Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Bosch+Sohn boso ABI Serie
- Page 1 Mode d'emploi boso ABI-Serie Système de mesure de l’indice de pression à la cheville...
- Page 2 Sommaire Contenu de la livraison ..............3 Signification des pictogrammes ............3 Pictogrammes sur l’appareil ..............4 Description de l’appareil ..............4 Description de l’appareil I Face avant + face arrière ......5 Légende | ..............6 Logiciel + ABI Remarque préalable .................7 Introduction ..................7 Usage prévu ..................8 Contre-indications ................8 Informations importantes ..............9 L’indice de pression à...
- Page 3 Contenu de la livraison • Système de mesure de l’indice de pression à la cheville (ABI) • Mallette de transport • Bloc d’alimentation • Brassards pour les bras | 2 unités (tour de bras 22 – 42 cm), tubulure incluse • Brassards pour les jambes | 2 unités (tour de jambe 18 – 38 cm), tubulure incluse •...
- Page 4 Fig. 1 Face arrière de l’appareil Fig. 2 boso ABI-system 100 00000000 0124 +E12047301410/$+47301492D boso ABI-system 100 BOSCH+SOHN GMBH U. CO. KG D- 72417 JUNGINGEN/Germany 00000000 boso AC-Adapter 410-7-154 DC5V / min. 2700mA 0124 +E12047301410/$+47301492D BOSCH+SOHN GMBH U. CO. KG...
- Page 5 Description de l’appareil – Face avant (fig. 1) Raccords pour les brassards Raccord brassard, bras droit (code couleur rouge) Raccord brassard, jambe droite (code couleur noir) Raccord brassard, bras gauche (code couleur jaune) Raccord brassard, jambe gauche (code couleur vert) Touche START Cette touche permet de déclencher une mesure manuellement.
- Page 6 Légende – Logiciel + ABI mmHg Unité de pression (millimètres de mercure) Pression systolique en mmHg Pression diastolique en mmHg Tension différentielle en mmHg Tension différentielle = différence systole – diastole Nombre de pulsations par minute Arythmie Indique si la fréquence cardiaque a présenté une irrégularité de plus de 25 % pendant la mesure Indice de pression à...
- Page 7 Remarque préalable Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Ce mode d’emploi fait partie d’un système modulaire composé de deux parties : • mode d’emploi boso ABI-Serie • mode d'emploi boso profil-manager XD Ces deux modes d’emploi sont indispensables pour vous permettre d’utiliser toutes les fonctionnalités des appareils de la boso ABI-Serie.
- Page 8 « Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des sphygmomanomètres non invasifs automatiques ». Le contrôle métrologique – qui doit être effectué au plus tard tous les 2 ans – peut être effectué par le fabricant, l’administration en charge de la métrologie légale ou des personnes répondant aux critères de l’article 6 du règlement allemand relatif à...
- Page 9 Informations importantes Les troubles du rythme cardiaque peuvent nuire à la précision de l’appareil et être à l’origine d’erreurs de mesure. Des problèmes peuvent survenir chez les porteurs de stimulateurs cardiaques dans la mesure où leur pouls est faible. L’appareil convient aux patients de tous âges, ayant un tour de bras de 22 à...
- Page 10 Ne pas poser le brassard sur des plaies, pour éviter d'écorcher la peau. Veiller à ce que le brassard ne soit pas posé à un bras ou une jambe dont les artères ou les veines font ou ont fait l'objet d'un traitement médical (par exemple shunt).
- Page 11 L’indice de pression à la cheville (en anglais : ABI, Ankle Brachial Index) Pour calculer l’ABI, il faut mesurer la pression systolique aux bras et aux jambes. La pression artérielle est exprimée en mmHg (millimètres de mercure). L’ABI est calculé en divisant la pression systolique mesurée aux jambes (la valeur moyenne de la pression au niveau de l’artère tibiale postérieure et de l’artère tibiale antérieure) par la pression systolique la plus élevée mesurée aux bras.
- Page 12 Utilisez uniquement le bloc d'alimentation boso (référence 410-7-154). La puissance de ce bloc d'alimentation est stabilisée et ajustée avec précision et la polarité est correcte. Les blocs d'alimentation d'autres fournisseurs peuvent endommager les composants électroniques et entraîner la perte de garantie du fabricant. Pour réaliser la liaison équipotentielle, reliez un conducteur approprié...
- Page 13 Pose des brassards L’appareil doit être utilisé uniquement avec des brassards boso CA04, CL04, CA02 ou CA03 d’origine. Désignation de type Circonférence Référence Brassard bras CA04 22 – 42 cm 143 – 4 – 768 Brassard cheville CL04 18 – 38 cm 143 –...
