drobo Dashboard puis cliquez sur Gestion des volumes. Sur DroboPro, vous pouvez créer un maximum de 16 volumes. Sur DroboElite, vous pouvez créer un maximum de 255 volumes.
Page 105 DroboPro/DroboElite, vous devrez utiliser la fonction de formatage de VMware ou de votre distribution Linux. Vous devriez configurer une ou des adresses IP et créer des volumes à l'aide de Drobo Dashboard sur un Mac ou un PC Windows.
Page 106 à gauche de la liste des volumes dans la fenêtre de gestion des volumes. Le nom complet du nœud cible est visible dans la fenêtre principale de Drobo Dashboard et dans la fenêtre de gestion des volumes en faisant passer la souris sur le nom du volume. Voir la page 19 pour un exemple.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Voyants de DroboPro/DroboElite L'un des nombreux avantages de votre périphérique de stockage Drobo est un ensemble de voyants qui indiquent tout ce que vous devez savoir, sans devoir démarrer de logiciel sur votre ordinateur. N'oubliez pas, DroboPro et DroboElite sont conçus pour contrôler et protéger activement vos données.
Page 108 Drobo Dashboard est l'application compagnon recommandée qui vous tient informé de l'état de DroboPro/DroboElite et permet de personnaliser votre périphérique pour mieux répondre à vos besoins de stockage. Remarque : pour installer Drobo Dashboard, vous devrez posséder les droits d'administration sur votre ordinateur. Page principale Ouvrez Drobo Dashboard et la page principale s'affiche.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com DroboElite Le graphique à secteurs indique l'espace de stockage actuellement utilisé et l'espace libre restant. En plaçant la souris sur ce graphique, vous voyez un récapitulatif de la santé de votre DroboPro/DroboElite. Ce panneau permet aussi de protéger votre DroboElite (uniquement) en définissant un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Page 110 Conseil : Vous pouvez déterminer l'utilisation réelle de l'espace disque en ouvrant Drobo Dashboard. Les voyants de capacité bleus à l'avant de votre DroboPro/DroboElite donnent une approximation par incréments de 10 pour cent. Vous pouvez explorer différentes combinaisons de disques durs en utilisant l'outil Web Capacity Calculator à...
Page 111 DroboPro/DroboElite, gérer les volumes ou changer des paramètres spécifiques de votre périphérique de stockage Drobo. (Remarque : Un clic sur le bouton Réinitialiser efface toutes les données sur votre DroboPro ou DroboElite.) De plus, cette page affiche des informations utiles, dont le numéro de série de l'appareil et les versions en cours du...
Page 112 Pour les paramètres d'alertes, le niveau d'alerte souhaité peut être défini dans Drobo Dashboard dans Contrôles avancés > onglet Outils. Il se trouve dans le volet "Drobo va envoyer une alerte…" en haut à droite. Drobo Dashboard peut également envoyer des alertes par e-mail selon un niveau d'alerte sélectionné...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Tenir Drobo Dashboard à jour Drobo Dashboard est compris sur le CD Ressources Drobo fourni avec votre produit. Une fois installé, vous êtes informé quand une nouvelle version est disponible (sauf si vous décochez "Rechercher automatiquement les mises à...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Création d'un volume" en page 14 et la documentation incluse dans l'aide de Drobo Dashboard. Remarque : La copie d'écran ci-dessous correspond à DroboElite. Les utilisateurs de DroboPro ne verront pas les boutons Activer.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 116 Remarquez que quand les disques se sont arrêtés, il faudra quelques instants à votre périphérique de stockage Drobo pour les remettre en route en cas de demande d'accès. Pour modifier ce paramètre, allez dans Contrôles avancés >...
Page 117 DroboPro La fenêtre iSCSI permet de configurer votre connexion iSCSI sur votre DroboPro. “Configurer automatiquement” (par défaut) permet à Drobo Dashboard d'établir la connexion pour vous lorsque vous connectez directement le DroboPro à votre ordinateur. Si vous voulez ou devez attribuer une adresse IP spécifique pour votre connexion iSCSI, utilisez...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com DroboElite La fenêtre iSCSI permet de configurer votre ou vos connexions iSCSI sur votre DroboElite. Les ports iSCSI sont configurés automatiquement (par défaut) comme indiqué sur la copie d'écran ci-dessus pour un DroboElite. Si vous voulez ou devez attribuer une adresse IP spécifique pour votre ou vos connexions iSCSI, il suffit de remplacer les informations par défaut en conséquence.
Page 119 DroboElite. Quand un mot de passe a été défini, toutes les options de la section Contrôles avancés de Drobo Dashboard ne seront pas accessibles sans ces pièces justificatives. Remarquez que ceci doit être configuré pour chaque...
