Samsung SGH-p207 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones
  5. SGH-p207
  6. Guide d'utilisation
Samsung SGH-p207 Guide D'utilisation

Samsung SGH-p207 Guide D'utilisation

Cellulaire numérique edge, à trois bandes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone cellulaire numérique EDGE
À TROIS BANDES
SGH-p207
Guide d'utilisation
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser
votre téléphone, et le conserver à titre de référence.
Imprimé en Corée
Code n° GH68-07012A
Français 06/2005 Rév. F3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SGH-p207

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-p207

  • Page 1 Téléphone cellulaire numérique EDGE À TROIS BANDES SGH-p207 Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référence. Imprimé en Corée Code n° GH68-07012A Français 06/2005 Rév. F3...

  • Page 2: Propriété Intellectuelle

    Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Mesures de sécurité importantes ........1 Votre téléphone ............3 Présentation du téléphone ................ 3 Affichage ....................7 Appareil-photo ..................10 Vous êtes prêt ! ............11 Installation de la carte SIM ..............11 Recharge de la pile ................. 13 Mise en marche/fermeture du téléphone ..........
  • Page 4 Utilisation des menus ..........54 Liste des fonctions des menus ............... 55 Appels récents ............69 Appels manqués ..................69 Appels reçus ..................69 Appels faits .................... 70 Supprimer tous ..................70 Durée appel .................... 71 Volume de données ................71 Durée des communications de données ..........
  • Page 5 Multimédia ............104 Appareil-photo ..................104 Enregistrer audio .................. 113 État de la mémoire ................115 Loisirsr et musique ........... 116 Aller à Internet ..................116 Sonneries ..................... 120 Graphiques ................... 120 Vidéo ....................120 État mémoire ..................121 Carnet adresses ............122 Pour enregistrer un numéro avec un nom ..........
  • Page 6 PUK ...................... 157 NIP2 ..................... 158 PUK2 ....................158 Renseignements sur la santé et la sécurité ..... 159 Exposition aux signaux RF (radiofréquences) ........159 Utilisation près du corps ..............160 Précautions relatives à l’utilisation de la pile ........161 Milieu d’utilisation ................

  • Page 7: Mesures De Sécurité Importantes

    Mesures de sécurité importantes Veuillez lire les lignes directrices suivantes avant d’utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut de s’y conformer pourrait être dangereux ou illégal. La sécurité routière avant tout N’utilisez jamais un téléphone portatif en conduisant. Stationnez votre véhicule d’abord. Fermez votre téléphone avant de faire le plein d’essence N’utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à...

  • Page 8: Précaution Lors De L'utilisation

    Votre téléphone ne résiste pas à l’eau. Gardez-le au sec. Accessoires et piles Utilisez uniquement les accessoires et les piles approuvés par SAMSUNG. L’utilisation d’accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone et être dangereux. Personnel de service qualifié Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre téléphone.

  • Page 9: Votre Téléphone

    Votre téléphone Présentation du téléphone Les illustrations suivantes vous présentent les principaux éléments de votre téléphone : 13. Haut-parleur 12. Écran d’affichage 11. Touche de navigation (haut/bas/gauche/ droite) 1. Touche mode vocal 2. Touche programmable (droite) 2. Touche 10. Touche de confirmation programmable (gauche) 3.
  • Page 10 14. Appareil-photo 19. Antenne 15. Prise pour écouteur 18. Touche de l’appareil-photo/touche mémo vocal 17. Écran externe 16. Témoin de service Touches Description ♦ En mode Menu, les touches de navigation du haut et du bas permettent de défiler dans les menus. ♦...
  • Page 11 Touches Description (suite) ♦ Servent à exécuter les fonctions indiquées par les mots au-dessus de ces touches, sur la ligne du bas de l’écran. (touches programmables) ♦ En mode veille, permet d’ouvrir le navigateur Internet. ♦ En mode Menu, permet de choisir le menu ou la fonction de menu courant.
  • Page 12 Touches Description (suite) ♦ Permet d’entrer des pauses lorsque vous composez. ♦ Permet de modifier la casse lorsque vous entrez du texte. (Sur le côté droit du téléphone) ♦ En mode veille, maintenir cette touche enfoncée pour mettre l’appareil-photo en fonction. ♦...