- Page 14 2-3 cm Bras droit Fig. 4 2 – 3 cm 2-3 cm Artère Arterie Markierung Repère Placez les brassards des chevilles de manière que leur bord inférieur soit à environ 1 à 2 cm au-dessus de la malléole. Le brassard doit être placé de manière que le repère blanc se trouve sur l’artère tibiale postérieure.
- Page 15 Réalisation de la mesure ABI Vous pouvez arrêter à tout moment une mesure en cours en cliquant sur le bouton « Annuler mesure » dans le logiciel ou en appuyant sur la touche STOP de l’appareil, et les brassards se dégonfl ent automatiquement. Pour arrêter une mesure, vous pouvez aussi enlever les brassards à...
- Page 16 Lorsque la mesure est terminée, les valves intégrées s'ouvrent automatiquement pour dégonfl er rapidement les brassards. Les valeurs mesurées sont affi chées dans boso profi l-manager XD. En appuyant sur le bouton « Remarques », vous pouvez saisir des remarques individuelles pour chaque mesure réalisée.
- Page 17 Nombre de pulsations par minute Arythmie indique si la fréquence cardiaque a présenté une irrégularité de plus de 25 % pendant la mesure, en rouge en cas d’arythmie Indice de pression à la cheville : ABI = rapport entre la pression systolique mesurée aux chevilles et la pression systolique la plus élevée mesurée aux bras, en rouge si l’ABI < 0,9 baPWV Vitesse de l’onde de pouls bras-cheville | option...
- Page 18 Enregistrement de la mesure ABI Pour enregistrer une mesure, cliquez sur le bouton « Enregistrer mesure ». Si les valeurs mesurées sont manifestement erronées, répétez la mesure ! La pression artérielle est une grandeur dynamique qui peut être influencée par différents facteurs, par exemple : •...
- Page 19 Répétition d’une mesure ABI/PWV Il est impératif de faire une pause d’au moins 2 minutes entre deux mesures successives. Pour répéter une mesure, appuyez de nouveau sur le bouton « Mesure ABI » ou « Mesure ABI+PWV ». Pour effectuer une mesure sur un seul membre, appuyez sur la touche START à...
- Page 20 3) Entreprise partenaire chargée des retours Entreprise de valorisation des déchets chargée de la reprise des équipements pour la société « BOSCH+SOHN GmbH u. Co. KG » : WEEE Return GmbH Lahnstraße 31 12055 Berlin...
- Page 21 Signalement obligatoire des incidents Tout incident grave doit être signalé au fabricant et aux autorités compétentes de l’État membre de l’UE dans lequel l’utilisateur et/ou le patient sont établis. Un « incident grave » est un incident ayant entraîné, susceptible d’avoir entraîné ou susceptible d’entraîner, directement ou indirectement, l’une des conséquences suivantes : la mort d’un patient, d’un utilisateur ou d’une autre personne, la dégradation sévère, temporaire ou permanente, de l’état de santé...
- Page 22 Garantie, service après-vente Ce produit est garanti 2 ans par le fabricant à compter de la date de l'achat. Fournir la facture comme justificatif de la date de l'achat. Pendant la période de garantie, les défauts dus à des vices de matériau ou de fabrication sont éliminés gratuitement.
- Page 23 Caractéristiques techniques Principe de la mesure : Oscillométrie Modèle : boso ABI-Serie Gamme de mesure 60 à 240 mmHg (pression artérielle, SYS) : Gamme de mesure 40 à 140 mmHg (pression artérielle, DIA) : Pression dans le brassard : 0 à 300 mmHg Écart maximal ±...
- Page 24 Instructions pour le contrôle métrologique A) Contrôle de fonctionnement Un contrôle de fonctionnement des appareils de la boso ABI-Serie ne peut être effectué que sur l'homme ou avec un simulateur approprié. B) Contrôle | Étanchéité du circuit de pression + écart d’affi chage de la pression Capture d’écran | boso profi l-manager XD Fig.
- Page 25 C) Mesures de sécurité Par mesure de sécurité, la moitié supérieure et la moitié inférieure du boîtier sont réunies par un sceau de sécurité du fabricant. La destruction sans autorisation de ce sceau de sécurité entraîne une perte du droit à la garantie.
- Page 26 Remarques relatives à la CEM boso ABI-Serie Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique Les appareils de la série boso ABI sont prévus pour être utilisés dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Il convient que le client ou l’utilisateur d’un appareil de la série boso ABI s’assure qu’il est utilisé dans un tel environnement. Environnement Niveau d’essai Niveau de...
- Page 27 Remarques relatives à la CEM boso ABI-Serie RF rayonnée 3 V eff /m 3 V eff /m d = 1,2 P CEI 61000- de 80 MHz à 800 MHz de 150 kHz de 150 kHz à 80 MHz à 80 MHz où...
- Page 28 BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG Bahnhofstraße 64 | 72417 Jungingen, Germany T + 49 (0) 74 77 92 75 - 0 | E zentrale @ boso.de | www.boso.de...