DRESSER SERus Mode D'emploi page 11

Bei der Montage* der SERus-Zählerregler sollten folgenden Biege- und Drehmomente (in Anlehnung an DIN 33822)
nicht überschritten werden: / Do not exceed the following torque and bending moments while installing* the SERus
meter service governors (complying with DIN 33822): Ne dépassez pas le couple et les moments de flexion suivants
lorsque vous installez les régulateurs SERus (conformes DIN33822). / Overschrijd de onderstaande aanspan- en
buigmomenten niet tijdens de installatie van de SERus dienstregelaars (conform DIN33822):
Nennweite /
Nominal Size
Diamètre nominal /
Nominale maat
DN 20/25
DN 32/40
*) Montageschlüssel SW 52, Nr.: 175-023-00 / Spanner, width across flats: 52 mm, No.: 175-023-00
Clé, largeur sur plats : 52 mm, n° : 175-023-00 / Vlakke sleutel met bekopening van 52 mm: nr. 175-023-00.
Torsionsmoment in Nm / Torque in Nm
Couple en Nm / Aanspanmoment in Nm
Einstutzenanschluss / Zweistutzenanschluss
One-pipe
Monotubulaire /
Een leiding
110
Einstutzenanschluss /
/ Two-pipe
Bitubulaire / Monotubulaire /
Twee leidingen
Biegemoment in Nm /
Bending Moment in Nm
Moment de flexion en Nm /
Buigmoment in Nm
Zweistutzenanschluss
One-pipe / Two-pipe
Bitubulaire /
Een leiding Twee leidingen
40 40
60
11