Manuels Connexes pour Tanita HD-372
Sommaire des Matières pour Tanita HD-372
- Page 1 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 1 Operating Instructions – HD-372 Get user manuals: See SafeManuals.com...
- Page 2 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 2 OPERATING INSTRUCTIONS Digital Lithium Scale – HD-372 Measuring Platform LCD Display Battery Compartments on Bottom of Scale Weight Mode Switch on Bottom of Scale US/EURO UK/EURO Specifications Maximum Capacity: 400 lb (180 kg) Graduation: 0.2 lb (0.1 kg)
- Page 3 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 3 Features • Digital accuracy and reliability. • Elegant, contemporary styling. • Durable construction, non-skid surface. • “L” message appears when the lithium battery needs replacing. • Back light display using 9 volt battery Before Use Pull-off the protective tab from the battery.
- Page 4 After Sales Service Please contact the Tanita office nearest you regarding operation or trouble, request for repair, and/or placement of an order for parts for products. Get user manuals:...
- Page 5 2005.4.21 10:52 AM Page 5 INSTRUCCIONES DE USO Báscula digital – HD-372, con pila de litio Plataforma de pesaje Display LCD Compartimiento de la pila en la parte inferior de la báscula Interruptor de selección de la unidad de peso en la parte inferior de la báscula...
- Page 6 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 6 Características • Precisión y fiabilidad digital. • Estilo elegante y moderno. • Materiales resistentes, superficie no resbaladiza. • Aparece el mensaje “L” en el display en el momento en el que se necesita cambiar la pila. •...
- Page 7 Servicio postventa Póngase en contacto con la oficina de Tanita más cercana para cualquier consulta acerca del uso de la báscula, problema, solicitud de reparación y/o realizar un pedido de piezas para los productos.
- Page 8 2005.4.21 10:52 AM Page 8 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Balança com mostrador digital de lítio– HD-372 Painel de medição Mostrador LCD O compartimento da pilha encontra-se na parte inferior da balança O interruptor do modo de peso encontra-se na parte inferior da balança...
- Page 9 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 9 Funcionalidades • A precisão e a fiabilidade digitais. • Estilo moderno e elegante. • Estrutura durável com superfície anti-escorregadia. • Quando a pilha tiver de ser substituída, aparecerá a mensagem “L”. • Retro iluminação com pilha de 9 volts Antes de utilizar Retire a aba protectora da pilha.
- Page 10 Caso não pretenda utilizar a unidade durante um longo período de tempo, recomendamos que retire a pilha antes de guardar Serviço pós-venda Contacte o representante Tanita mais próximo se tiver problemas ou dificuldades na utilização, para reparações e/ou pedido de peças. Get user manuals:...
- Page 11 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 11 GEBRUIKSAANWIJZING Digitale Lithium Personenweegschaal – HD-372 Weegplateau LCD-display Batterijvak aan onderkant weegschaal Weegmodusschakelaar aan onderkant of zijkant weegschaal US/EURO UK/EURO Technische informatie Weegvermogen: 400 lb (180 kg) Aanduiding per: 0.2 lb (0.1 kg) Stroomtoevoer: Vervangbare 1 x 3 volt CR2032 lithiumbatterij (Meegeleverd)
- Page 12 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 12 Eigenschappen • Nauwkeurig en betrouwbaar dankzij digitale technologie. • Smaakvol, eigentijds ontwerp • Duurzaam materiaal, antislipoppervlak. • “L” verschijnt op het display als de batterij leeg is. • Achtergrondverlicht display werkt op 9 Volt batterij Voordat u het toestel gaat gebruiken Trek de beschermlipje van de 9 V batterij uit voor blauwe achterverlichting.
- Page 13 Service Neem contact op met de Tanita distributeur in uw buurt voor werking en onderhoud, reparatie en/of bestelling van onderdelen. Get user manuals:...
