Manuels Connexes pour PTM HL 20
Sommaire des Matières pour PTM HL 20
- Page 1 Rev. 00 del 06/12/2006 ANUEL PÉRATIONNEL NDICATEUR DE OIDS PTM s.r.l. Via per Isorella, 22/A 25010 VISANO -BS- ITALY Tel. 0039 030/9952733 r.a. Fax. 0039 030/9952818...
- Page 2 Istruzioni HL 20 ITALY (Piemonte) BLUMEC di Bonino Giuseppe Via Canale, n° 10 – 10060 Piscina (TO) Tel.: 339 2496544 E-Mail: giuseppe@ptmsrl.com GERMANY DIETMAR HIPPER St. Leonhard Str. 2 - 88348 Bad Saulgau Tel.: 0049 (0) 7581/4806966 - Fax 0049 (0) 7581/4806967 www.ptm-deutschland.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Istruzioni HL 20 Cher client, Nous vous remercions pour la préférence que vous avez bien voulu accorder à notre produit et nous vous invitons à lire ce livret. À l’intérieur vous trouverez des informations qui pourront vous être utiles pour mieux connaître, utiliser et conserver plus longtemps votre nouveau système de pesage et... -
Page 4: Caractéristiques
Sortie Alarme Mise à zéro et calibrage programmables par logiciel Signalisation de tension basse Contrôle direct de la tension d’exercice PTM se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des produits dans le but d’en améliorer la qualité. -
Page 5: Schéma Connexions
Istruzioni HL 20 SCHÉMA CONNEXIONS... -
Page 6: Clavier
Istruzioni HL 20 CLAVIER Allumage centrale Confirmation de l’opération Extinction centrale Sortie du contexte Mise à zéro tare Déplacement du curseur vers la gauche Rappel poids total Mise à zéro partielle Déplacement du curseur vers la droite Rappel poids partiel Incrémentation valeurs... -
Page 7: Messages D'erreur
Istruzioni HL 20 MESSAGES D’ERREUR Tension d’alimentation faible. Contrôler la batterie du tracteur, les connexions et l’équipement électrique. Pour contrôler la tension entrer dans le menu utilisateur prévu à cet effet, comme illustré dans la suite de ce manuel d’instructions. -
Page 8: Fonctionnement Du Système
Istruzioni HL 20 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME LLUMAGE ET QUILIBRAGE Avec le système éteint, appuyer sur la touche pour allumer la centrale. Après les messages de bienvenue la centrale se portera au menu de poids total. Continuer à appuyer sur la touche jusqu’à... -
Page 9: Menu Utilisateur
Istruzioni HL 20 PERATION DE ECHARGEMENT Appuyer sur la touche pour programmer la balance au déchargement de la première quantité prévue, puis effectuer le vidage. À l’atteinte du poids de déchargement désiré appuyer à nouveau sur la touche pour pouvoir commencer le déchargement successif. Répéter cette opération pour toutes les positions auxquelles décharger le mélange. - Page 10 Istruzioni HL 20 sur la touche , alors que pour confirmer le choix effectué et sortir appuyer sur la touche Batterie Dans ce menu il est possible d’afficher la tension d’alimentation correcte de la centrale. Sur l’afficheur LCD la valeur reportée est exprimée en volts (par ex. B= 12.5V). Pour sortir du...
-
Page 11: Garantie
24 mois dés la date d'achat contre les défauts de construction. Pendant la période de garantie, PTM s'engage à réparer ou remplacer gratuitement les pièces défectueuses avec le seul débit des coûts de la main d'œuvre et de transport. La garantie se considère "Franco notre siège PTM". -
Page 12: Déclaration De Conformité
Le contrôle des produits a été effectué selon une configuration type. VISANO 02-05-2006 Compliance Engineer Ing. Vittorio Michelotti En Europe: Contacter le bureau vente et assistence Ptm s.r.l. via per Isorella 22 A 25010 Visano (BS) - Tel. +030-9952733 r.a. Telefax +030-9952818... - Page 13 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 PTM s.r.l. Via per Isorella, 22/A 25010 VISANO -BS- ITALY Tel. 0039 030/9952733 r.a. Fax. 0039 030/9952818...
- Page 14 Tel.: 339 2496544 E-Mail: giuseppe@ptmsrl.com GERMANY DIETMAR HIPPER St. Leonhard Str. 2 - 88348 Bad Saulgau Tel.: 0049 (0) 7581/4806966 - Fax 0049 (0) 7581/4806967 www.ptm-deutschland.de E-Mail: info@ptm-deutschland.de HUNGARY PENTA Gruppo kft Tozser Utca, 8 4031 DEBRECEN www.penta-ptm.hu E-Mail: pentakft@axelero.hu POLAND P.P.H.U.
