Télécharger
Partager
Imprimer la page
Napoleon PRESTIGE 308 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Grills
  5. PRESTIGE 308
  6. Manuel d'instructions
Napoleon PRESTIGE 308 Manuel D'instructions

Napoleon PRESTIGE 308 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour PRESTIGE 308:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
SERIAL / SÉRIE / SERIENR# / SERIE NUMERO
PRESTIGE 308/450
MANUFACTURED BY / MANUFACTURE PAR / VERVAARDIGD DOOR :
NAPOLEON APPLIANCE CORP.,
214 BAYVIEW DR., BARRIE, ONTARIO, CANADA L4N 4Y8 PHONE: (705)726-4278
FAX: (705)725-2564 EMAIL: care@nac.on.ca WEB SITE: www.napoleongrills.com
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
GARDER CE LIVRE POUR RÉFÉRENCES FUTURES
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR REFERENTIE
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
CONSERVARE ILPRESENTE MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI
N415-0135CE / AUG09/07

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Napoleon PRESTIGE 308

Sommaire des Matières pour Napoleon PRESTIGE 308

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SERIAL / SÉRIE / SERIENR# / SERIE NUMERO PRESTIGE 308/450 MANUFACTURED BY / MANUFACTURE PAR / VERVAARDIGD DOOR : NAPOLEON APPLIANCE CORP., 214 BAYVIEW DR., BARRIE, ONTARIO, CANADA L4N 4Y8 PHONE: (705)726-4278 FAX: (705)725-2564 EMAIL: care@nac.on.ca WEB SITE: www.napoleongrills.com RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE GARDER CE LIVRE POUR RÉFÉRENCES FUTURES...
  • Page 2 Any damages to the gas grill due to weather damage, hail, rough handling, damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON. The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model number when making any warranty claims from NAPOLEON. The warranty registration card must be returned within fourteen days to register the warranty or you can register on-line at www.napoleongrills.com.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING Do not try to light this appliance without reading "LIGHTING" instructions section of this manual. FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPOURS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. A GAS CYLINDER NOT CONNECTED FOR USE MUST NOT BE STORED IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT DO'S AND DON'TS DON'TS DO'S Do not route hose underneath drip pan - proper hose Read the entire instruction manual before operating the clearance to bottom of unit must be maintained. gas grill. Do not use condiment tray to store lighters, matches or Maintain proper clearance to combustibles (410mm to rear any other combustibles.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com LEAK TESTING INSTRUCTIONS DO NOT USE A FLAME TO LEAK TEST. LEAK TESTING: This must be done before initial use, annually and whenever any gas components are replaced or serviced. No smoking while performing this test, and remove all sources of ignition. See Leak Testing Diagram for areas to check. 1.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com LIGHTING INSTRUCTIONS 308 SERIES 450 SERIES Open lid. Ensuring all burner controls are in the off position, IGNITER slowly turn on the gas LIGHTING supply valve. LIGHTING HOLE HOLE LEFT RIGHT LEFT CENTRE REAR RIGHT IGNITER...
  • Page 7 Either trim some fat or reduce temperatures to prevent this. Should a flare-up occur, move food away from flames, reduce heat. Leave the lid open. See 'Your All Season Grill' cookbook by Napoleon for more detailed instructions.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE INSTRUCTIONS It is recommended that this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a quali- fied service person. Turn off the gas at the source and disconnect unit before servicing. Maintenance should only be done when the grill is cool, to avoid the possibility of burns.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible Causes Solution Excessive flare-ups/ Sear plates installed incorrectly. Ensure sear plates are installed with the holes towards the uneven heat. front, and the slots on the bottom. See assembly instructions. Improper pre-heating. Pre-heat grill with both main burners on high for 10 to 15 minutes.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certificat d’assurance de qualité mondialement reconnues ISO 9001-2000. Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composantes et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu la section “INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE” de ce manuel. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité n'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet ou tout autre appareil. Une bonbonne de gaz non branchée ne devrait pas être entreposée à...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com QUOI FAIRE ET NE PAS FAIRE À NE PAS FAIRE À FAIRE Lire le manuel d’instructions au complet avant d’utiliser le gril. Ne pas passer le tuyau d’alimentation sous le tiroir d’égouttement afin de garder une distance raisonnable entre le tuyau et le fond Respecter les dégagements recommandés des matériaux du gril.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com TEST DE DÉTECTION DE FUITES N' UTILISEZ PAS DE SOURCES DE FEU POUR VERIFER UNE FUITES. TEST DE FUITES: Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION D’ALLUMAGE 308 SERIES 450 SERIES Ouvrez le couvercle BRÛLEUR D'ARRIERE Fermez tous les boutons de contrôle des brûleurs, ouvrez la soupape d’alimentation en gaz lentement. BRÛLEUR ACCESS ACCESS DE DROITE BRÛLEUR D'ALUMAGE D'ALUMAGE BRÛLEUR DE DROITE...
