Page 1
Spécialiste d es i nstallations Site W eb www.radiotronics.co.uk Envoyer un e mail à s ales@radiotronics.co.uk Numéros d e t éléphone 0345 0 9 55 9 55 02087 1 90 1 80 Hytère T C610 Mode d 'emploi...
Page 2
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Contenu Informations d e s écurité .......... .............. ........3 Inspection d u p roduit .. .............. .............. ......4 Présentation d e l a r adio ....... .............. .............. ....6 Informations s ur l a b atterie .......... .............. ......10 I nformations sur ...
Page 3
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Préface Merci p our v otre a chat d e l a r adio H YT T C610/610P l e c hoix d es p rofessionnels. TC610/610P ...
Page 4
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Information d e s écurité Les p récautions d e s écurité g énérales s uivantes, t elles q u'elles s 'appliqueraient n ormalement, d oivent ê tre observé ...
Page 5
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P 3. P our é viter d e g raves d ommages d us à l 'eau p énétrant d ans l a r adio i ntérieure, n e d étruisez p as e t n e d échirez p as l 'étiquette recouverte ...
Page 6
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Batterie L iIon Chargeur r apide M CU ( pour Puissance d e c ommutation ( P/N d ifférent p our Piles L iion/NiMH) différents p ays e t z ones) Sangle Antenne Boucle ...
Page 7
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Aperçu d es r adios TC610 (1) P TT ( PushtoTalk) (2) C lé S K1 ( Clé l atérale 1 ) (3) S K2 ( clé l atérale 2 ) (4) ...
Page 8
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P TC610P (1) P TT ( PushtoTalk) (2) C lé S K1 ( clé l atérale (3) S K2 ( clé l atérale 2 ) (4) H autparleur clé...
Page 9
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Touche P TT ( PushtoTalk) Appuyez e t m aintenez e nfoncée l a t ouche P TT p our t ransmettre, r elâchezla p our r ecevoir. *SK1 ...
Page 10
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P est e n c ours. Tonalité d 'alerte d e d émarrage d u b alayage ( programmable p ar v otre r evendeur) : un b ip s e f ait e ntendre. Tonalité ...
Page 11
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Informations s ur l a b atterie Utilisation i nitiale Les n ouvelles b atteries s ont e xpédiées n on c hargées d epuis l 'usine. C hargez u ne n ouvelle b atterie p endant 5 h eures a vant utilisation ...
Page 12
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Stockage d e l a b atterie 1. C hargez c omplètement u ne b atterie a vant d e l a s tocker p endant u ne l ongue p ériode, a fin d 'éviter t out d ommage d û à décharge ...
Page 13
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Chargement, v euillez v ous r éférer à l a p rocédure s uivante : (Prenez l e T C610 c omme é chantillon) 1. B ranchez l e c onnecteur D C d e l 'adaptateur d ans l a p rise D C à l 'arrière d u c hargeur. 2. ...
Page 14
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P 2. L a t empérature d e l a b atterie p eut ê tre s upérieure à 4 5 . 3. B atterie d éfectueuse. V euillez l e r emplacer p ar u n n ouveau. 4. ...
Page 15
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Figure 1 2. A ppuyez l égèrement s ur l e b as d e l a b atterie j usqu'à c e q u'un c lic s e f asse e ntendre. À c e m omentlà, l e l oquet d e l a b atterie s e v errouille avec ...
Page 16
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P figure 3 2. L orsque l e b as d e l a b atterie e st s oulevé, r elâchez l e l oquet d e l a b atterie e t r etirezla d e l a b atterie. fente. ...
Page 17
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Figure 5 Retrait d e l 'antenne Lors d u d émontage d e l 'antenne, t ournez l 'antenne d ans l e s ens i nverse d es a iguilles d 'une m ontre j usqu'à c e q u'elle s oit d esserrée e t v issée. dehors, ...
Page 18
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Figure 7 Retrait d u c lip d e c einture Tournez l e t ournevis d ans l e s ens i nverse d es a iguilles d 'une m ontre p our d esserrer l a v is. V euillez v ous r éférer a ux o pérations p our fixation ...
Page 19
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Figure 9 2. B ranchez f ermement l 'accessoire a udio d ans l a p rise a ccessoire, p uis f ixez l a v is, i llustrée p ar figure ...
Page 20
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Figure 1 1 2. B ranchez f ermement l 'accessoire a udio d ans l a p rise a ccessoire, p uis f ixez l a v is, i llustrée p ar figure ...