Page 120 Drobo Dashboard sur notre site web à l'adresse : www.drobo.com/support/updates. Remarque : vous devez posséder les droits d'administrateur sur votre ordinateur pour installer la mise à niveau de Drobo Dashboard. Q. Comment dois-je ajouter de la capacité à mon DroboPro/DroboElite ? R.
Page 121 Q. Comment puis-je dire combien de capacité il reste à DroboPro/DroboElite ? R. La page principale de Drobo Dashboard fournit les informations les plus précises. Voir page 18. Vous pouvez avoir une idée approximative en vérifiant simplement la jauge de capacité en bleu à...
Page 122 à toute la capacité supplémentaire. Vous n'aurez pas à formater chacun des disques ajoutés à votre périphérique de stockage Drobo. Q. Que se passe-t-il si j'ai formaté au départ mon DroboPro ou DroboElite comme volume 2 To puis ajoute plus de 2 To de capacité...
Page 123 Drobo à votre ordinateur, dupliquer les données, et vous déplacer vers un autre endroit sécurisé. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site Meilleures pratiques à...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com DroboPro/DroboElite. En outre, vous devrez peut-être supprimer les fichiers de la Corbeille pour les retirer définitivement de votre DroboPro ou DroboElite. Q. Pourquoi y a-t-il des données sur DroboPro/DroboElite avant que je n'en copie dessus ? R.
Page 125 Q. Comment puis-je arrêter en toute sécurité DroboPro/DroboElite de façon prolongée ? R. Cliquez sur le bouton "Arrêt" dans Contrôles avancés > onglet Outils de Drobo Dashboard ou en cliquant sur le bouton marche-arrêt de DroboPro/DroboElite. Les voyants d'alimentation à l'avant et...
Page 126 DroboPro/DroboElite reste en position horizontale normale en fonctionnement habituel. Q. Puis-je utiliser DroboShare avec DroboPro ou DroboElite ? R. Non, DroboShare ne fonctionne qu'avec Drobo 1ère et 2ème génération. Il n'est pas compatible avec DroboPro ou DroboElite.
Page 127 Copyright 2010 Data Robotics, Inc. Data Robotics, Drobo, DroboShare, DroboPro, DroboElite et BeyondRAID sont des marques de Data Robotics, Inc. qui peuvent être déposées dans certaines juridictions. Toutes les autres marques ou noms de produits sont reconnues comme appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com DroboPro および DroboElite: ユーザーガイド...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 133 ボリュームの作成 ................13 ファイルシステムとボリュームサイズの選択 ....... 15 VMware および Linux カスタマ ............15 DroboPro/DroboElite ランプ ..............16 IV. DroboPro/DroboElite で Drobo Dashboard を使用 ......18 Drobo Dashboard の基本 ................. 18 メインページ ..................18 高度な制御: [データ] タブ ..............20 高度な制御: [ツール] タブ ..............21...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com 追加機能....................21 Drobo Dashboard を常にアップデートする ........23 アドバンスト Drobo Dashboard ............. 23 ボリューム管理 ................... 23 CHAP パスワードの設定 (DroboElite のみ) ........24 設定 – 全般タブ ................... 24 設定 – iSCSI タブ .................. 26 設定 - 管理者タブ（DroboElite のみ） ..........28 V.