- Page 14 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 14 MODE D’EMPLOI Pèse-personne numérique avec pile au lithium – HD-372 Plate-forme de pesée Écran LCD Compartiment de la pile en dessous du pèse-personne Spécifications Capacité maximale : 180 kg Graduation : 0,1 kg Alimentation : 1 pile au lithium de 3 volts CR2032 remplaçable (incluse) Une pile alcaline de 9 volts remplaçable (incluse)
- Page 15 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 15 Avant l’utilisation Sortez la languette protectrice de la pile de 9 volts. Installation du pèse-personne Le pèse-personne doit être utilisé sur une surface dure et plane pour une pesée précise. Une utilisation sur de la moquette n’est pas conseillée. Installer le pèse-personne sur un tapis très souple et épais peut avoir une incidence sur la précision de la pesée.
- Page 16 Service après-vente Veuillez contacter le bureau Tanita le plus proche en ce qui concerne le fonctionnement ou un problème de l’appareil, une demande de réparation et/ou une commande de pièces détachées pour le produit.
- Page 17 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 17 ISTRUZIONI OPERATIVE Bilancia digitale al litio – HD-372 Piattaforma di misurazione Schermo di visualizzazione LCD (a cristalli liquidi) Vano batteria sul fondo della bilancia Commutatore della modalità di peso sul fondo della bilancia US/EURO...
- Page 18 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 18 Caratteristiche • Accuratezza digitale ed affidabilità. • Stile elegante e contemporaneo. • Costruzione durevole, superficie antiscivolo. Il messaggio "L" viene visualizzato quando la batteria al litio deve essere sostituita. • Display retroilluminato che utilizza la batteria da 9 volt. Prima dell’uso Tirare la linguetta protettiva dalla batteria.
- Page 19 Servizio di assistenza Si prega di contattare l’ufficio Tanita locale per richiedere chiarimenti e informazioni concernenti il funzionamento o guasti, richieste di riparazione e/o per presentare ordini per parti di ricambio dei prodotti.
- Page 20 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 20 BEDIENUNGSANLEITUNG Digitale Lithiumwaage – HD-372 Wiegefläche LCD-Anzeige Batteriefach an der Unterseite der Waage Wiegemodusschalter an der Unterseite der Waage US/EURO UK/EURO Produktdaten Maximale Wiegekapazität: 400 lb (180 kg) Gewichtsstufen: 0,2 lb (0,1 kg) Stromversorgung: 1 x 3 Volt CR2032 Lithiumbatterie, austauschbar (im Lieferumfang enthalten).
- Page 21 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 21 Funktionen • Digitale Präzision und Zuverlässigkeit. • Elegantes, zeitgemäßes Styling. • Stabile Konstruktion, rutschsichere Oberfläche. • Die Anzeige „Lo“ erscheint, wenn die Lithiumbatterie ausgetauscht werden muss. • Hintergrundbeleuchtung, mit 9-Volt-Batterie betrieben Vor der Verwendung Ziehen Sie den Schutzstreifen von der Batterie Wählen Sie Ihren bevorzugten Wiegemodus über den Wiegemodusschalter aus...
- Page 22 Batterien vor dem Verstauen herauszunehmen. Kundendienst Setzen Sie sich bitte mit dem nächst gelegenen Tanita-Geschäft in Verbindung, wenn Sie Fragen zur Bedienung oder Probleme haben, Reparaturen benötigen und/oder Ersatzteilbestellungen vornehmen möchten. Get user manuals:...
- Page 23 HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 23 Get user manuals: See SafeManuals.com...
- Page 24 Germany Tel: +1-847-640-9241 Tel: +49 (0)-7031-6189-6 Fax: +1-847-640-9261 Fax: +49 (0)-7031-6189-71 www.tanita.com www.tanita.de (800) Tanita-8 (USA & Canada Only) Tanita UK Ltd. Tanita France S.A. The Barn, Philpots Close, Yiewsley, Villa Labrouste Middlesex, UB7 7RY UK 68 Boulevard Bourdon Tel: +44 (0) 1895 438577...