Electrolux EFG 50300 Manuel D'utilisation page 2

EN USER MANUAL .................................................................................. 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................ 7
FR MANUEL D'UTILISATION ................................................................. 12
NL GEBRUIKSAANWIJZING ................................................................. 16
ES MANUAL DE USO ............................................................................ 21
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO. ............................... 25
IT LIBRETTO DI USO ........................................................................... 30
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK.............................................................. 35
NO BRUKSVEILEDNING........................................................................ 39
FI KÄYTTÖOHJEET ............................................................................. 43
DA BRUGSVEJLEDNING ...................................................................... 47
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................... 52
ET KASUTUSJUHEND .......................................................................... 57
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA................................................................ 62
LT NAUDOTOJO VADOVAS ................................................................. 67
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ...................................................... 72
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ............................................................... 77
CS NÁVOD K POUŽITÍ .......................................................................... 82
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE ................................................................ 87
RO MANUAL DE FOLOSIRE.................................................................. 92
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ........................................................ 97
HR KNJIŽICA S UPUTAMA .................................................................. 102
SL NAVODILO ZA UPORABO............................................................. 107
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ .........................................................................112
TR KULLANIM KITAPÇIĞI ....................................................................118
BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ .......................................... 123
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ.................................................. 128
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК .......................................................... 133
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN .................................................... 138
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО .......................................................... 143
152 ..................................................................................... AR