Publicité
Liens rapides
believing in technology
M
'E
ANUEL D
MPLOI
HL S
ERIES
20 – 25 – 30 – 50 - 420
PTM srl
Via per Isorella, 22/A
25010 VISANO -BS- ITALY
Tel. 0039 030/9952733
Fax. 0039 030/9952818
e-mail:
ptm@ptmsrl.com
web:
www.ptmsrl.com
Rev. 03A del 17/02/2021
Traduction de l'Original
Publicité
Manuels Connexes pour PTM HL Serie
Sommaire des Matières pour PTM HL Serie
- Page 1 ’E ANUEL D MPLOI HL S ERIES 20 – 25 – 30 – 50 - 420 PTM srl Via per Isorella, 22/A 25010 VISANO -BS- ITALY Tel. 0039 030/9952733 Fax. 0039 030/9952818 e-mail: ptm@ptmsrl.com web: www.ptmsrl.com Rev. 03A del 17/02/2021...
- Page 2 INDEX FONCTIONS ................................. 3 CARACTERISTIQUES TECNIQUES ........................... 4 ACCESSOIRES MULTILINK ............................4 STRUCTURE DU BOÎTIER ............................5 FONCTIONS TOUCHES .............................. 6 INSERTION DE TEXTES ET CHIFFRES ........................7 MODALITÉES PRINCIPAUX DE PROGRAMMATION ....................8 POUR COMMENCER ..............................9 MENU PRINCIPAL ..............................11 SOUS-MENU ................................
- Page 3 FONCTIONS HL Series 20 / HL Series 420 Visualisation poids total Visualisation poids partial Division disponibles 1-2-5-10-20kg Fonction de modification du système de mesure (es. De Kg a Lb) Fonction de calibration et mise à zéro du poids ...
- Page 4 CARACTERISTIQUES TECNIQUES Clavier à membrane à haute sensibilité Conteneur en aluminium moulé sous pression Protection : IP 68 avec connecteurs connectée Dimensions : L 230 X H 180 X P 65 mm Poids : 1800 grammes ca. Ecran : LCD de technologie FSTN de type transflective rétro-éclairé led. Dimensions H 80 x 158 mm.
- Page 5 5. Attache mâle : Support de fixage pour le boîtier. En dotation il y aussi l'attache femelle. 6. Numero de Matricule: Numero di serie du boitier. En cas d'assistance technique, communiquer a PTM ou au revendeur autorise le numéro ici écrit pour permettre l'identification du produit.
- Page 6 FONCTIONS TOUCHES ON OFF CONFIRMER L’OPERATION ESC ACCESS AU MENU PRINCIPAL PARAMETRES AVANCÉES DÉPLACEMENT DU CURSEUR DÉPLACEMENT DU CURSEUR VERS VERS L’HAUT LE BAS SELECTION RECETTE SELECTION RECETTE PASSER AU COMPOSANT SUIVANT ...
- Page 7 INSERTION DE TEXTES ET CHIFFRES COMME UTILISER LE CLAVIER MENU MENU MENU MENU L’insertion de texte et chiffres se passe à travers des touches fonction de à Pour se déplacer dans les groups des caractères utilisée, utiliser les touches ...
- Page 8 MODALITÉES PRINCIPAUX DE PROGRAMMATION Avec les boitiers de la série HL Séries 30 et HL Séries 50 est possible programmer les recettes avec doses des composants à charger calculée pour ANIMAUX (MODALITÉ ANIMAUX) ou pour TOTAUX (MODALITÉ TOTALES). Les quantités a décharger peuvent être calculée pour ANIMAUX (MODALITÉ ANIMAUX) et pour TOTALES (MODALITÉ...
- Page 9 POUR COMMENCER Les opérations ci-dessous listées sont les opérations pour le fonctionnement de base des boîtiers HL Séries 30 et HL Séries 50. Si on désire avoir des informations adjonctives sur le fonctionnement e sur les modalités de travail de toute la série des boitiers HL Séries, continuer avec la lecture de ce document ALLUMAGE ET ARRÊT Hell...