Page 21
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Retrait d e l 'écouteur/microphone Desserrez l a v is p uis r etirez l es a ccessoires a udio. Remarque : L 'utilisation d e l a r adio a vec u n a ccessoire a udio p eut a ffecter l es p erformances d 'étanchéité d e l a r adio. Opérations ...
Page 22
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Figure 1 4 Sélectionnez u ne c haîne Tournez l e b outon d e s élection d e c anal p our s électionner u n c anal. ( Voir l a f igure 1 5 c idessous) Figure ...
Page 23
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Terrain p lat s ans o bstacles Jusqu'à 1 0 k ilomètres Quartier r ésidentiel ( à p roximité d es i mmeubles) Jusqu'à 5 k ilomètres Jusqu'à ...
Page 24
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P canaux. Cette f onctionnalité n e s ignifie p as q ue v otre c onversation n e s era p as e ntendue p ar l es a utres. D es r adios q ui r èglent avec ...
Page 25
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Indications L ED Force d e l a b atterie 70% 1 00% Vert 50% 7 0% Orange 30% 5 0% Rouge 10% ...
Page 26
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Moniteur La c ondition d e p orteuse d oit ê tre s atisfaite p our q ue l a r adio p uisse r éactiver l e s on l ors d 'un a ppel e ntrant, q uel q ue s oit l e État ...
Page 27
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Balayage d es c anaux p rioritaires Si v ous d onnez l a p riorité a u c anal 2 c omme p riorité 1 , l 'opération d e b alayage c hangera c omme l e m ontre l a f igure 1 7. cidessous.
Page 28
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P chaîne a fin q ue l es m essages n e s oient p as m anqués. V érifiez a uprès d e v otre r evendeur p our p lus d e d étails. Lorsque ...
Page 29
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Remarque : P eu i mporte q ue l a f onction V OX s oit a ctivée o u n on, s i v ous s électionnez l e c ommutateur P TT/VOX s ur l e écouteur ...
Page 30
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Données d 'identification P TT H DC1200. L 'heure D OS p eut ê tre p rogrammée p ar v otre r evendeur. Remarque : l a v érification d e l 'activation D OS e t l 'heure D OS p euvent ê tre p rogrammées p ar v otre r evendeur. Décodage ...
Page 31
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Dépannage Solution Symptôme un. L a b atterie e st é puisée. V euillez r echarger l a b atterie ou r emplacezle p ar u n n euf. Impossible ...
Page 32
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Entretien e t n ettoyage Ne m anipulez p as l a r adio d irectement p ar s on a ntenne o u s on m icrophone e xterne. Ne ...
Page 33
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Accessoire e n o ption Accessoires o ptionnels Antenne Batterie N iMH ( 1 300 mAh) Batterie L iIon ( 2000 m Ah) MCU m ultiunités à d ébit r apide BH1303 BL2001 Chargeur ...
Page 34
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Poids l éger, Poids l éger, Écouteur a vec P TT s ur m icro e t Écouteur d e s urveillance à 2 f ils Manchon ...
Page 35
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Câble d e p rogrammation ( USB port) P C25 Accessoires a udio e n o ption T C610 Écouteur a vec P TT s ur m icro e t Oreillette ...
Page 36
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Induction o sseuse d u c onduit a uditif Écouteur t our d e c ou à 2 f ils a vec Léger, v ibrant p our l a g orge Casque ...
Page 37
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Tableau d es f réquences d es c anaux Modèle: Numéro d e s érie.: Émission réception réception Émission C TCSS Canal CTCSS/CDCSS Fréquence Fréquence /CDCSS (MHz) (MHz) Tableau ...
Page 38
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P 88,5 167,9 91,5 173,8 94,8 179,9 97,4 186.2 100,0 192,8 103,5 203,5 107.2 210,7 110,9 218.1 114,8 225,7 118,8 233,6 123,0 241,8 127,3 250,3 Tableau C DCSS ( 83) CDCSS CDCSS Non.
Page 39
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P...
Page 40
Machine Translated by Google Manuel d u p ropriétaire d u T C610/TC610P Glossaire Description Appui c ourt Appui s ur l a t ouche p endant m oins d e 1 ,5 s econde. Appui l ong Appuyez s ur l a t ouche p endant p lus d e 1 ,5 s econde. En ...
Page 41
HYT s 'efforce d 'assurer l 'exactitude e t l 'exhaustivité d e c e m anuel, m ais a ucune g arantie d e l'exactitude o u l a f iabilité e st d onnée. T outes l es s pécifications e t l a c onception c idessus s ont s usceptibles d e c hanger sans ...