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com I. はじめに Drobo® ストレージデバイスをご利用いただき、ありがとうございます ! Data Robotics, Inc.™ では、2004 年より一丸となって、シンプル操作によるデジタルコンテンツの保護、保管、管理に取り組んでいます。を選ぶ理由 Drobo Drobo の製品ファミリー（Drobo、DroboPro™ および DroboElite™）では、簡単操作による安全で拡張性のあるストレージを提供しています。デジタルコンテンツを保管/保護する方法は多数ありますが、ユーザーの手を煩わすことなくデータ管理タスクを実行する完全に自動的なストレージデバイスは Drobo だけです。以下の内容が実行できます: 完全に自動化されたデータ保護および管理 Drobo は、ユーザーの手を煩わすことなく、自動的にデータ保護の設定を行います。ドライブが故障した場合もデータは安全です (どんなドラ...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com 絶えずアップグレード - Drobo の最も小さいドライブをより大容量のドライブと交換するだけです。データ移行や再設定は不要です。ストレージテクノロジー BeyondRAID™ BeyondRAID とは ? 従来の RAID を超える (BeyondRAID) テクノロジーでは、ストライピングとミラーリング、拡張性の制限、ドライブサイズ、ドライブの順序付けなどで頭を悩ます必要はありません。BeyondRAID™ テクノロジーは、安全性、信頼性、拡張性、効率性、そしてもちろん簡単操作性を実現した次世代型ストレージです。BeyondRAID は、インフラストラクチャの変更なしに採用できるので、現在のファイルシステムとオペレーティングシステムを維持できます。新しいテクノロジープラットフォームへの移行に関する面倒はありません。標準 RAID レベルでは、多くの選択事項があります。ストライピングかミラーリングか ? 2 デスクか 4 デスク RAID セットか ? BeyondRAID は、高度なバーチャル化プラットフォームをベースに...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com II. はじめに 3 つの簡単なステップ DroboPro または DroboElite をセットアップするには、以下の操作を実行してください。 1. Drobo Dashboard をインストール – インストールの後、 Drobo Dashboard を起動し、セットアップを完了する間、実行したままにします。 2. ドライブを挿入 – 3.5 インチ SATA ドライブを使用します。貴重なデータを保護するために、最初に少なくとも 2 台のドライブを挿入しますデュアルディスク冗長化機能を使用する場合は、少なくとも 3 台のドライブから開始してく...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Drobo ストレージデバイスは、取り付けるハードドライブの製造元、容量、回転速度に左右されません。標準 3.5 インチ内部 SATA1 または SATA2 (SATA/150 または SATA/300 とも呼ばれます) ハードドライブを使用します。SSD および旧型 IDE または ATA タイプのドライブは動作しません。警告 ! ハードドライブを DroboElite に追加すると、ドライブの既存データは消去されますので、注意してください。容量の選択ドライブの数と容量によって、DroboPro または DroboElite が提供する保護済みのストレージ量が決まります。Capacity Calculator (www.drobo.com/calculator) は、ドライブの組み合わせに基づいて...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com ドライブ容量についての注意数年前に、コンピュータ製造元とハードドライブ製造元が、容量測定に異なるシステムを使い始めました。その結果、ドライブの予測容量のすべてが、コンピュータに利用できるわけではないことになりました。たとえば、750 GB ドライブで利用できる容量は約 700 GB です。この食い違いは Drobo ストレージデバイスには無関係です。製品を常にアップデートする初期設定の間に、Drobo Dashboard は、更新を自動的にチェックするかどうか問い合わせしてきます。DroboPro または DroboElite のパフォーマンスを最適にするために、[はい] を選択することを強く推奨します。この機能によって、Drobo Dashboard と製品ファームウェアの両方を最新のものにできます。その後、より新しいバージョンが入手可能になった時点で通知が出されます。最新バージョンについては、www.drobo.com/support/updates をチェックしてください。ベストプラクティス...
Page 140 Mac OS X コンピュータに接続する場合は、 Drobo ストレージデバイスを Drobo Dashboard でフォーマットします。また、イニシエータがインストールされていなければ、XP や Windows Server 2003 など旧バージョンの Windows オペレーティングシステムに Microsoft iSCSI イニシエータをインストールします。設定が完了したら、Drobo Dashboard を使用して、デバイスとボリュームの監視と管理ができます。Drobo Dashboard は Drobo リソース CD に収納されています。www.drobo.com/support/updates から Drobo Dashboard をダウンロードすることもできます。 DroboPro/DroboElite に付属している DroboPro リソース CD をコンピュータに挿入します。画面のメニューで [インストール] を選択...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com まず、ドライブコネクタを DroboElite の方に向け、 DroboPro/DroboElite の左側に向けるようにします。ドライブの上部にある銀色のプレートを右側に向けるようにします。ドライブロックを下に押して開き、ユニットの背部でコネクタが「きちんと」おさまるまで、ドライブをデータベイにスライドします。コネクタが適切にはまると、ドライブロックがドライブの後ろでパチンと音をたて、ドライブは所定の位置に固定されます。警告 ! 通常の操作の間、 DroboPro または DroboElite を横置きしないでください。横置きすると、ドライブが外れる可能性があります。パフォーマンスを最適にし、データを保護するために、 DroboPro/DroboElite を通常の水平位置に保つことを推奨します。 DroboPro をコンピュータに接続 DroboPro をコンピュータに接続する方法はいくつかあります。利用できる最も高速な接続を選択してください。ある特定の時点では、1 つの接続タイプしか使用できないことに注意してください。最低速から最高速の順序で接続タイプを並べると、USB 2.0、 FireWire 800、iSCSI の順になります。...
Page 142 FireWire 400 へのケーブルを購入する必要があります。注意 : Windows コンピュータの場合、標準 Microsoft FireWire ドライバでは最適なパフォーマンスになりません。 Windows で FireWire を使用して最適のパフォーマンスを確保する方法の詳細については、サポートナレッジベースをご覧ください ( 「 FireWire www.drobo.com/support performance 」というキーワードを検索してください ) 。 iSCSI iSCSI は標準 Ethernet ケーブルを使用して、DroboPro で可能な最良のパフォーマンスを実現します。コンピュータに 2 つ以上の Ethernet ポートがある場合は、DroboPro の iSCSI 接続をコンピュー...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com DroboElite をコンピュータに接続 DroboElite は 1 つの USB 2.0 コネクタと 2 つの iSCSI コネクタを備えています。USB コネクタは初期設定など管理の目的にだけ使用されます。iSCSI コネクタは、ボリュームのフォーマットとデータ転送に使用します。iSIS の 2 つのポートを使用すると、DroboElite を最高のパフォーマンスで使用できます。DroboElite の設定は、最初に USB コネクタを使用して、ご使用のコンピュータに DroboElite を接続します。ご使用のネットワーク用に iSCSI ポートを設定したら、DroboElite を安全にシャットダウンして、USB ケーブルを取り外し、iSCSI ケーブルを接続します。DroboElite のボリ...
