Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wohler 7531
Sommaire des Matières pour Wohler 7531
- Page 1 Bedienungsanleitung Schaumreinigungsgerät 7,5 l Mode d’emploi Canon à mousse...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 3 Informationen zur Bedienungsanleitung ..3 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....3 Lieferumfang ..........4 Händleranschrift ..........4 Transport ............4 Aufbau und Funktion ......6 Aufbau ............6 Funktion ............7 Bedienung .......... -
Page 3: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Informationen zur Be- Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung des Schaumreinigungsgerätes dienungsanleitung 7,5 l. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung dauerhaft auf. Das Schaumreinigungsgerät darf grundsätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestim- mungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh- men wir keine Haftung. -
Page 4: Lieferumfang
Allgemeines Lieferumfang Gerät Lieferumfang Schaum- 7,5-Liter-Tank reinigungs- 1,2 m Schlauch gerät Spritzpistole Wöhler Technik GmbH Händleranschrift Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-250 E-Mail: info@woehler.de Transport ACHTUNG! Tragen Sie das Schaumreinigungsgerät niemals an der Spritze oder am Schlauch, sondern tragen Sie es am Pumpengriff, nachdem Sie diesen fest zugedreht haben! Vor dem Transport sind der Pumpengriff und der... - Page 5 Allgemeines • Pumpengriff ganz herunterdrücken und mit einer Vierteldrehung nach links drehen. Der Pumpengriff ist nun arretiert und kann als Tra- gegriff benutzt werden. Abb. 2: Pumpengriff arretiert...
-
Page 6: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau Abb. 3: Geräteteile... -
Page 7: Funktion
Aufbau und Funktion Legende Pumpengriff Druckventil Tank Ansaugschlauch Anschlussventil zum Tank Ventilstift Schlauchanschluss (Spritze) Spritzengriff Spritzenstab 10 Arretierung, rot, hier nicht sichtbar, da eingeklappt Funktion Das Schaumreinigungsgerät eignet sich zur Säuberung von Dunstabzugsanlagen. Mit dem 1,20 m langen Schlauch können Verschmutzungen auch an schwer zugänglichen Stellen gesäubert werden. -
Page 8: Bedienung
Bedienung Bedienung Vorbereitungen Decken Sie den Arbeitsbereich großflächig mit einer Folie ab, so dass nur die Teile, die mit Schaum besprüht werden sollen, frei bleiben. Abb. 4: Abdecken des Arbeitsbereichs WARNUNG! Bei der Arbeit mit dem Schaumreinigungsge- rät ist geeignete Schutzkleidung zu tragen! Hierzu gehören in jedem Fall eine Sicherheitsbrille und Schutzhandschuhe, evtl. - Page 9 Bedienung HINWEIS! Beachten Sie für das Mischungsverhältnis von Wasser und Schaumreiniger die Hinweise des Herstellers des Schaumreinigers. Bei hartnäcki- gen Verschmutzungen ist gegebenenfalls der An- teil des Schaumreinigers zu erhöhen. WARNUNG! Die Lösung darf keinesfalls wärmer als 37 °C Abb. 6: Druckventil geöffnet sein! •...
-
Page 10: Schäumen
Bedienung Schäumen WARNUNG! Richten Sie die Spritze niemals auf Personen, Tiere und auf stromführende Teile, elektrische Anlagen und Betriebsmittel. • Tragen Sie den Schaum mit der Spritze auf die zu reinigenden Stellen auf. • Lassen Sie den Schaum je nach Verschmut- zungsgrad einwirken. - Page 11 Bedienung • Spülen oder putzen Sie Verschmutzung und Schaum mit klarem Wasser ab. Abb. 9: Abspülen der gereinigten Teile...
-
Page 12: Nach Dem Gebrauch
Nach dem Gebrauch Nach dem Gebrauch WARNUNG! Lassen Sie vor dem Entleeren oder Nachfüllen des Tanks den Druck ab! • Entleeren Sie das Reinigungsmittel vollständig aus dem Tank. • Befüllen Sie den Tank nun mit klarem Wasser und lassen Sie das Wasser durch den Schlauch laufen. -
Page 13: Austausch Der Watte
Wartung • Austausch der Watte Schrauben Sie den Spritzenstab vom Sprit- zengriff ab. • Entfernen Sie den Dichtungsring aus der Spritzpistole. Wenn der Dichtungsring in gu- tem Zustand ist, kann er wieder verwendet werden. • Abb. 10: Spritzenstab mit herausgezoge- Entfernen Sie den weißen Wattefilter aus nem Filter, Dichtungsring und Spritzengriff dem Spritzengriff und aus dem Spritzenstab. -
Page 14: Garantie Und Service
Garantie und Service Garantie und Service Garantie Bei sachgemäßem, den Spezifikationen entspre- chendem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf das Handschaumreinigungsgerät 12 Monate ab Verkaufsdatum. Ausgenommen von dieser Garan- tie sind Verschleißteile, z.B. Filter. Die Kosten für den Transport und die Verpackung des Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. -
Page 15: Zubehör
Zubehör Zubehör Schaumintensivreiniger im 10 Liter Kanister Best.-Nr. 7531 Watte-Set Best.-Nr. 7533 Magnet mit Konusgriff im 5er Set Best.-Nr.7521 zur Befestigung von Abdichtfolie Wöhler Glasspiegel mit Teleskopgriff Best.-Nr. 364 Ofenrohrkrätzer Best.-Nr. 6097 Abdichtelementeset, rund Best.-Nr. 7522 Abdichtelementeset, eckig Best.-Nr. 7523 Abdichtset Lüftung... - Page 16 Sommaire Sommaire Informations Générales ...... 17 Informations relatives au mode d'emploi ..17 Remarques ..........17 Utilisation conforme ........17 Contenue de la livraison ......18 Addresse du distributeur ......18 Transport ............. 18 Détails ..........19 Déscription ..........19 Fonction ............
