Publicité
1
M5x10
4Nm
Original Kabelführung durch Kabel-Schutzblech ersetzen.
Replace original cable guide with cable guard.
Remplacer le guide-câble d'origine par un protège-câble.
Stellen Sie den Lenker auf die gewünschte Position. Prüfen Sie
bei vollem Lenkanschlag, die Freigängigkeit des Lenkers sowie
die der Brems- und Kupplungsleitung. Je nach gewählter Lenker-
Positon und oder durch Toleranzen, kann es notwendig sein, die
Leitungen mit dem Artikel 31002-000 zu verlängern.
Set the handlebar to the desired position. Check, with full steering
stop, the free movement of the handlebar as well as the brake and
clutch line. Depending on the selected handlebar position and
or tolerances, it may be necessary, to extend the lines with item
31002-000.
Placer le guidon dans la position souhaitée. Vérifier, en arrêtant com-
plètement la direction, la liberté de mouvement du guidon ainsi que
les conduites de frein et d'embrayage. En fonction de la position du
guidon choisie et des tolérances, il peut être nécessaire de prolon-
ger les lignes à l'aide de l'article 31002-000.
WWW.WUNDERLICH.DE
2
3
Die Schrauben der Reihe nach wie in Bild 2 dargestellt anziehen.
Tighten the screws one after the other as shown in picture 2.
Serrez les vis l'une après l'autre comme indiqué sur l'image 2.
02
4
M8x40
25Nm
1
2
Fahrtrichtung
riding direction
3 4
1 2
Publicité