Page 144 使えます。設定 1: ネットワークに直接接続されていないスイッチに接続された DroboPro/DroboElite 設定 2: ネットワークに接続されているスイッチに接続された DroboPro/DroboElite 設定 3: コンピュータへの直接接続以下はすべての設定に適用されます。 iSCSI の設定には Drobo Dashboard が必要です。 DroboPro/DroboElite に付属の CD を使用するか、またはから Drobo Dashboard をイ www.drobo.com/support/updates ンストールしてください。 iSCSI 接続によって最高のパフォーマンスを得るために、ギガビット Ethernet (10/100/1000) のネットワークカードを使用してください。. Fast Ethernet (10/100) ネットワークカー...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Ethernet で接続する場合は、iSCSI イニシエータが必要です。 Windows コンピュータでは、Vista、Windows 7、Server 2008 およびそれ以降に搭載されている Microsoft の iSCSI イニシエータを使用します。(それ以前のバージョンを実行している場合は、Drobo Dashboard が Microsoft iSCSI イニシエータをインストールします)。Mac に対しては、独自の iSCSI イニシエータが用意されており、Drobo Dashboard インストーラによってインストールされます。Linux を実行している場合、詳細については、ウェブサイトを参照してください。ESX ユーザーは www.drobo.com/linux VMware が提供する iSCSI initiator を使用可能です。Linux お...
Page 146 4. 付属の Ethernet ケーブルの 1 端を DroboPro/DroboElite 背面の iSCSI (Ethernet) ポートに接続します。その後、他端をスイッチに接続します。DroboElite では、必要に応じて、2 番目の iSCSI ポートに同じ操作を繰り返します。 5. 電源コードを差し込み、DroboPro/DroboElite の左側の後部の電源トグルスイッチを切り替えます。 6. 起動シーケンスの後、Drobo Dashboard は Drobo ストレージデバイスを認識し、ボリュームの設定とフォーマットプロセスを開始できます。設定 2: ネットワークに接続されているスイッチに接続された DroboPro/DroboElite この構成では、各 iSCSI ポートに各 IP アドレスを割り当てなければなりません。各ポートの設定には、USB 管理接続...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com 5. 電源コードを差し込み、DroboPro/DroboElite の左側の後部の電源トグルスイッチを切り替えます。 6. 起動シーケンスの後、Drobo Dashboard は Drobo ストレージデバイスを認識し、ボリュームの設定とフォーマットプロセスを開始できます。設定 3: コンピュータへの直接接続 : DroboPro または DroboElite をご使用のコンピュータの Ethernet インターフェースに直接接続する場合は、コンピュータのネットワークポートが DHCP を使用して IP アドレスを自動的に割り当てるように設定されていることを確認してください。コンピュータに Ethernet 接続が 1 つしかなく、既にネット...
Page 148 成します。DroboPro は、複数の 2 TB ボリュームを作成します。必要に応じて、作成されたボリュームを削除できます。注意 : Windows では、ボリュームは論理ドライブまたはパーティションと呼ばれる場合があります。 Mac では、ボリュームは単純にボリュームです。｢ LUN ( 論理ユニット番号 ) ｣という用語がボリュームの説明に使用される場合もあります。ボリューム管理にアクセスするには、Drobo Dashboard の [高度な制御] -> [ツール] タブに進み、[ボリューム管理] をクリックします。 DroboPro では最大 16 個のボリュームを作成できます。DroboElite では最大 255 個のボリュームを作成できます。各ボリュームの最大サイズは、オペレーティングシステムおよび選択したファイルシステムフォーマットで決まります。(詳細については、15 ページを参照してください。) DroboPro および DroboElite は最大 16 TB のボリュームサイズをサポートします。これによって、独自の環...