-
Page 17: Informations Générales
Informations Générales Informations Générales Informations relatives Ce mode d'emploi vous permet de travailler en toute sécurité avec votre Canon à mousse 7,5 l au mode d'emploi Le Canon à Mousse ne peut être utilisé que par un personnel dûment qualifié aux fins prévues. Nous déclinons toutes responsabilités pour des dommages dus à... -
Page 18: Contenue De La Livraison
Informations Générales Contenue Appareil Contenue de la livraison de la livraison Canon à Réservoir de 7,5 l mousse Tuyau 1,2 l Pistolet de pulvérisation Wöhler Technik GmbH Addresse du distributeur Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-250 E-Mail: info@woehler.de Transport Attention ! -
Page 19: Détails
Détails Détails Déscription Fig. 14: Parties de l'appareil... -
Page 20: Fonction
Détails Description Poignée de la pompe Robinet de décharge Réservoir ’ Tuyau d aspiration Soupape de racordement au réservoir Tige de soupape Raccord de tuyau-pistolet Poignée du pistolet Tige de pistolet 10 Verrouillage, rouge, non visible ici. Fonction L'unité de nettoyage à mousse convient pour le nettoyage des hottes de ventilation. Avec le tuyau de 1,20 m de long, la saleté... -
Page 21: Utilisation
Utilisation Utilisation Préparations Recouvrir la zone de travail d'un film afin que seules les parties qui doivent être pulvérisées avec de la mousse restent libres. DANGER ! Toujours porter une tenue, des gants et des lunettes de protection lors de toute interven- tion sur le Canon à... -
Page 22: Mousser
Utilisation DANGER ! NE PAS utiliser de solutions à plus de 37 °C (100°F). • Remettre la pompe en place et serrer ferme- ment. • Serrer le robinet de décharge (tourner á droite, dans le sens de la flèche) Fig. 17: Robinet de décharge ouvert •... -
Page 23: Réglage De La Consistance De La Mousse
Utilisation • 3.2.1 Réglage de la Visser fermement la tige de soupape (fig. 3, parte 6) : aucun air n'est ajouté au liquide de consistance de la nettoyage, de sorte qu'il n'y a pratiquement mousse: pas de mousse. • Tourner légèrement la tige de la soupape (partie 6) hors de la valve: de la mousse peut être injectée à... -
Page 24: Après L'utilisation
Après l’utilisation ’ Après l utilisation DANGER ! Il faut retirer toute la pression du canon avant de le vider ou de le remplir. • Videz complètement le produit de nettoyage du réservoir. • Remplissez le réservoir avec de l'eau claire et laissez l'eau couler à travers le tuyau. -
Page 25: Mesures Correctives De Défaillance
Mesures correctives de défaillance Mesures correctives de défaillance Remarque de Cause éventuelle Solution dysfonctionnement Le liquide s'échappe sous Le soupape de raccorde- Insérer la soupape de rac- la soupape de raccorde- ment n'est pas bien vissé. cordement droite et serrer ment (5). -
Page 26: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Le produit décrit comme Canon à Mousse est conforme aux exigences des directives européennes suivants : Machinery Directive 2006/42/EG Pressure Equipment Directive 2014/68/EU, Art. 4.3 Normes principales prises en compte: EN ISO 12100:2010 EN 1953:2013... -
Page 27: Garantie Et Service
Si vous nous envoyez l'instrument, il vous sera renvoyé par notre service d'expédition après réparation en quelques jours seulement. • Vous pouvez solliciter l'aide directe de nos ingénieurs par téléphone. Accessoires Nettoyant moussant intensif, bidon de 10 L Art. n° 7531 Kit ouate Art. n° 7533... - Page 28 Gneisenaustr.12 www.woehler.de 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax: +49 89 1589223-99 sued@woehler.de Czech Republic Wohler USA Inc. Wöhler Bohemia s.r.o. 5 Hutchinson Drive Za Naspern 1993 Danvers, MA 01923 393 01 Pelhrimov Tel.: +1 978 750 9876 Tel.: +420 565 323 076 Fax.: +1 978 750 9799...