Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hoover UH20020W Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoover Manuels
  4. Aspirateurs
  5. UH20020W
  6. Guide d'utilisation
Hoover UH20020W Guide D'utilisation

Hoover UH20020W Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
hoover.com
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200
Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #960009657 ID101237-R1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hoover UH20020W

Sommaire des Matières pour Hoover UH20020W

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
  • Page 2 Troubleshooting ....................... 12 Service........................13 Warranty ........................14 If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the Hoover ® authorized dealer nearest you or call 1-800-944-9200 for an automated referral of Hoover ®...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: WARNING: WASH HANDS AFTER HANDLING.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: WARNING:...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1. CLEANER ASSEMBLY CARTON CONTENTS 1.1 Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing. A. Handle/Wand B. Crevice Tool (Attached to wand) C.
  • Page 6 13. Quick Release Cord Hook 14. Power Cord 15. Wheels 16. On/Off Pedal 17. Suction Control Pedal *Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting www.hoover.com, or your local HOOVER ® service center. CORD ON/OFF PEDAL RELEASE/ 2.3 Plug cord into...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLE RELEASE FLOOR/CARPET 2.4 Pull back handle to CLEANING tilt back. Press on the 2.5 Move the handle front nozzle and adjust it to the needed. desired position operating the cleaner, and lowering handle to clean under furniture.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ATTACH WAND AND TOOLS 2.10 2.10 Remove the hose from hose caddy. Connect tools to end of hose or use hose alone. To use handle wand, first remove hose from hose holder then remove handle from cleaner body by pressing the handle release button (see Fig.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. The System Check Indicator located at (A), alerts you to possible system performance issues.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FILTERS Primary HEPA and Foam Filter: How to Clean WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. Do not operate cleaner without either the dirt cup or filters in place. Remove dirt cup as described in Figure 3.2.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com BELT AND BRUSHROLL 3.13 3.14 How to Replace CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug vacuum before servicing. 3.13 Lay the cleaner flat and flip it to expose the nozzle base.
  • Page 12 Check fuse or breaker in home. Replace fuse/ reset breaker in home. Needs service. Take to service center. To find nearest location, visit our website at www.hoover.com or call 1-800-944-9200. Thermal protector activated. Allow cleaner to cool for 30 minutes (this will reset the thermal protector).
  • Page 13 To speak with a customer service representative call 1-800-944-9200; Mon-Fri 8am-7pm EST. In Canada, contact Hoover ® Canada, Toronto: 755 Progress Ave., Scarborough, ON M1H 2W7 OR Hoover ® Canada, Edmonton: 18129-111 Ave., Edmonton, AB T5W 2P2, Phone: 1-800-944-9200, Mon-Fri 8am-7pm EST.
  • Page 14 United States, including its full one year from date of purchase (the “Warranty territories and possessions, outside a U.S. Military Period”). During the Warranty Period, Hoover ® will Exchange and outside of Canada. This warranty...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE.
  • Page 16 Warranty ........................E14 Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en www.hoover.com. Haga clic en el enlace que permite localizar los vendedores autorizados hoover para encontrar el vendedor más cercano, o marque el 1-800-944-9200 para escuchar un mensaje indicando la dirección de los vendedores autorizados Hoover® (sólo en ee. Uu.) O para hablar con un representante de atención al cliente (de 8 am a 7 pm, hora estándar del este, de...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡ ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O LESIONES: Advertencia: Lávese las manos después de usar el producto.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: ADVERTENCIA:...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1. ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA 1.1 Retire todas las piezas de la caja e identifique cada artículo que se muestra. Asegúrese de contar con todas las piezas antes de desechar el embalaje. A.