Page 149 *** バージョン 3.5 および 4.0 でサポートされる最大の VMFS サイズ。 VMware および Linux カスタマ DroboPro/DroboElite で VMFS または EXT3 ファイルシステムフォーマットをお使いの場合は、VMware または Linux ディストリビューションでフォーマット機能を使用する必要があります。Mac または Windows PC 上で Drobo Dashboard を使用して IP アドレスを設定して、ボリュームを作成する必要があります。 DroboElite カスタマのみ、VMFS 用にボリュームを作成する場合は、ボリューム設定画面で [マルチホスト] オプションを選択します。 EXT3 に対しては [なし] オプションを選択します。...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com iqn.2005-06.com.datarobotics:droboelite.tdb123456789.id1 2 番目から最後のエレメントまでが DroboElite のシリアル番号 (イタリック体) で、最後のエレメントがボリュームの id 番号 (太字) です。Drobo Dashboard では各ボリュームに対する id はボリューム管理ウィンドウ内のボリュームリストの最左端のコラムに示されます。完全なターゲットノード名は Drobo Dashboard のメインウィンドウおよびボリューム管理ウィンドウをボリューム名をマウスで探索することによって見つかります。例については、19 ページを参照してください。詳細については、www.drobo.com/vmware/ およびを参照してください。VMware カスタマ向 www.drobo.com/linux/ けのベストプラクティスおよび価値のある設定手順などの詳細については、をご覧ください。...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com ドライブのグリーン: 操作は不要です。ドライブはすべて正常ランプな稼働状態にあります。イエローの点灯: すぐにドライブを追加するか、または現在のドライブをもっと大きなドライブと交換してください。DroboElite のディスク容量が不足しています。グリーンとイエローの点滅:これらのドライブを取り外したり、電源を切ったりしないでください。 DroboElite はデータ保護の作業をしています。レッドの点灯: ただちにドライブを追加するか、または現在のドライブをもっと大きなドライブと交換してください。DroboElite のディスク容量が不足して、危険なくらい少なくなっています。レッドの点滅: ただちにこのドライブを交換してください。このドライブに障害が発生しており、交換する必要があります。電源ランプグリーン: 電源はオンであり、DroboElite は準備完了です。イエロー: DroboElite はスタンバイモードです。レッド: DroboElite が過熱しています。データケーブ...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com IV. DroboPro/DroboElite で Drobo Dashboard を使用 Drobo Dashboard を使用して、Drobo または DroboShare をセットアップ、設定、および操作できます。 Drobo Dashboard の基本 Drobo Dashboard は、DroboPro/DroboElite のステータスを知ることができる推奨併用アプリケーションです。これによってストレージのニーズに最も適切にデバイスをカスタマイズできます。注意 : Drobo Dashboard をインストールするためには、コンピュータの管理権限が必要です。メインページ Drobo Dashboard を起動すると、メインページが表示されます。このページで、DroboPro/DroboElite のステータスとストレージ使用...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com DroboElite 円グラフに、使用中のストレージ容量、空き容量が示されます。円グラフの上にマウスを移動すると、DroboPro/DroboElite の稼働状態のサマリーが表示されます。このパネルによって、ユーザ名とパスワードを設定すると、DroboElite（DroboElite のみ）の保護も可能となります。この設定を既に行っている場合は、フィールドに記入すると、DroboElite にログインできます。ボリュームパネルでは、DroboPro/DroboElite のボリューム情報を見たり、ボリュームのマウントとアンマウント（DroboElite のみ）が選択できます。必要に応じて、マウントボックスを単純にチェックまたはアンチェックできます。ディスクの使用状況を知りたいですか ? 左下コーナーの [ストレージの使用状況] をクリックします。容量解析結果バーに DroboPro/DroboElite がどのようにストレージを使用しているかが表示されます。...
Page 154 拡張予備容量: 1 台のハードドライブが他のハードドライブより大きい場合、将来の使用のためにリザーブされた使用不可能な容量。容量の大きいハードドライブを追加するか、または小さいドライブを大容量のドライブと交換すると、この容量が使用可能になります。保護に使用: ドライブの障害に対してデータを保護するために使用されるストレージ容量オーバーヘッド: 管理用に DroboPro/DroboElite が使用する容量ヒント : Drobo Dashboard を開くと、使用されている実際のディスク容量が分かります。 DroboPro/DroboElite の前面にあるブルーの容量ランプが 10% 単位で概算の使用容量を表示します。にある Capacity Calculator ウェブツール www.drobo.com/calculator を使用すると、さまざまなハードドライブの組み合わせを調査できます。これによって DroboPro または DroboElite にドライブを交換したり、新しいドライブを追加したりする場合の状況を知ることができます。高度な制御: [データ] タブ...