  • Page 15 Le tiroir d’égouttement devrait être gratté à l’aide d’un couteau à mastic ou d’un grattoir en jetant les débris dans le récipient à graisse jetable. Le récipient jetable devrait être remplacé entre deux et quatre semaines selon la fréquence d’utilisation du gril. Pour vous procurer des récipients de rechange informez-vous à votre représentant NAPOLEON.
  • Page 16 Vous pouvez vous procurer de la peinture émaillée pour les re- touches chez votre détaillant NAPOLEON. Utilisez une solution d’eau savonneuse chaude pour nettoyer l’extérieur du gril pendant qu’il est encore tiède au toucher. Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un produit de nettoyage à...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Causes Probables Solution Nettoyez les plaques de Amas excessif de graisse et de brûleur et le tiroir cendres sur les plaques de d’égouttement régulièrement. brûleur et dans le tiroir Ne tapissez pas le tiroir d’égouttement.
  • Page 18 NAPOLEON worden gelegd. Bij het indienen van een claim bij NAPOLEON zijn de verkoopovereenkomst of een kopie ervan en het serie- en modelnummer vereist. De garantiekaart moet binnen 14 dagen worden geretourneerd zodat de garantie kan worden geregistreerd. U kunt ook online registreren op www.napoleongrills.com.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Steek dit apparaat niet aan voordat u de instructies van het hoofdstuk AANSTEKEN in deze handleiding hebt gelezen. WAARSCHUWING la geen benzine of andere ontvlambare vloeistoffen of dampen op of gebruik deze niet in de buurt van dit of enig ander apparaat.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJK: WAT WEL EN WAT NIET MAG NIET Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding van de Leid de slang niet onder de lekbak – laat voldoende gasbarbecue helemaal door. ruimte met de onderzijde van het apparaat. Laat voldoende ruimte tussen brandbaar materiaal en het Gebruik het kruidenrek niet om aanstekers, lucifers of apparaat: 41 cm tegenover de achterkant en 18 cm...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com REGELAAR In de volgende tabel vindt u invoerwaarden voor het apparaat. 308 UNITS BRANDER OPENINGS GROOTE (BRUTO)WARMTE-INVOER GASVERBRUIK (TOTAAL) (TOTAAL) HOOFBRANDER 8.8 kW 640 g/h ACHTERZIJDE 4.4kW 320 g/h ZIJBRANDER 4.0kW 291 g/h 450 UNITS BRANDER OPENINGS GROOTE...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIES I.V.M. AANSTEKEN 308 SERIE 450 SERIE Open het deksel. ACHTERSTE BRANDER Zorg ervoor dat de branderknoppen uit staan LIGHTING en draai dan de HOLE gastoevoerkraan open. RECHTERBRANDER LIGHTING MIDDENBRANDER HOLE ACHTERSTE ONTSTEKER BRANDER ONTSTEKER LINKERBRANDER...
  • Page 23 Kip aan het spit van ca. 1,5 kg bijvoorbeeld is in de middelste tot hoge stand gaar in ongeveer anderhalf uur. Raadpleeg het door Napoleon gepubliceerde kookboek voor nadere gedetailleerde aanwijzingen.
