Publicité
HANDMELDER / MANUAL CALL POINT /DÉCLENCHEUR MANUEL / HANDMELDER
AANSLUITEN / CONNECTING / CONNECTER / VERDRAHTEN
NC
relais / relay / relais / Relais NC (normally closed)
COM
relais / relay / relais / Relais COM
NO
relais / relay / relais / Relais NO (normally open)
GND
GND
*
LOCK
vergrendeling / locking / blocage / Sperren
EX_G
groene LED / green LED / vert LED / grüne LED
EX_R
rode LED / red LED / rouge LED / rote LED
GND
GND
VCC
12-24C DC
*
LOCK = Blokkering van de infrarood schakelaar. Voorbeeld: bij een openbaar toilet waarbij infraroodschakelaars
binnen en buiten zijn gemonteerd. Bij bediening van de eerste schakelaar moet de tweede blokkeren zodat de deur niet
kan worden geopend met de tweede schakelaar.
*
LOCK = Blocking the infrared switch. Example: in a public toilet where infrared switches are installed inside and
outside. When the first switch is actuated, the second must block so that the door cannot be opened using the second
switch.
*
LOCK = Verrouillage de l'interrupteur infrarouge. Exemple : dans des toilettes publiques où des interrupteurs
infrarouges sont installés à l'intérieur et à l'extérieur. Lorsque le premier interrupteur est actionné, le second doit se
verrouiller afin que la porte ne puisse pas être ouverte avec le second interrupteur.
*
LOCK = Sperren des Infrarotschalters. Beispiel: in einer öffentlichen Toilette, in der innen und außen Infrarotschalter
installiert sind. Wenn der erste Schalter betätigt wird, muss der zweite verriegelt werden, damit die Tür nicht mit dem
zweiten Schalter geöffnet werden kann.
ON
1 2 3
DIPSWITCH 1
ON
buzzer aan
OFF
buzzer uit
ON
buzzer on
OFF
buzzer off
ON
sonnerie sur
OFF
sonnerie désactivée
ON
Buzzer an
OFF
Buzzer aus
0 5
ON
1 2 3
DIPSWITCH 2
ON
externe LED controle
OFF
interne LEDcontrole
ON
external LED controle
OFF
internal LED controle
ON
contrôle LED externe
OFF
contrôle LED interne
ON
externe LED-Steuerung
OFF
interne LED-Steuerung
330 WGL- 050124
ON
1 2 3
DIPSWITCH 3
ON
groene LED standby / rode LED actief
OFF
rode LED standby / groene LED actief
ON
green LED standby / red LED active
OFF
red LED standby / green LED active
ON
LED vert en veille / LED rouge active
OFF
LED rouge en veille / LED vert active
ON
grüne LED standby / rote LED aktiv
OFF
rote LED standby / grüne LED aktiv
t +31 88 500 2800
Publicité