Page 155 [ツール] タブによって、DroboPro/DroboElite をカスタマイズする制御にアクセスできます。このウィンドウでは、 DroboPro/DroboElite の安全なシャットダウンやリセット、ボリュームの管理、または Drobo ストレージデバイスの特定の設定の変更などが可能です。(注意: [リセット] ボタンをクリックすると、 DroboPro または DroboElite のデータがすべて消去されます）さらに、このページには、ユニットのシリアル番号および現在のソフトウェアおよびファームウェアのバージョンなどの情報が表示されます。また、Drobo Dashboard およびユニットのファームウェアの更新をチェックする簡単な方法も提供されます。追加機能 Drobo Dashboard には、DroboPro/DroboElite の以下の追加機能が備わっています。これらを使用すると、カスタムバックアップができ、電子メール通知を受信できます。 DroboCopy DroboCopy では、簡単な操作で DroboPro/DroboElite にファイルをバックアップできます。バックアップするフォルダ、バックアップを保存する場所、バックアップの実行時刻を選択するだけで、操作は完了です。バックアップフォルダ、およびその中の項目をすべて選択すると、最初に DroboCopy を実行したときにこれらがコピーされます。その後は、新しいファイルおよび更新されたフ...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com ァイルのみがバックアップ先フォルダにコピーされます。(更新されるファイルは古いファイルを置き換えます)。 PC で DroboCopy を使用開始するには、Drobo Dashboard を起動し、システムトレイの Drobo Dashboard アイコン (円グラフ) を右クリックし、[DroboCopy 設定…] を選択します。Mac では、Drobo Dashboard を起動し、Drobo Dashboard メニューに進み、 [DroboCopy 設定…] を選択します。DroboCopy ウインドウで [新規 DroboCopy] をクリックし、DroboCopy に使用するフォルダを選択します。注意 : スケジュールされたバックアップが行われるためには、 Drobo Dashboard が実行中でなければなりません。...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com を常にアップデートする Drobo Dashboard Drobo Dashboard は、製品付属の Drobo リソース CD に収納されています。インストールすると、新規バージョンが入手可能になったときに通知があります (ただし、[更新を自動的にチェックしますか] をオフにすると通知はありません)。詳細については、をご覧ください。 www.drobo.com/support/ アドバンスト Drobo Dashboard Drobo Dashboard アプリケーションによって、簡単に DroboPro または DroboElite のステータスのチェック、ボリュームの管理、設定変更などが可能です。Drobo Dashboard の概要については、18 ページを参照してください。Drobo Dashboard では、DroboElite に...
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com CHAP パスワードの設定 (DroboElite のみ) デフォルトでは、管理者のユーザー名とパスワードがなくても、 DroboElite のボリュームにアクセスできるようになっています。任意のボリュームをパスワード保護したい場合は、[ボリューム管理] ウィンドウで CHAP パスワードを設定します。VMware および Linux カスタマ: 詳細については、16 ページを参照してください。設定 – 全般タブ [設定] をクリックすると、個々のニーズにあわせた調整を行うタブ 2 つ（DroboPro）またはタブ 3 つ（DroboElite）が表示されます。...
Page 159 発生した場合も、格納されているデータを保護するための設定です。この追加の予防対策を有効にすると、この保護を実行するために、利用できる容量が減少します。デュアルディスク保護を使用するためには、DroboPro/DroboElite に少なくとも 3 台のハードディスクと十分な空きディスク容量が必要です。デフォルトでは、この設定は無効です。これを有効にするには、 [高度な制御] -> [ツール] -> [設定] をクリックします。上述の最小条件を満たす限り、デュアルディスク保護はいつでも有効または無効にできます。ドライブにデータがすでに保存されている状態でこの設定を変更すると、データを再レイアウトする時間がかかりますので、注意してください。処理にかかる時間は保存データの量によって異なります。ディスクドライブスピンダウンこの機能は、DroboPro で 15 分、DroboElite で「なし」にデフォルト設定されています。ドライブのスピンダウンは電力節約に役立ち、ドライブの寿命を長くできます。ドライブがスピンダウンされたら、アクセスされた場合に Drobo ストレージデバイスがスピンを回復するのに少し時間がかかることに注意してください。この設定を変更するには、[高度な制御] -> [ツール] 次に [設定] ボタンをクリックします。スライダーを使用すると、スピンダウンの時間を変更できます。...
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com 設定 – iSCSI タブ DroboPro iSCSI ウィンドウで、DroboPro の iSCSI 接続を設定できます。[自動的に設定]（デフォルト）を選択した場合、DroboPro をコンピュータに直接接続すると、Drobo Dashboard が自動的に接続を行います。iSCSI 接続に特定の IP アドレスを割り当てる必要がある場合は、手動設定を使用してください。（FireWire、USB、または iSCSI 接続を使用して、IP アドレスを設定できます） [高度な制御] > [ツール] タブで、[設定] をクリックします。次に、[設定] ウィンドウの [iSCSI] タブをクリックし、[IP アドレスを手動で割り当て] をクリ...