  • Page 24 SLANG – Controleer op afgeschaafde, gesmolten, doorgesneden en gebarsten plekken. Gebruik de gasbarbecue niet indien de slang er zo uitziet. Laat het onderdeel vervangen door uw Napoleon-handelaar in gasbarbecues of door een erkend gasinstallateur.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Lage temperatuur / kleine Propaan – verkeerde manier Volg zorgvuldig de instructies voor aansteken op. Alle vlam wanneer klep in hoge van aansteken. afsluiters van de gasbarbecue moeten dicht zijn stand staat.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantendienst de website van NAC (www.napoleongrills.com) voor extra informatie over reiniging, onderhoud, probleemoplossing en reserveonderdelen. Neem voor reserveonderdelen en garantieclaims direct contact op met de fabriek. U kunt de klantendienst telefonisch bereiken tussen 9 en 17 u (EST) op het nummer +1-705-725-4258 of via fax op +1-705-727-4282.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Vor dem Zünden dieses Geräts bitte unbedingt den Abschnitt „ZÜNDANLEITUNG” lesen. ACHTUNG In der Nähe dieses oder anderer Geräte dürfen weder Benzin noch andere brennbaren Flüssigkeiten oder Gase gelagert werden. Dies gilt auch für nicht angeschlossene Gasflaschen.
  • Page 28 Tagen ausgefüllt zurückgeschickt werden, oder Sie registrieren die Garantie über das Internet bei www.napoleongrills.com. NAPOLEON behält sich im Fall eines Garantieanspruchs das Recht vor, das Produkt oder ein Teil des Produkts von einem Firmenvertreter inspizieren zu lassen.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE GE- UND VERBOTE VERBOTE GEBOTE • • Der Schlauch darf nicht unter der Tropfpfanne Vor dem ersten Gebrauch des Grasgrills die verlaufen. Der vorgeschriebene Abstand des gesamte Anleitung lesen. • Schlauchs zum Boden des Geräts ist einzuhalten. Mindestabstand zu brennbaren Gegenständen •...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com GASSCHLAUCH • Gehören Schlauch und Regler nicht zum Lieferumfang, dürfen nur solche Schläuche und Regler verwendet werden, die die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen erfüllen. • Gerät nicht an eine permanente Gasversorgung anschließen. • Der Schlauch darf nicht mit Fett oder sonstigen heißen Flüssigkeiten oder Bauteilen des Geräts in Berührung kommen.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ZÜNDANLEITUNG Haube öffnen. HINTERER BRENNER Flaschenventil bei geschlossenen Brennerventilen öffnen. ANZÜNDÖFFNUNG ANZÜNDÖFFNUNG RETCH LINKER MITTLERER - RETCH BRENNER ZÜNDER BRENNER BRENNER BRENNER LINKER ZÜNDER BRENNER Zünden des Zünden des Zünden eines Seitenbrenners Rohr- hinteren Brenners (Zubehör) Hauptbrenners...
  • Page 32 Tropfpfanne. Eine zu große Ansammlung von Fett stellt eine Feuergefahr dar. Tropfpfanne nicht mit Alufolie oder Sand auskleiden, da das Fett am Durchfließen gehindert wird. Pfanne mit einem Spachtel oder Schaber auskratzen; Inhalt in die Einweg-Fettschale fegen. Schale je nach Häufigkeit der Benutzung alle zwei bis vier Wochen auswechseln. Ersatzschalen gibt es beim Napoleon-Händler.
  • Page 33 Die Porzellanemaille ist besonders vorsichtig zu behandeln. Die Emaillebeschichtung ist wie Glas und platzt beim Anschlagen leicht ab. Emaille-Reparaturmaterial ist von Ihrem Napoleon-Händler erhältlich. Außenflächen am besten in handwarmem Zustand mit warmem Seifenwasser reinigen. Rostfreistahl mit einem entsprechenden Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel säubern.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Spinnenweben oder anderweitige Brenner herausnehmen und gründlich reinigen. Siehe Brennerflamme gelblich, Verschmutzung. allgemeine Wartungsanleitung. und es riecht nach Gas Batterie leer oder falsch installiert. Batterie wechseln. Plusklemme muss unten liegen. Brenner zündet nicht mit Zünder, aber mit Streichholz.