  • Page 13: Affichage

    Affichage L’écran d’affichage est composé de trois zones : Icônes Texte et graphiques Indication des touches programmables Zone Description Icônes Affiche les différentes icônes. Voir à la page 8. Texte et Affichent les messages, les directives et les graphiques renseignements entrés, comme le numéro de téléphone que vous composez.
  • Page 14 Icônes Icône Description Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal. S’affiche pendant un appel. S’affiche quand vous êtes en dehors de votre zone locale. Quand cette icône s’affiche, vous ne pouvez ni faire ni recevoir d’appel.

  • Page 15: Rétroéclairage

    Icône Description (suite) Indique le niveau de charge de la pile. Plus il y a de barres, plus la pile est pleine. Rétroéclairage Le clavier et l’écran d’affichage sont éclairés par rétroéclairage. Quand vous appuyez sur une touche ou ouvrez le rabat, le rétroéclairage s’allume.

  • Page 16: Écran Externe

    Écran externe Le rabat de votre téléphone comporte un écran d’affichage externe qui vous permet de voir que vous recevez un appel ou un message. Au moment précis, il vous indique aussi que vous avez programmé une alarme en faisant clignoter le témoin de service et en affichant l’icône correspondante.

  • Page 17: Vous Êtes Prêt

    Vous êtes prêt ! Installation de la carte SIM Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, on vous remet une carte SIM enfichable contenant les détails de votre abonnement, comme votre NIP et les services en option disponibles. Mise en garde : La carte SIM enfichable (et ses contacts) peut facilement être endommagée si on l’égratigne ou la plie.
  • Page 18 S’assurer que les contacts métalliques font face à l’intérieur du téléphone. Pour enlever la carte SIM, la faire glisser vers le haut, tel qu’illustré, et la sortir de son logement. Vous êtes prêt !

  • Page 19: Recharge De La Pile

    N’utiliser que des piles et chargeurs approuvés par SAMSUNG. Demander les détails à votre marchand SAMSUNG local. Le chargeur de voyage vous permet d’utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera plus lentement.
  • Page 20 Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ 200 minutes à se recharger complètement. 1. Avec la pile en position sur le téléphone, brancher le connecteur du chargeur de voyage dans la prise à la base du téléphone. 2.

  • Page 21: Témoin De Pile Faible

    3. Une fois la recharge terminée, débrancher le chargeur de la prise de courant. Presser les boutons de chaque côté du connecteur pour débrancher le chargeur du téléphone. Nota : Pour ne pas endommager le téléphone, vous devez toujours débrancher le chargeur de la prise de courant avant d’enlever la pile du téléphone pendant la recharge.
  • Page 22 2. Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que le téléphone s’ouvre. 3. Si le téléphone vous demande d’entrer votre mot de passe, entrer le mot de passe, puis sélectionner OK. Le mot de passe est préréglé à 00000000 à l’usine. Pour en savoir davantage, voir la rubrique «...

  • Page 23: Fonctions D'appel

    Fonctions d’appel Pour faire un appel Quand l’écran est en mode veille, entrer l’indicatif régional et le numéro de téléphone et appuyer sur Nota : Si vous avez coché la case Recomp auto dans le menu Réglages supplémentaires (Menu 9.3.4), le téléphone recompose le numéro automatiquement jusqu’à 10 fois si la personne ne répond pas ou est déjà...

  • Page 24: Pour Mettre Fin À Un Appel

    Pour mettre fin à un appel Appuyer sur la touche ou fermer le rabat pour mettre fin à un appel. Pour recomposer le dernier numéro Le téléphone garde en mémoire les numéros de téléphone que vous avez composés, ou des appels que vous avez reçus ou manqués à moins qu’ils ne soient bloqués.

  • Page 25: Pour Faire Un Appel À Partir Du Répertoire

    Pour faire un appel à partir du répertoire Vous pouvez enregistrer dans la carte SIM ou la mémoire du téléphone les numéros de téléphone que vous utilisez fréquemment. C’est ce qu’on appelle le répertoire. Il suffit de choisir le nom voulu pour afficher le numéro correspondant.

  • Page 26: Pour Voir Les Appels Manqués

    ouvrant tout simplement le rabat. Voir la rubrique « Réinitialiser les réglages » à la page 152. ♦ Pour refuser un appel, maintenir enfoncée l’une des touches de volume ou appuyer sur la touche Refuser ou sur 3. Pour mettre fin à l’appel, appuyer sur la touche Nota : Vous pouvez répondre à...