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com DroboElite iSCSI ウィンドウで、DroboElite の iSCSI 接続を設定できます。 DroboElite の場合、上のスクリーンショットに示すように iSCSI ポートが自動的に設定されます (デフォルト)。iSCSI 接続に特定の IP アドレスを割り当てる必要がある場合は、必要に応じてデフォルト情報を置き換えます。DroboElite をスイッチまたはルーターに接続する場合は、まず USB 経由で DroboElite を接続し、IP アドレスを設定します。次に、iSCSI 接続に切り替えます。注意 : 複数の DroboPros および / または DroboElites を 1 台のコンピュータに接続する場合は、固有の...
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com 設定 - 管理者タブ（のみ） DroboElite 管理者ウィンドウでは、DroboElite を管理するためのユーザー名とパスワードを設定できます。ユーザー名とパスワードによって、権限のない人が DroboElite の設定の変更とボリュームの管理をすることを防止します。設定されていると、Drobo Dashboard の高度な制御セクション内のすべてのオプションはこれらの認定なしでは、アクセスできません。必要な場合は、これは各 DroboElite に対して設定しなければならないことに注意してください。...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com V. ヒントとトラブルシューティングこのセクションでは、DroboPro または DroboElite に共通のいくつかの質問にお答えします。ナレッジベース、サポート FAQ、およびベストプラクティスへのアクセスも提供いたします。最新技術情報については、www.drobo.com/support をご覧ください。 Q. Drobo Dashboard および DroboPro/DroboElite ファームウェアの最新バージョンはどのようにダウンロードすれば良いのですか ? A. ソフトウェアの最新バージョンをダウンロードするには、[高度な制御] > [ツール] タブの [更新のチェック…] ボタンをクリックします。ファームウェア、および Drobo Dashboard の最新バージョンは、ウェブサイト（ www.drobo.com/support/updates）...
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com 示する内容が変わります。一般的に、実際の物理的容量とは関係なく、オペレーティングシステムは作成されたボリュームサイズを表示するようになっています。しかし、実際に使用されている容量を表示するのです。セットアップ中に選択したボリュームサイズを超えるハードドライブ容量を追加する場合、 Drobo Dashboard のボリューム管理を使用して新しいボリュームを作成するだけです。 Q. DroboPro/DroboElite に残っている容量はどうすれば分かりますか ? A. 最も正確な情報は、Drobo Dashboard のメインページにあります。18 ページを参照してください。おおよその情報を知るには、DroboPro/DroboElite の正面にあるブルーの容量ゲージをチェックしてください。ブルーの各ランプが、保護されたデータが入る使用可能な容量の 10% を表します。ブルーのランプが 3 つ点灯していれば、約 70% をデータに使用できます。 Q. DroboPro/DroboElite で使用されている容量はコンピュータから分かりますか ? A. はい、使用されている実際の容量はオペレーティングシステムが正確に表示します。しかし、ボリュームサイズは、...
Page 165 ストレージデバイスにコピーし、DroboPro/DroboElite を再フォーマットしてから、データを戻す作業が必要になります。注意 : Windows XP には最大ボリュームサイズが 2 TB という制限があります。この場合、 2 TB のボリュームサイズを超える追加ストレージ向けに新規ボリュームを作成する必要があります。 Q. フェイスプレートを保持する磁石によってデータが危険にさらされることがありますか ? A. いいえ、ハードドライブ内部の磁石はフェイスプレートよりはるかに強力で、ハードドライブ媒体のすぐ近くにあります。 Q. どうしたら自分の DroboPro/DroboElite のデータをバックアップできますか ? A. DroboPro/DroboElite のデータはもともと「バックアップ」されています。しかし、もちろん火災、盗難、または不注意によるファイルの削除からは保護されません。コンピュータ経由でどのような他の媒体にでもデータを複写できます。また、2 番目の Drobo ストレージデバイスをコンピュータに接続し、データを複写し、別の安全な場所に移動することもできます。詳細...
Page 166 りますか ? A. DroboPro/DroboElite がデータの唯一のソースである場合は、それが「プライマリ」ストレージと見なされます。データを完全に保護する唯一の方法は真のバックアップを維持することです (「バックアップ」はデータのセカンダリソースという意味を含みます)。DroboPro および DroboElite にはデュアルディスク冗長化という機能があり、2 台のドライブに同時に障害が発生した場合でもデータは保護されます。24 ページを参照してください)。データのコピーを 2 つ保持するために、多くのお客様が別の Drobo 製品を使用して DroboPro/DroboElite のデータをバックアップしています。これは、このデータの重要性、またはこのデータの再構築または再作成の複雑性 (またはその両方) に左右されます。ほとんどの企業は、データをバックアップするとき、データの 2 番目のコピー (3 番目のコピーさえ) を別の場所に格納します。このように、企業はオフィスまたはデータセンターに何かが発生した場合、きわめて迅速にビジネスを再開する準備をしています。詳細については、のベストプラクティスの www.drobo.com/support/best_practices サイトをご覧ください。...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Q. データをコピーする前に、なぜ DroboPro/DroboElite にデータがあるのですか ? A. オペレーティングシステムと DroboPro/DroboElite にファームウェアが両方とも、データ転送の前にドライブにフォーマット情報を少量だけ保存するからです。 Q. 容量がいっぱいになると、DroboPro/DroboElite のスピードが遅くなりますが、どうしてですか ? A.DroboPro および DroboElite は、容量がほとんど満杯（95 % 超）になってもファイルのコピーを拒絶せず、「スローダウン」モードになり、ブルーの容量ゲージをチェックするようユーザーに注意します。10 個のブルーのランプがすべて点灯している場合は、容量を追加する必要があります。 Q.ドライブのベイランプがグリーンとイエローに点滅しています。どういう意味ですか ? A.