- Page 10 POIDS TOTAL POIDS PARTIAL Appuyer sur (F3) pour passer au poids partial. Chaque composant peut être chargée manuellement. Cette opération peut être exécutée pour plusieurs fois toujours en appuyant Sour la touche depuis chaque composant chargée. Appuyer sur (F2) / pour retourner au menu du pois total.
- Page 11 MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL menu menu menu menu Pour accéder au Menu appuyer sur la touche dans l’écran du poids total. menu menu menu menu DANS LE MENU … Dans le menu il y a les suivantes sous-menus : DENSITÉ (OPTIONNELLE) ...
- Page 12 SOUS-MENU DENSITÉ (OPTIONNELLE) SEULEMENT POUR HL Series 20 Ce menu est visible seulement si habilité la conversion de la valeur du poids en volume. En activant cette fonction dans le menu de travail sera visualisé, outre le poids, aussi le volume du liquide contenu dans le récipient au-dessous duquel sont positionnées les pesons.
- Page 13 COMPOSANTS PARAMETRES AVANCEES SOLO PER HL Series 30-50 menu menu menu menu EN appuyant sur la touche (F8) en correspondance du composant sélectionnée, sera possible configurer les suivants paramètres avancées. PAUSE CHANGE AUTOMATIQUE : pause de fin chargement composant, c’est à dire un temp d’espère que vient comptée à...
- Page 14 PARAMETRE QUEUE menu menu menu menu SEULEMENT POUR HL Séries 25-30-50 avec modalité OUTPUT CHARGEMENT/DÉCHARGEMENTS activée Ce menu, permette de configurer les paramètres de queue dans les opérations chargement/déchargement : POIDS QUEUE : permet de configurer le poids de queue. ...
- Page 15 LUMINOSITÉ menu menu menu menu Ce menu permet de configurer la luminosité de l’écran. Appuyer sur les touches pour varier la valeur. LUMINOSITÉ LUMINOSITÉ AUTOMATIQUE menu menu menu menu En appuyant la touche dans la menue luminosité est possible passer à l’activation luminosité...
- Page 16 ANIMAUX. Les boitiers peuvent travailler aussi en modalité TOTALES et POURCENTAGES. Si on désire choisir une modalité diffèrent de travail contacter son installateur ou le centre Ptm le plus proche à vous.
- Page 17 PROGRAMMATION RECETTES CHARGEMENT Appuyer sur (F1) pour accéder au menu de programmation composants. 00.00 00.00 00.00 00.00 Dans ce menu est possible configurer les noms et les quantités des composants de la recette. Appuyer sur la touche (F6) pour configurer le nom du composant ...
- Page 18 CHARGEMENT DÉMARRAGE Une fois sélectionné la recette appuyer sur (F6) ou pour démarrer le chargement de la recette sélectionnée. Sera visualisé le nom du composant, le poids à charger programmée et au fur et à mesure que le composant sera chargé, on verra le poids diminuer jusqu’à 0. À l’85% du chargement effectuée commencera à...
- Page 19 DÉCHARGEMENT PRÉ DÉMARRAGE Appuyer sur (F7) pour pré-démarrer le déchargement. Sélectionner la recette avec laquelle on désire démarrer le déchargement avec les Ric:xx Ric:xx Ric:xx Ric:xx touches (F7) et (F8). Dans ce menu est possible : Ajouter une variation pourcentage a la recette en appuyant la touche ...
- Page 20 APPROFONDISSEMENT TEMPS DE TOPCUT (SEULEMENT POUR HL SERIES 30-50) T.Globale[min] Durée totale du cicle de TopCut. Valeur minime consentie 5min Valeur maxime consentie 60min T.Attesa[s] Temp d’attente avant de l’introduction des couteaux dans le wagon. Valeur minime consentie 30sec ...