  • Page 27: Pour Sauvegarder Le Numéro D'un Appel Manqué

    Pour sauvegarder le numéro d’un appel manqué Nota : Si le numéro correspondant à l’appel manqué n’est pas disponible, l’option Modifier ne s’affiche pas. 1. Appuyer sur la touche Affich.. 2. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour surligner le numéro et appuyer sur Sélect.

  • Page 28: Pour Passer Rapidement Au Mode Vibration

    Nota : Vous pouvez avoir accès aux appels manqués en tout temps en allant dans le menu des appels manqués (Menu 1.1). Voir la rubrique « Appels manqués » à la page 69. Pour passer rapidement au mode vibration Le mode vibration est pratique quand vous voulez que le téléphone ne fasse pas de bruit, au cinéma par exemple.
  • Page 29 Pour voir et choisir une fonction ou une option : 1. Appuyer sur la touche programmable appropriée. Pour Appuyer sur Choisir la fonction ou l’option La touche Sélect. ou la touche affichée de navigation de droite. Voir la fonction suivante ou La touche de navigation du bas surligner l’option suivante dans ou la touche de volume...

  • Page 30: Sélection Des Fonctions Et Des Options

    Sélection des fonctions et des options Votre téléphone comporte des touches programmables à gauche et à droite dont les fonctions varient selon le contexte. La touche programmable de gauche peut être utilisée à plusieurs fins. ♦ En mode veille, sert à accéder au Menu. ♦...
  • Page 31 Nota : Quand vous consultez une liste d’options, le téléphone surligne l’option courante. S’il n’y a que deux options, comme Marche/arrêt ou Activé/Désactivé, le téléphone surligne l’option qui n’est pas activée pour que vous puissiez la sélectionner directement. Sélection des fonctions et des options...

  • Page 32: Options Pendant Un Appel

    Options pendant un appel Votre téléphone vous propose un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour mettre un appel en attente Vous pouvez mettre un appel en attente à tout moment. Vous pouvez faire un autre appel pendant qu’il y a un appel en attente, si votre réseau offre ce service.

  • Page 33: Pour Fermer Le Microphone (Secret)

    2. Lorsque l’option Menu est surlignée, appuyer sur OK. 3. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour défiler dans la liste de menu. Nota : Certains menus ne peuvent être utilisés pendant un appel. Ils sont désactivés dans cette liste.

  • Page 34: Pour Désactiver/Envoyer Des Tonalités De Touche

    3. Appuyer sur OK. La personne au téléphone vous entend de nouveau. Pour désactiver/envoyer des tonalités de touche Ces options vous permettent d’activer et de désactiver les tonalités des touches. Si l’option DTMF NON est choisie, votre téléphone ne transmet pas les tonalités DTMF des touches, ce qui vous permet d’appuyer sur les touches sans entendre les tonalités de touche pendant un appel.

  • Page 35: Pour Chercher Un Numéro Dans Le Répertoire

    Pour chercher un numéro dans le répertoire Pour chercher un numéro dans le répertoire pendant un appel : 1. Appuyer sur Options. 2. Choisir l’option Répertoire avec la touche de navigation du bas. 3. Appuyer sur OK. Les entrées du répertoire sont affichées. 4.

  • Page 36: Pour Faire Un Appel Conférence

    3. Pour mettre fin à l’appel mis en attente, appuyer sur Options et choisir l’option Fin attente. Pour mettre fin à l’appel en cours, appuyer sur Pour faire un appel conférence Un appel conférence est un service réseau qui permet à un maximum de six personnes de participer simultanément à...
  • Page 37 3. Quand l’option Privé est surlignée, appuyer sur OK. Vous pouvez maintenant parler en privé avec cette personne. Les autres participants peuvent encore converser entre eux. 4. Pour revenir à l’appel conférence, appuyer sur Options, et choisir Joindre. Appuyer sur OK. Tous les participants à...

  • Page 38: Entrée De Texte

    Entrée de texte Quand vous utilisez le téléphone, vous avez souvent à entrer du texte, comme pour sauvegarder un nom dans le répertoire, créer un message d’accueil personnel ou planifier des événements dans le calendrier. Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques avec le clavier du téléphone.

  • Page 39: Voicemodemc

    Exemple : Rédaction d’un message texte Appuyer sur la touche programmable Pour sélectionner de droite jusqu’à ce que Mode T9 s’affiche. Voir page 50. Mode alphabétique s’affiche. Voir page 51. Mode chiffres s’affiche. Voir page 52. Mode symbole La liste de symboles s’affiche. Voir page 53. VoiceMode VoiceMode s’affiche.

