mothercare wall fix Guide D'utilisation page 9

WOOD FIXING :
Drill pilot holes and use the wood screws
provided to screw directly into the wood.
PLASTER WALL FIXING:
Drill (4 holes) 5.5mm (7/32") holes, insert the
wall plugs provided and screw into these.
HOLLOW PLASTER BOARD WALLS:
Hollow walls constructed of plaster board
require expandable wall plugs (not
provided).
Please ensure you are fixing to a sound
and secure surface.
Français
FIXATION SUR BOIS:
Percez des avant-trous et servez-vous des vis
pour bois fournies pour visser directement
dans le bois.
INSTALLATION SUR MUR EN PLÂTRE:
Percez (4 trous) trous de 5,5mm, insérez les
chevilles fournies et vissez dans celles-ci.
INSTALLATION SUR MURS CREUX EN
PLACOPLÂTRES:
Les murs creux construits en placoplâtre
nécessitent des chevilles à expansion (non
fournies).
Veuillez vous assurer que l'installation est
effectuée sur une surface en bon état et solide.
Deutsch
MONTAGE AN HOLZWÄNDEN:
Bohren Sie Löcher in der geeigneten Stärke
vor und verwenden Sie dann die beiliegenden
Holzschrauben zur Wandmontage.
MONTAGE AN VERPUTZTEN WÄNDEN:
Bohren Sie 4 Löcher (Ø 5,5 mm) und schieben
Sie die beiliegenden Dübel ein, bevor Sie
dann die Schrauben in die Dübel eindrehen.
MONTAGE AN RIGIPS- UND
LEICHTBAUWÄNDEN:
Die Montage an Rigips- und anderen
Leichtbauwänden erfordert den Einsatz
spezieller Spreizdübel (nicht beiliegend).
Vergewissern Sie sich, dass die Montage an
einer strukturell ausreichend stabilen und
sicheren Wläche erfolgt.
All manuals and user guides at all-guides.com
Ελληνικά
ΣΤΕΡΕ ΣΗ ΣΕ ΞΥΛΟ:
Ανοίξτε τρύπε και χρησιµοποιήστε τι ξυλόβιδε
που παρέχονται για να βιδώσετε απευθεία στο
ξύλο.
ΣΤΕΡΕ ΣΗ ΣΕ ΓΥΨΟΣΑΝΙ∆Α:
Ανοίξτε 4 τρύπε των 5,5 χιλιοστών (7/32"), εισάγετε
τα ούπατ που παρέχονται και βιδώστε µέσα σε
αυτά.
ΣΤΕΡΕ ΣΗ ΣΕ ΚΟΥΦΙΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΑΠΟ
ΓΥΨΟΣΑΝΙ∆Α:
Οι κούφιοι τοίχοι που είναι κατασκευασµένοι από
γυψοσανίδα απαιτούν επεκτάσιµα ούπατ (δεν
παρέχονται).
Βεβαιωθείτε ότι η στερέωση γίνεται σε σταθερή και
ασφαλή επιφάνεια.
Bahasa Indonesia:
PEMASANGAN PADA KAYU:
Buat lubang dengan bor dan gunakan sekrup
khusus kayu yang tersedia untuk mengen-
cangkan produk.
PEMASANGAN PADA DINDING PLASTER:
Buat lubang (4) berukuran 5,5mm (7/32 inci)
menggunakan bor, masukkan piser yang
tersedia, lalu kencangkan dengan sekrup.
DINDING PAPAN PLASTER BERONGGA:
Dinding berongga yang terbuat dari papan
plaster memerlukan piser tambahan (tidak
disertakan).
Pastikan Anda memasang produk pada
permukaan yang kokoh dan stabil.
中文
Polska wersja językowa
MONTAŻ DO DREWNA:
Wywiercić otwory prowadzące i przykręcić
bezpośrednio do drewna śrubami
znajdującymi się w zestawie.
MONTAŻ DO ŚCIANY GIPSOWEJ:
Wywiercić 4 otwory 5,5mm (7/32"),
wprowadzić dostarczone kołki i przykręcić.
ŚCIANY SZCZELINOWE Z OKŁADZINY
TYNKOWEJ:
Ściany szczelinowe z okładziny tynkowej
wymagają rozszerzalnych kołków (do
nabycia odrębnie).
Należy się sprawdzić, czy powierzchnia
montażu jest wolna od uszkodzeń i
bezpieczna.
8
Portuguese:
MONTAGEM EM MADEIRA:
Furar buracos piloto e utilizar os parafusos de
madeira fornecidos para aparafusar
direitamente a madeira.
MONTAGEM EM PAREDES DE EMBOÇO:
Furar (4 buracos) 5,5mm (7/32"), colocar as
buchas fornecidas e aparafusar dentro delas.
PAREDES DE EMBOÇO OCAS:
As paredes ocas construídas com emboço
precisam de buchas expansíveis (não
fornecidas).
Verifique se você está realizando a
montagem em uma superfície segura.
Русский
КРЕПЛЕНИЕ К ДЕРЕВЯННОЙ СТЕНЕ
Просверлите направляющие отверстия и
вверните шурупы из комплекта поставки прямо в
дерево.
КРЕПЛЕНИЕ К ОШТУКАТУРЕННОЙ СТЕН:
Просверлите 4 отверстия 5.5 мм (7/32"), вставьте
в них дюбели из комплекта поставки и вверните
винты в дюбели.
КРЕПЛЕНИЕ К ПОЛЫМ СТЕНАМ ИЗ ГИПСОКАРТОНА
Для полых стен из гипсокартона нужно
использовать разжимные дюбели (в комплект
поставки не входят).
Проверьте, пожалуйста, что вы крепите изделие к
здоровой и безопасной поверхности.
Español
INSTALACIÓN EN MADERA:
Taladre los orificios piloto y utilice los tornillos
de madera suministrados para atornillar
directamente a la madera.
INSTALACIÓN EN UNA PARED DE YESO:
Taladre orificios de 5.5mm (7/32" (4 orificios),
introduzca los tacos suministrados y atornille
los tornillos en los tacos.
PAREDES CON PANELES HUECOS DE YESO:
Las paredes huecas construidas con paneles
de yeso requieren que se utilicen tacos
expansibles (no suministrados).
Asegúrese de que lo está instalando en una
superficie sólida y firme.
Türkçe
"AĞAÇ MONTAJI:
Pilot delikleri deliniz ve verilen ağaç
vidaları doğrudan ağaca vidalamak için
kullanın.
DUVARA MONTAJ:
4 adet 5.5mm (7/32") lik delikleri açınız,
verilen duvar dübellerini takınız ve bunların
içine vidalayınız.
BOŞLUKLU SIVA DUVARLAR:
Sıvalı delikli tuğla duvarlara dübel
takılması gerekir (verilmemiştir).
Düzgün ve sağlam bir yüzeye montaj
yapınız.
© Mothercare UK Ltd. 2012