- Page 21 MODALITÉ DE TRAVAIL HL SERIES 25 MENU DE PROGRAMMATION Appuyer sur (F5) du menu de poids total pour entrer dans le menu de programmation de HL Series 25. pROG pROG pROG pROG Dans ce c’est possible : Programmer la quantité à charger en appuyant sur la touche (F1) ...
- Page 22 MENU DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION DÉCHARGEMENT pROG pROG pROG pROG Appuyer sur la touche (F1) pour entrer dans le menu de programmation du déchargement. Par les touches modifier le chiffre clignotant, tandis que pour se déplacer latéralement d’un chiffre à l’autre utiliser les touches (F7) et (F8).
- Page 23 ÉXECUTION DÉCHARGEMENT En appuyant sur la touche (F6) pour démarrer le déchargement de la quantité programmée. L’opération durera jusqu’au que tout le composant programmé ne sera déchargée. Pendant la phase de chargement est possible : 1000 1000 1000 1000 Visualiser le poids total dans le wagon, en appuyant sur la touche ...
- Page 24 MODALITÉ DE TRAVAIL HL-SERIES 20 / HL SERIES 420 ÉXECUTION CHARGEMENT / DÉCHARGEMENT 1000 1000 1000 1000 Appuyer sur (F3) pour partir avec le dosage du chargement/ déchargement Le boitier visualisera le menu de poids partial. PASAGE AU COMPOSANT / CHARGEMENT SUCCESSIF Dans le moment dans lequel on attient le poids désiré, appuyer sur (F3) pour passer au dosage du composant/ chargement successif.
- Page 25 VISUALISATION DU VOLUME (SEULEMENT POUR HL-SERIES 20 / HL-SERIES 420) VISUALISATION POIDS - VOLUME En habilitant la conversion poids/volume dans les codes avancés du boitier, le menu du POIDS TOTALE sera modifié avec la visualisation soit la valeur du POIDS soit du VOLUME. La visualisation a display est variable selon ce qu’est configuré...
- Page 26 MENU CODES UTILISATEUR CODE DESCRIPTION Poids mesuré/Real Poids champion Noms composants sur Digits Numéro de Calibrage Poids Filtre poids Pourcentage Sirène Sons Sortie 4-20mA (OPTIONNEL) Filtrage 4-20mA (OPTIONNEL) Activation imprimante Accessoire Commence garantie Release Software Mot de passe Installateur HL Series – Manuel d’Emploi...
- Page 27 COMME UTILISER LE MENU CODES Les boitiers de la série HL Séries prévoit la possibilité de configurer des paramètres que ne sont normalement visibles dans les menus et sous-menus. On rappelle à l’utilisateur que le boitier peut mémoriser la date et l’heure de accès au menu des codes.
- Page 28 CODE 9: POIDS MESURÉ / POIDS RÉEL Dans ce code est possible effectuer une calibration du boitier en connaissant la valeur réelle du poids actuellement mesuré par le boitier. La valeur du poids mesuré avec l’actuel calibration est indiqué dans la ligne POIDS MESURÉ...
- Page 29 CODE 10: POIDS ÉTALON Les appareillages sont étalonnés dans le laboratoire PTM selon le tipe des pesons appliqués. La précision dépend de l’application des pesons et est voisin à un 0,1% environ. Pour une majeure percions il faut étalonner la boitière avec le code 10 avec un poids champion de au moins un quart du poids total.
- Page 30 CODE 27: NUMÉRO DE CALIBRAGE POIDS cod:27 cod:27 cod:27 cod:27 Par ce code on peut sélectionner le numéro de calibrage du tableau à la fin de ce cod:27 cod:27 cod:27 cod:27 manuel. Le numéro de calibrage à utiliser dépends du numéro et typologie des capteurs de poids installés dans le système de pesage.
- Page 31 CODE 57: FILTRAGE 4-20mA (OPTIONNEL) Dans ce code il y a deux paramètres pour la suppression de éventuels pics de consommation électrique, ou le système, sur lequel est installée le boitier, soit très instable. VARIATION MAXIMALE cod:57 cod:57 cod:57 cod:57 Excursion maximale du chaque champion détecte par le boitier.