  • Page 20 12. Sujetador para manguera 13. Enganche del cable de liberación rápida 14. Cable de alimentación *Los accesorios no incluidos con su modelo pueden comprarse por 15. Ruedas separado, visitando www.hoover.com. 16. Pedal encendido/apagado 17. Suction Control Pedal DESENGANCHE/ PEDAL DE ALMACENAJE...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PEDAL PARA LIMPIEZA DE SOLTAR EL PISOS/ MANGO ALFOMBRAS 2.5 Mueva el asa y 2.4 Pise el pedal para ajústela en la posición bajar el asa a la posición deseada para operar la de funcionamiento.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN DEL TUBO Y DE LOS 2.10 ACCESORIOS 2.10 Retire la manguera del portamangueras. Conecte los accesorios al extremo de la manguera o utilice la manguera sola. Para utilizar el tubo del mango, extraiga primero la manguera del sujetador de la manguera, y luego retire el mango del cuerpo de la aspiradora oprimiendo el botón de desenganche del mango...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 3. MANTENIMIENTO Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continua- mente eficaz. El indicador de verificación del sistema, que se encuentra en la parte (A), lo alerta sobre posibles problemas de rendimiento del sistema.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FILTRES Filtro hecho con medios filtrantes HEPA : Cómo limpiar ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, desenchufe la aspiradora antes de realizar el servicio. No use la aspiradora sin el contenedor para polvo, o los filtros colocados en su lugar.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com BANDA Y CEPILLO: 3.13 3.14 Quitar y reemplazar PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones personales, desenchufe la aspiradora antes de realizar el servicio. 3.13 Acueste la aspiradora y voltéela para ver la base de la boquilla.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado.
  • Page 27 ‡ &RQVXOWDQGR ODV 3iJLQDV DPDULOODV HQ OD VHFFLyQ ´$VSLUDGRUDV ² XVRµ GRPpVWLFR ‡ 9LVLWH QXHVWUR VLWLR ZHE HQ KRRYHUFRP FOLHQWHV estadounidenses) o hoover.ca (clientes canadienses). Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano.
  • Page 28 Período de Garantía no se prorrogará en función garantizadas, llévelo a un Concesionario autor- de ningún reemplazo o reparación realizados en ® izado de servicio de garantía de Hoover junto virtud de esta Garantía. con el comprobante de compra. Para que le infor- (67$ *$5$17Ì$ (6 /$ Ô1,&$ *$5$17Ì$ <...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE D’UTILISATION Instructions d’utilisation et d’entretien hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).
  • Page 30 Garantie........................14 Pour obtenir de l’assistance : Visitez notre site web à l’adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autorisés Hoover pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 800 944 9200 pour écouter un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : MISE EN GARDE : être insérée que dans une prise de courant polarisée et uniquement dans un...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 1. ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR CONTENU DE L’EMBALLAGE 1.1 Retirer toutes les pièces de l’emballage. Avant d’éliminer les matériaux d’emballage, s’assurer qu’aucune des pièces illustrées ne manque. A. Manche/rallonge B. Suceur plat (Fixé à la lance) C.
  • Page 34 14. Cordon d’alimentation 15. Roues 16. Pédale marche/arrêt 17. Suction Control Pedal *Les accessoires non compris avec votre modèle peuvent être ache- tés séparément sur le site www.hoover.com ou au centre de service HOOVER de votre région. DÉCLENCHEUR INTERRUPTEUR DU CORDON MARCHE/ARRÊT...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com DÉGAGEMENT NETTOYAGE DU DE LA POIGNÉE SOL/DES MOQUETTES 2.4 Tirez sur la poignée pour incliner l’appareil. 2.5 Déplacez la poignée Appuyez sur l’avant du et réglez-la à la position suceur si nécessaire. souhaitée lorsque vous faites fonctionner l’aspirateur, et abaissez-...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DE LA RALLONGE 2.10 ET DES ACCESSOIRES 2.10 Retirer le tuyau de son support. Fixer les accessoires à l’extrémité du tuyau ou utiliser le tuyau seul. Pour utiliser le manche de la lance, retirer d’abord le tuyau du support à...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 3. ENTRETIEN Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien; l’utilisation et l’entretien appropriés de l’appareil assureront son bon fonctionnement. L’indicateur de vérification du système situé dans la zone (A) vous informe des problèmes possibles liés au rendement du système.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com FILTRES Filtre composé d’une substance filtrante HEPA : Comment le nettoyer MISE EN GARDE Pour réduire le risque de blessure, débranch- er l’aspirateur avant d’en effectuer l’entretien. Ne pas utiliser l’aspirateur si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas en place.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com COURROIE OU 3.13 3.14 ROULEAU-BROSSE Como réinstallation MISE EN GARDE Pour réduire le risque de blessure, débranch- er l’aspirateur avant d’en effectuer l’entretien. 3.13 Posez l’aspirateur à plat retournez-le pour exposer la base du suceur. La base doit être à plat 3.15 3.16 et tournée vers le haut.
  • Page 40 L’appareil doit être entretenu. Rapportez l’appareil au centre de réparation. Pour trouver l’adresse du centre le plus proche, visitez notre site Web, www. hoover.com ou appelez le 1-800-944-9200. Protecteur thermique activé. Débranchez l’aspirateur - Laissez l’aspirateur refroidir. L’indicateur de Le vide-poussière n’est pas...
  • Page 41 OH OLHQ © 6HUYLFH j OD FOLHQWqOH ª SRXU FRQQDvWUH O DGUHVVH GX &HQWUH GH VHUYLFH OH SOXV SUqV GH FKH] YRXV ‡ &RPSRVHU OH  SRXU pFRXWHU XQ PHVVDJH LQGLTXDQW OHV DGUHVVHV GHV &HQWUHV GH service autorisés. Prière de ne pas envoyer votre aspirateur à Hoover , Inc. à Glenwillow, en Ohio, pour qu’il soit réparé.
  • Page 42 HOOVER . HOOVER DÉCLINE TOUTE la liste des centres de service autorisés, com- RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTES LES poser le 1 800 944-9200 OU visiter Hoover $875(6 *$5$17,(6 (;35(66(6 Internet à hoover.com (clients aux États-Unis) ou 7$&,7(6 < &2035,6 /(6 *$5$17,(6 /,e(6 à...