Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Hauswasserautomat
Original operating instructions
t
Automatic Domestic Water System
Mode d'emploi d'origine
p
Système automatique d'eau à emploi
domestique
Istruzioni per l'uso originali
C
Centralina idrica automatica
Original-bruksanvisning
U
Pumpautomat
Alkuperäiskäyttöohje
q
Kotitalousvesiautomaatti
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Hidrofor
Manual de instruções original
O
Bomba de rega automática
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Aυτόματη συσκευή νερού οικιακής χρήσης
Originele handleiding
N
automatische watervoorzieningsinstallatie
Originální návod k obsluze
j
Automatická domácí vodárna
Originálny návod na obsluhu
W
Domáci vodný automat
Instrucţiuni de utilizare originale
Q
Hidrofor automat
Art.-Nr.: 41.767.16
I.-Nr.: 11013
GC-AW
1136
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL GC-AW 1136
Sommaire des Matières pour EINHELL GC-AW 1136
- Page 1 Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Hauswasserautomat Original operating instructions Automatic Domestic Water System Mode d’emploi d’origine Système automatique d’eau à emploi domestique Istruzioni per l’uso originali Centralina idrica automatica Original-bruksanvisning Pumpautomat Alkuperäiskäyttöohje Kotitalousvesiautomaatti Orijinal Kullanma Talimatı Hidrofor Manual de instruções original Bomba de rega automática Πρωτότυπες...
- Page 2 Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 2...
- Page 3 Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 3...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 14 ce mode d’emploi. Attention ! C’est vous qui êtes responsable de la sécurité Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter dans la zone de travail certaines mesures de sécurité afin d’éviter des Si le câble ou le connecteur est endommagé par blessures et dommages. -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 15 2. Description de l’appareil (fig. 1/2) lessive alcaline, sève d’écoulement de silos, etc.) ainsi que de liquides contenant des substances abrasives (sable) doit également être évité 1. Bouchon de vidange d’eau Cet appareil ne convient pas au transport d’eau 2. -
Page 6: Montage Dʼune Conduite Dʼaspiration
Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 16 7. Montage dʼune conduite dʼaspiration étapes. Mise en place de lʼinstallation électrique Pendant le processus dʼaspiration, assurer que Visser un tuyau flexible dʼaspiration (tuyau en les organes de fermeture (buses, soupapes etc.) plastique dʼau moins 19 mm (3/4”) avec dans la conduite de refoulement sont renforcement en spirale) directement ou à... -
Page 7: Consignes Dʼentretien
Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 17 10. Consignes dʼentretien 12. Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez La pompe ne nécessite presque pas dʼentretien. Toutefois, nous recommandons un contrôle et un indiquer les références suivantes: Type de l’appareil entretien réguliers pour une longue durée de vie. -
Page 8: Plan De Recherche Des Erreurs
Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 18 15. Plan de recherche des erreurs Dérangements Origines Remède Pas de démarrage - Pas de tension du réseau - Vérifier la tension - Roue à aubes est bloquée - - Démonter la pompe et la Thermostat s’est arrêté... -
Page 9: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Hauswasserautomat GC-AW 1136 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:... - Page 10 Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 70 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 11 Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 71 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Page 12 Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 72 O Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico. Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.
- Page 13 Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 73 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Page 14 Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 74 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
-
Page 15: Bulletin De Garantie
Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 76 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Page 16 Anleitung_GC_AW_1136_SPK7__ 04.09.13 16:14 Seite 88 EH 09/2013 (01)