Publicité
IT
RAIN SENSOR. Il programmatore è predisposto per il collegamento ad un sensore di pioggia (Rain Sensor), via cavo (cod. 90915) oppure via
radiofrequenza (cod. 90831). Quando l'acqua piovana all'interno del Rain Sensor supera i 5mm di pluviometria, il sensore sospende automaticamente
l'irrigazione, per poi riprenderla quando l'acqua è evaporata.
RAIN SENSOR VIA CAVO. Rimuovere dai contatti, senza utilizzare alcun attrezzo, il ponticello di protezione preinstallato. Se il sensore Rain Sensor non
viene utilizzato, è necessario che il ponticello rimanga inserito al suo posto altrimenti il programmatore non eseguirà le irrigazioni automatiche ma solo
quelle manuali. Collegare il connettore del sensore. Assicurarsi che il cavo bipolare entri attraverso l'apposito passaggio previsto nella parte inferiore della
centralina.
UK
RAIN SENSOR. The timer can be connected to a Rain Sensor, by wire (cod. 90915) or by radio (cod. 90831). When the rainwater in the Rain Sensor
exceeds 5 mm, the sensor automatically suspends the irrigation cycle, which then restarts once the water has evaporated.
WIRED RAIN SENSOR. Remove the protective jumper from the rain sensor contacts (no tools are needed). If the Rain Sensor is not used, the jumper must
remain inserted, otherwise the timer will only run manual irrigation programmes and not any automatic irrigation programmes. Fit the connector of the
sensor lead. Check that the two-core cable enters the timer by way of the slot provided in the rear of the housing.
FR
RAIN SENSOR. Le programmateur est précâblé pour la connexion à un pluviomètre ( "Rain Sensor" ) laire (cod. 90915) ou radio (cod. 90831). Lorsque
l'eau de pluie à l'intérieur du Rain Sensor dépasse 5mm de pluviométrie, le capteur interrompt l'arrosage, pour le reprendre ensuite lorsque l'eau s'est
évaporée.
PLUVIOMÈTRE FILAIRE "RAIN SENSOR". Retirez le pontage de protection prémonté des contacts, sans se servir d'outils. Si le capteur Rain Sensor n' e st
pas utilisé, il faut que le pont reste inséré à sa place , sinon le programmateur n' e ectuera pas les arrosages automatiques mais seulement ceux manuels.
Reliez le connecteur du pluviomètre. Assurez-vous de faire pénétrer le câble bipolaire par l'encoche pratiquée dans la partie inférieure de la centrale.
DE
RAIN SENSOR. Der Bewässerungscomputer ist für den Anschluss an einen Regensensor (Rain Sensor) vorgesehen, entweder über Kabel (Art. 90915) oder
per Funk (Art. 90831). Wenn das Regenwasser im Inneren des Rain Sensor eine Niederschlagshöhe von 5 mm überschreitet, setzt der Sensor automatisch
die Bewässerungen aus und nimmt sie erst wieder auf, wenn das Wasser verdunstet ist.
RAIN SENSOR PER KABEL. Entfernen Sie die vorinstallierte Schutzbrücke von den Kontakten. Dazu werden keine Werkzeuge benötigt. Wenn der Rain
Sensor nicht verwendet wird, darf die Brücke nicht entfernt werden, ansonsten führt der Bewässerungscomputer keine automatischen sondern nur die
manuellen Bewässerungen durch. Schließen Sie den Steckverbinder des Sensors an. Achten Sie darauf, dass das zweiadrige Kabel durch den
entsprechenden Durchgang im unteren Teil des Funk-Moduls geführt wird.
ES
RAIN SENSOR. El programador está preparado para conectarle un sensor de lluvia, por cable (cód. 90915) o por radiofrecuencia (cód. 90831). Cuando el
agua de lluvia contenida en el Rain Sensor supera los 5 mm de pluviometría, el sensor suspende temporalmente el riego y lo reanuda cuando se ha
evaporado el agua.
SENSOR DE LLUVIA POR CABLE. Quite el puente de protección de los contactos sin utilizar ninguna herramienta. Si no se utiliza el Rain Sensor, es
necesario que el puente permanezca montado en su sitio, ya que de lo contrario el programador no efectuará los riegos automáticos, sino solo los
manuales. Conecte el conector del sensor. Compruebe que el cable bipolar entre por el correspondiente ori cio previsto en la parte inferior del
programador.
HR
SENZOR ZA KIŠU (RAIN SENSOR). Programator je dizajniran za spajanje na senzor za kišu (Rain Sensor), preko kabela (šifra 90915) ili preko radio
frekvencija (šifra 90831). Kada količina kišnice unutar senzora za kišu prijeđe 5 mm, senzor automatski obustavlja zalijevanje te nastavlja kada voda ispari.
ŽIČANO SPOJEN SENZOR ZA KIŠU. Uklonite unaprijed instalirani zaštitni kratkospojnik s kontakata bez upotrebe alata. Ako se senzor Rain Sensor ne
upotrebljava, premosnik mora ostati na mjestu inače programator neće izvršiti automatsko navodnjavanje već samo ručno. Spojite konektor senzora.
Uvjerite se da dvožilni kabel ulazi kroz za to predviđen otvor u donjem dijelu programatora.
1
Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra):
DUAL LOGIC
2
OK!!!
8485
3
10
Publicité