  • Page 40: Adaptation De Voicemode

    pour choisir d’entrer les caractères au clavier ou de dicter votre message. Nota : Voicemode ne fonctionne qu’en anglais. Le texte et les invites seront en anglais même si l’affichage du téléphone est en français. Icône « Écoute » Zone de texte (le dernier mot dicté...

  • Page 41: Pour Adapter Voicemode

    Pour adapter VoiceMode 1. Trouver un endroit tranquille. 2. Démarrez VoiceSignal en appuyant sur la touche 3. Appuyer sur la touche Réglages ou sur 4. Sélectionner VoiceMode, puis Adapt VoiceMode, et appuyer sur la touche de sélection ou sur la touche .

  • Page 42: Réinitialisation

    assurez-vous de le faire plus tard pour que le téléphone reconnaisse mieux les mots que vous dictez. Si vous souhaitez supprimer les données relatives à l’adaptation, suivez ces instructions : Réinitialisation 1. Démarrer VoiceSignal en appuyant sur 2. Choisir Réglages ou appuyer sur 3.

  • Page 43: Utilisation Des Fonctions Évoluées De Voicemode

    VoiceMode émet un bip, et l’icône d’écoute s’anime dans la partie supérieure droite de l’écran pour indiquer que vous pouvez commencer à parler. Pour dicter du texte avec VoiceMode 1. Parlez clairement et faites des pauses entre chaque mot. « Lorsque… vous… parlez… VIRGULE… faites… une… brève…...
  • Page 44 2. Au moyen des touches de navigation du haut et du bas, sélectionner un mot, puis choisir Sélect. ou appuyer sur Épellation d’un mot Si un mot n’est pas reconnu et ne s’affiche pas dans la liste de choix, c’est possiblement parce que le mot ne fait pas partie du dictionnaire. Il faut donc épeler le mot.
  • Page 45 3. Lorsque vous commencez à taper, des mots semblables à celui que vous écrivez s’affichent sous le champ. Utiliser les touches de navigation du haut ou du bas pour faire défiler les entrées du dictionnaire. Tandis que vous faites défiler les entrées du dictionnaire, les mots s’affichent dans la zone de texte.
  • Page 46 Pour choisir la casse du prochain mot dicté 1. Dans VoiceMode, appuyer sur la touche L’icône VoiceMode devient VOICEMODE (tout en majuscules). Appuyer sur une autre fois pour que l’icône devienne Voicemode (majuscule au début) ou voicemode (minuscules). 2. Une fois la casse sélectionnée, dicter le mot désiré. Lorsque vous modifiez la casse, cette modification s’applique à...
  • Page 47 ‘ open-single-quote * asterisk ~ tilde ‘ close-single-quote + plus Lancer VoiceSignal Pour lancer VoiceSignal, appuyer sur Vous entendrez « Dites une commande », et les commandes possibles s’affichent au bas de l’écran. Nota : Lorsque vous lancez VoiceSignal, l’application active les noms dans vos contacts. Pendant la lecture de vos contacts, VoiceSignal affiche le message suivant : «...
  • Page 48 Pour faire un appel à partir du nom ou du numéro 1. Lancer VoiceSignal. Vous entendrez « Dites une commande ». 2. Dire « Appeler» suivi du nom de la personne dans vos contacts et, s’il y a lieu, de l’endroit que vous voulez appeler (domicile, travail, cellulaire, etc.) ou…...
  • Page 49 5. Vous pouvez également choisir le nom ou le numéro approprié dans la liste en appuyant sur la touche correspondant à votre choix ou en le sélectionnant au moyen des touches de navigation. Pour savoir comment désactiver ou personnaliser les listes de choix, voir «...
  • Page 50 voix. Pour adapter la fonction de composition vocale, sélectionner Adapter chiffres compo numérique dans le menu de réglages de VoiceSignal. Envoi d’un message La fonction Send Text permet d’envoyer un message textuel à une personne dans vos contacts ou à un numéro. Pour envoyer un message 1.

  • Page 51: Chercher Des Contacts

    Conseils pour utiliser la messagerie texte ♦ Attendre le bip avant de dire une commande. ♦ Lorsque vous dites un nom, parlez clairement et dites le nom de la personne dans vos contacts (le prénom suivi du nom). ♦ Si vous dites un nom qui correspond à plusieurs numéros de téléphone, VoiceSignal considère par défaut que vous voulez envoyer le message au numéro de téléphone cellulaire.
  • Page 52 Lancement d’une application ♦ Utiliser la fonction « Aller à » pour ouvrir une application ou accéder à un menu du téléphone. Pour ouvrir une application ou accéder à un menu 1. Lancer VoiceSignal Vous entendez « Dites une commande ». 2.