Page 168 Q. DroboPro/DroboElite のサポートを受けるにはどうしたら良いですか？ A. セットアップの間に DroboPro または DroboElite を登録していない場合は、まずで登録を行いま www.drobo.com/registration す。次に、サポートに連絡する方法の詳細について、をご覧ください。このサイトに、 http://www.drobo.com/support/ DroboPro/DroboElite を最大限に活用するのに役立つサポート FAQ、ナレッジベース、およびベストプラクティスがあります。 Q. DroboPro/DroboElite を長期間安全にシャットダウンするにはどうすれば良いでしょうか？ A. Drobo Dashboard の [高度な制御] > [ツール] タブで、[シャットダウン] コマンドをクリックするか、または DroboPro/DroboElite の背面の電源ボタンをクリックします。 DroboElite が安全にシャットダウンすると、前面および背面の電源ランプがオフになります。これで、安全に電源を取り外し、 DroboPro/DroboElite を長く使用できます。...
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Q. DroboPro/DroboElite は横向きに設置できますか？ A. 通常の操作の間、 DroboPro または DroboElite を横置きしないでください。 DroboPro または DroboElite を横向きに置くと、ドライブが外れる可能性があります。パフォーマンスを最適にし、データを保護するために、通常の操作の間、DroboPro/DroboElite を通常の水平位置に保つことを推奨します。 Q. DroboShare を DroboPro または DroboElite と一緒に使用できますか ? A. いいえ、DroboShare は第一、および第二世代の Drobo にしか互換性がありません。DroboPro または DroboElite とは互換性がありません。...
Page 170 外の目的のために製品を使用することを承認または奨励しません。 Copyright 2010 Data Robotics, Inc.。Data Robotics、Drobo、DroboShare、DroboPro、DroboElite および BeyondRAID は Data Robotics, Inc. の商標であり、法令の管轄区域によっては登録されていることがあります。使用されている他の商標はすべてそれぞれの所有者の資産です。 Data Robotics, Inc. の供給する情報は印刷の時点で正確であり信頼できると信じられていますが、 Data Robotics, Inc. はこの資料にある可能性のある間違いについて責任を負いません。Data Robotics, Inc. は、製品設計または使用における変更を通知なしに行う権利を留保します。情報は通知なしに変更されることがあります。 Data Robotics, Inc., 1705 Wyatt Drive, Santa Clara, CA 95054, U.S.A. 詳細については、 http://www.datarobotics.com/をご覧ください。...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 173 7. Provide Adequate Ventilation: Drobo, DroboPro, DroboElite, and DroboShare should each be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, Drobo should not be situated against a surface that may block the ventilation openings or placed in a built-in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Electrostatic Discharge - The components inside your Drobo and disk drives are sensitive to static electricity, also known as electrostatic discharge. Before you install any disk drive, we recommend that you do the following: 1) Avoid static- causing surfaces such as carpeted floors, plastic, and packing foam;...
Page 175 Battery Disposal Your Drobo, DroboPro, DroboElite, and DroboShare have internal batteries that preserve settings when the unit is off. Do not attempt to change the battery. Only a Data Robotics, Inc. certified technician can change the battery. When the product has reached the end of its useful life, please dispose of it according to your local environmental laws and guidelines.
Page 176 DroboPro; and (ii) a period of TWO (2) YEARS, Data Robotics-branded hardware product; sold outside of Europe; and (iii) for a period of TWO (2) YEARS for Data Robotics-branded hardware product sold in Europe; from the date of retail purchase by the original end-user purchaser (“Warranty Period”). If a hardware defect arises and a valid claim is received within the applicable Warranty Period, at its option, Data Robotics will either: (1) repair the hardware defect at no charge, using new or refurbished replacement parts;...
Page 177 Data Robotics representative or Data Robotics Authorized Reseller will help determine whether your product requires service and, if it does, will inform you how Data Robotics will provide it. Data Robotics or its Data Robotics Authorized Resellers will provide warranty service on products that are tendered or presented for service during the Warranty Period, as permitted by law.
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES 070-00023-003 Rev 01...