- Page 15 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 INDICATEUR DE POIDS HL 20 / HL 25 / HL 30 / HL 50 CODE DESCRIPTION Division du poids Présentation initiale Donnés du calibrage actif Calibrage avec donnés dans les captures Calibrage fin avec une valeur mesurée par le boîtier et son relatif poids réel Calibrage fin avec poids étalon...
- Page 16 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 Code 1 Il est possible de choisir un pas d'incrément ou de décrément du poids entre les valeurs de 1, 2 ,5 et 10 chiffres. Cette valeur n'est pas liée à l'unité de mesure de base avec laquelle la machine travaille.
- Page 17 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 Code 8 En ce code il est possible effectuer un calibrage fin du poids en utilisant les données présentes sur le plaques des capteurs. Comme premier paramètre il est requis le numéro des décimals de précision du poids.
- Page 18 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 Après l’établissement de toutes les valeurs pour tous les capteurs on demandera la confirmation des données introduites. Pour confirmer presser , autrement appuyer pour retourner aux points précédents et modifier ou annuler l’opération. Code 9 Il est possible d’effectuer un calibrage fin du poids en connaissant une valeur mesurée par le boîtier et le relatif poids réel.
- Page 19 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 C'est possible effectuer, si le système est imprécis dans le relèvement du poids, un calibrage fin avec l'utilisation d'un poids étalon connu. Le poids étalon doit être au moins de 100 unités visualisées sur l'écran du boîtier, en tous cas plus haut est le poids étalon, majeure sera la précision du calibrage fin.
- Page 20 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 Code 27 En ce code il est possible de sélectionner le numéro de calibrage dans la relative table des calibrages à la fin de ce manuel selon le modèle des capteur présents dans votre système. Pour visualiser la liste des modèles des capteur à...
- Page 21 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 Entrer dans le code et pour confirmer l’opération de initialisation de la mémoire en cours appuyer sur la touche . Pour annuler l’opération presser Terminée cette opération le système poursuivra avec l’opération de calibrage à a 0,8mV/V du système.
- Page 22 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 Code 45 En ce code il est possible établir la vitesse d’affichage du poids, c’est-à dire le temps à partir du moment où le poids pèse sur le cellules de chargement jusqu’au moment où ce poids est affiché...
- Page 23 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 appuyer de nouveau sur les touches , puis confirmer la modification de nouveau avec la touche . Pour sortir du code appuyer sur la touche Code 71 En ce code il est possible de formuler un temps d’intervalle au terme du chargement du composant même.
- Page 24 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 Code 83 En ce code il est possible habiliter le système à l’utilisation d’une memory-card pour le déplacement des donnés de travail à un PC. En utilisant les touches il est possible habiliter ou déshabiliter l’option, tandis que pour sortir du code appuyer sur la touche Code 84 En ce code il est possible sélectionner le type du répétiteur en usage dans le système.
- Page 25 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 Code 90 Dans ce code il est possible de choisir la langue dans laquelle seront affichées les phrases sur l’écran. Les langues disponibles sont l’italien, l’anglais, le français, l’espagnol et l’allemand. Pour changer l’établissement utiliser les flèches , pour confirmer le choix et sortir du code presser , tandis que pour sortir sans confirmer les éventuelles modifications...
- Page 26 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 SENSORI OTALE A IGLA ORTATA 132,88 13,288 365,0 SB1-K5C 481,0 SB1-K5C 727,0 SB1-K1M 1000 960,0 SB1-K1M 1000 1454,0 SB1-K2M 2000 1920,0 SB1-K2M 2000 6735 8986 6976 9302 9968 4.0TB.F-WT 4000 Unifeed 13288 4.0TB.F-WT 4000 Unifeed 10950 4.0 TB-TB.A-4.5TB...
- Page 27 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 SENSORI OTALE A IGLA ORTATA 242,3 SB1-K1M 1000 484,7 SB1-K2M 2000 1218 SB1-K5M 5000 1828 SB1-K7M5 7500 241,9 SB1-K2C5 368,0 SB1-K2C5 730,0 SB1-K5C 1454 SB1-K1M 1000 2908 SB1-K2M 2000 7310 SB1-K5M 5000 20,095 OC4-K5D 385 Lactamatic 10138 4.0 STR...
- Page 28 Liste des Codes HL 20_25_30_50 rev.4 SENSORI OTALE A IGLA ORTATA 18107 4.0 STR 4000 Unifeed 1486 1000 1898 SB1-K1M 1000 162,5 OC4-K1C 4305 SB1-K3M 3000 6470 SB1-K3M 3000 19932 4.0TB.F-WT 4000 Unifeed 14017 SPIRMIX 240 4000 Unifeed 10805 2500 21381 SB1-K10M 10000...