  • Page 35 NAPOLEON non si assume alcun costo di trasporto, costo di lavorazione o tasse doganali. NAPOLEON garantisce i difetti dei seguenti materiali e lavorazioni della tua nuova griglia a gas NAPOLEON per tutto il tempo che tu avrai la griglia a gas.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE Non cercate di accendere l’impianto senza prima avere preso visione della sezione “ ACCENSIONE “ di questo manuale. PER LA TUA SICUREZZA NON TENERE O USARE BENZINA O ALTRE SOSTANZE INFIAMMABILI NELLE VICINANZE DI QUESTO OD ALTRI IMPIANTI. LA BOMBOLA DI GAS PROPANO NON COLLEGATA ALL’USO NON DEVE ESSERE ACCANTONATA VICINO ALL’IMPIANTO.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE -FARE E NON FARE FARE NON FARE • Leggere l’intero libretto di istruzioni prima di usare la griglia • Non cercate di usare la bombola che non si dotata di a gas. una connessione QCC1.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER VERIFICA FUGHE DI GAS NON USARE UNA FIAMMA PER TESTARE EVENTUALI FUGHE DI GAS. VERIFICA FUGHE DI GAS: Ciò deve essere fatto prima dell’utilizzo iniziale, annualmente e ogni volta che I componenti sono stati utilizzati.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER ACCENSIONE 308 SERIES 450 SERIES Aprire il coperchio. Assicuratevi che tutti controllori dei bruciatori ACCENDINO siano in posizione OFF , FORO lentamente aprite la valvola D’ACCENSIONE FORO D’ACCENSIONE del gas. BRUCIATORE BRUCIATORE BRUCIATORE BRICUATORE...
  • Page 40 Per comprare un nuovo contenitore rivolgetevi al rappresentate di zona di NAPOLEON. Assicuratevi di rimettere le placche nelle loro posizioni. (consultate le istruzioni di montaggio se necessario per il posizionamento corretto ).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Si raccomanda di far ispezionare il barbecue a gas e di sottoporlo a manutenzione una volta all’anno da un tecnico di assistenza qualificato. Chiudete il gas e disconnettete l’unità prima dell’uso. La manutenzione dovrebbe essere fatta solo quando la griglia è fredda per evitare possibili scottature.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Possibile Causa Soluzione Assicurarsi che le piastre siano installate correttamente Le piastre non sono installate Eccessive vampate/calore correttamente Con i fori rivolti verso il fronte e le fessure verso il basso. irregolare. Vedere il manuale di istruzioni per il montaggio .
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com STAINLESS STEEL PARTS MAY HAVE A PROTECTIVE PLASTIC COATING, REQUIRED FOR THE MANUFACTURING PROCESS. PLEASE REMOVE THIS COATING BEFORE OPERATING THE UNIT. LES PIÈCES EN ACIER INOXYDABLE PEUVENT ÊTRE RECOUVERTES D'UNE PELLICULE DE PROTECTION, NÉCESSAIRE DURANT LE PROCÉDÉ...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com N570-0026 (#14 X 1/2") IF NECESSARY, THE CROSS BEAM CAN BE TAPPED DOWN WITH A RUBBER MALLET. SI NÉCESSAIRE, LE BARRE DE TRAVERSE PEUT ÊTRE ENFONCÉ AVEC UN MAILLET EN CAOUTCHOUC. HET DWARSBALK KAN INDIEN NODIG MET EEN RUBBEREN HAMER WORDEN INGESLAGEN.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 450 ONLY 450 SEULEMENT N570-0026 (#14 X 1/2") 3" 2.25"...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com N570-0026 (#14 X 1/2") TWO PEOPLE ARE REQUIRED FOR THIS STEP. DEUX PERSONNNES SON NÉCESSAIRES POUR CETTE ÉTAPPE. VOOR DEZE STAP ZIJN TWEE MENSEN NODIG. FÜR DIESEN SCHRITT SIND ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH. PER QUESTA PROCEDURA CI VOGLIONO DUE PERSONE N570-0026 (#14 X 1/2")
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 10 X N570-0076 (#8 X 1/2”) N570-0026 (#14 X 1/2")
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 450 SERIES 450 SERIE N305-0021 N305-0022 308 SERIES N305-0056 308 SERIE N305-0055 450 SERIES 450 SERIE N520-0018 N305-0046 308 SERIES 308 SERIE N520-0017 N305-0045...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com LEAK TESTING TEST DE FUITES LEKTEST LECKAGEPRÜFUNG VERIFICA FUGHE DI GAS...