- Page 32 cod: cod:84 84 84 84 cod: cod: CODE 84: ACCESSOIRE Dans ce code est possible activer (ON) ou désactiver (OFF) les dispositifs connectés au boitier à traves connexion MULTILINK. Est possible configurer l’utilise de chaque terminal de type non Multilink en le cod:84 cod:84 cod:84...
- Page 33 EXAMPLES DE IMPRESSION CHARGE SURCHARGE ************************ ************************ ------------------------ ------------------------ RECETTE RECETTE N° RIMANENZA REPETITION N° NUMERO ANIMALI xxxx ANIMAUX N° xxxx DÉBUT Date xx/xx/xx DÉBUT Date xx/xx/xx Heure xx:xx Heure xx:xx Date xx/xx/xx Date xx/xx/xx Heure xx:xx Heure xx:xx CHARGEMENT DECHARGEMENT ------------------------ ------------------------...
- Page 34 ACCESSOIRES OPTIONNELS Les boitiers HL Séries peuvent avoir les suivantes accessoires : ACCESSORI MULTILINK : AV41 : écran externe connectée avec le boitier par câble. BIG DISPLAY : écran externe connectée avec le boitier par câble et RF. ...
- Page 35 SCHEME CONNECTEURS HL-SERIES 20-25-30-50 Connecteur “A”: Connecteur 7 pôles femelle pour optionnels et accessoires. Connecteur “B”: Connecteur 2 pôles femelle pour l’alimentation du dispositif. Connecteur “C”: Connecteur 5 pôles femelle pour la connexion avec pesons. . CONNECTEUR “A” – 7 POLES FEMLLE POUR ÉCRAN OPTIONNELS ET ACCESSOIRES ONTACT ONCTION + 12 Volt cc (max 2 A)
- Page 36 SCHEME CONNECTEURS HL-SERIES 420 Connecteur “A”: Connecteur 7 pôles femelle pour optionnels et accessoires. Connecteur “B”: Connecteur 2 pôles femelle pour l’alimentation du dispositif. Connecteur “D”: Connecteur 4 pôles femelle pour la connexion de la sortie en courant Connecteur “D”: Connecteur 5 pôles femelle pour la connexion avec pesons. . CONNECTEUR “A”...
- Page 37 CONNECTEUR “D” – PANNEAU 5 POLES POUR CONNEXION AVEC CAPTEUR DE PESAGE ONTACT ONCTION Signal négatif Alimentation positif Signal positif Alimentation négatif Non utilisé CONNEXION DE LA SORTIE 4-20 MA TYPE DE CONNECTEUR UTILISÉ PAR LE BOITIER: CONNECTEUR 4 PÔLES FEMELLE PANNEAU (vue frontalei) TABLEAU DE CONNEXION Connecteur 4-pôles femelle pour la sortie 4-20 mA...
- Page 38 Le chargement applicable doit être compris entre 50 et 350 ohm, inclus la résistance parasite du câble. Le négatif de l'alimentation du boîtier PTM ne doit pas être connecté au négatif de la sortie 4-20 mA. La sortie 4-20 mA de la pèse est divisée galvaniquement de l'alimentation de la même.
- Page 39 TROUBLE SHOOTING DESCRIPTION ACTION A EXECUTER EFFET SOLUTION ERREUR L’écrite ERROR Le boîtier était hors d'échelle, en appuyant sur disparait et le poids la touche T/CLEAR le problème a été résolu devient stable. par le logiciel du boîtier. POINT 1: appuyer sur T/CLEAR et puis ENTER.
- Page 40 DESCRIPTION ACTION A EXECUTER EFFET SOLUTION ERREUR Le boîtier fonctionne L’alarme ne fonctionne pas correctement et doit correctement. être remplacé. Déconnecter le connecteur 2 pôles de l'alarme du câble qui le La cause pourrait se trouver dans le câble de commande.