  • Page 50 N/RB UNITS RB UNITS n135-0018p n135-0020p left side lid casting / moulage gauche du couvercle n385-0129 n385-0129 NAPOLEON logo / logo NAPOLEON w 450-0005 w 450-0005 logo spring clips / écrous à ressort pour logo n510-0002 n510-0002 black silicone lid bumper / pare-chocs du couvercle (silicone noir)
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ITEM 308 PART # 450 PART # DESCRIPTION N/RB UNITS RB UNITS n455-0001 n455-0005 rear burner orifice (50 mbar) / bec d'orifice brûleur arriére (50 mbar) n432-0007 n432-0008 manifold / collecteur n255-0001 n255-0001 90 degree elbow (3/8 F to 1/2 FP) / coude degrés (3/8 F to 1/2 FP) n720-0023 n720-0026...
  • Page 52 Omschrijving N/RB UNITS RB UNIT n135-0018p n135-0020p gietw erk deksel, linkerzijde / Linke Seite des Deckelgussteils n385-0129 n385-0129 NAPOLEON-Logo w 450-0005 w 450-0005 borqveren logo /Logohalterung n510-0002 n510-0002 zw arte siliconen stootrand deksel / Deckelanschlag aus schw arzem Silicon n335-0018k...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ITEM Omschrijving N/RB UNITS RB UNITS n255-0001 n255-0001 elleboogstuk (90 garden) / 90 Grad Biegung 3/8 F bis 1/2 FP n720-0023 n720-0026 toevoerbuis achterste brander / Hinterers Brennesufuhrrohr n380-0006 n380-0006 bedieningsknop, hoofdbrander / Einstellknopf, Hauptbrenner n357-0013 n357-0013 elektronische ontsteking / Elektronische Zündung 1Funken...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ARTICOLO MOD. 308 MOD. 450 DESCRIZIONE N/RB UNITS RB UNIT n135-0018p n135-0020p PARTE LATERALE SINISTRA COPERCHIO n385-0129 n385-0129 LOGO NAPOLEON w 450-0005 w 450-0005 FISSAGGIO LOGO n510-0002 n510-0002 MANIGLIA IN SILICONE NERO COPERCHIO n335-0018k n335-0021k POMELLO NERO COPERCHIO n010-0480...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ARTICOLO MOD. 308 MOD. 450 DESCRIZIONE N/RB UNITS RB UNITS n357-0014 ACCENDIONE ELETTRONICA-2 SCINTILLE n475-0163p n475-0205p PANNELLO PER CARRELLO SINISTRO/DESTRO n570-0026 n570-0026 VITE 14 x 1/2" n510-0006 n510-0006 ATTACCO PER SPIEDO – UNITA n475-0133p n475-0129p PANNELLO DI CHIUSURA FRONTALE PER CARRELLO n475-0137...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com NAPOLEON APPLIANCE CORPORATION ACCESSORIES / PARTS ORDER FORM FAX TO: 1-705-727-4282 PLEASE PRINT CLEARLY CUSTOMER NAME: DATE: ADDRESS: MODEL #: SERIAL #: TELEPHONE: VISA OR MASTERCARD #: EXPIRY DATE: QUANTITY PRODUCT NUMBER DESCRIPTION...

Ce manuel est également adapté pour:

Prestige 450