  • Page 53: Réglages De Voicesignal

    Pour vérifier le statut du téléphone 1. Lancer VoiceSignal Vous entendez « Dites une commande ». 2. Dire « Vérifier » puis l’un des éléments de la liste ci-dessous : Exemples : Vérifier pile Vérifier signal Vérifier état (pour obtenir des renseignements sur le statut de tous les éléments ci-dessus) Vérifier mon numéro de téléphone Le téléphone fait entendre les renseignements demandés et les...

  • Page 54: Sensibilité

    pouvez choisir à quels moments les listes de choix s’affichent en réglant l’option « Listes choix » à Automatique, Toujours ou Jamais. ♦ Automatique : VoiceSignal affiche une liste de choix s’il n’est pas certain d’avoir identifié le bon choix parmi de nombreuses possibilités.

  • Page 55: Voicemode

    ♦ Adapter chiffres : Permet d’adapter les chiffres, ce qui peut faire en sorte que le téléphone reconnaisse mieux les numéros de téléphone. Ce processus prend environ 60 secondes. ♦ Réinit chiffres : Annule toute adaptation de chiffres effectuée et réinitialise la reconnaissance des chiffres.

  • Page 56: Utilisation Du Mode T9

    Utilisation du mode T9 Le mode T9 est un mode d’entrée de texte intuitive qui vous permet d’entrer un caractère à l’aide de frappes uniques, s’appuyant sur l’usage d’un dictionnaire intégré. Le téléphone choisira le mot qui convient le mieux aux touches sur lesquelles vous appuyez. Pour entrer un mot en mode T9 : 1.

  • Page 57: Utilisation Du Mode Alphabétique

    3. Au besoin, effacer le mot avec la touche C et entrer le bon mot avec le mode alphabétique. Voir à la page 51. 4. Appuyer sur OK. Le mot est ajouté au dictionnaire T9 et devient le premier mot associé aux frappes correspondantes.

  • Page 58: Utilisation Du Mode Chiffres

    Le tableau ci-dessous présente les caractères disponibles : Caractères dans l’ordre d’affichage Touche Majuscules Minuscules € € space space ♦ Pour changer de casse en mode alphabétique, utiliser la touche Il existe trois casses : majuscule à la première lettre ( verrouillage de majuscules ( ) et bas de casse ( ♦...

  • Page 59: Utilisation Du Mode Symboles

    Utilisation du mode symboles Le mode symbole vous permet d’insérer des symboles dans un message texte. Pour Appuyer sur Choisir un symbole La touche numérique correspondante. Afficher d’autres symboles La touche de navigation du haut ou du bas. Effacer le ou les symboles La touche C.

  • Page 60: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus La touche de navigation de votre téléphone vous permet de défiler rapidement et aisément dans les menus. La barre de défilement à la droite du menu vous montre votre position dans les menus en tout temps. ♦ Pour vous déplacer dans un menu, appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas.

  • Page 61: Liste Des Fonctions Des Menus

    Pour Appuyer sur Défiler dans les menus La touche de navigation du haut ou du bas, ou utiliser les touches de volume. Confirmer votre choix Sélect La touche ou la touche de navigation du centre. Revenir au menu La touche ou la touche précédent Sortir du menu sans...
  • Page 62 R.A.Z. minuteries Vol données Volume récent Volume total R.A.Z. volume Durée trans données Durée trans données récente Durée trans données totale R.A.Z. minuteries (voir à la page 73) 2. Messagerie Créer nouv mess Mess texte Mess multimédia Courriel Mes Messages Boîte de réception Bte récept courriel Envoyé...
  • Page 63 1. Envoi profil 2. Chemin réponse 1. Désactivé 2. Activé 3. Accusé réception 1. Désactivé 2. Activé 4. Choix réseau 1.GSM 2.GPRS 5. Choix mém. (envoyé, bte env, brouill) 1. Mém. Carte 2. Mém. tél. Message multimédia 1. Accusé réception 1.
  • Page 64 4. 1 jour plus tard 5. 1 semaine plus tard 7. Priorité 1. Haut 2. Normal 3. Bas 8. Rapport autorisé 1. Désactivé 2. Activé 9. Durée téléav 0. Profil 1. RW WAP 2. Rogers Wireless 3. Rogers Email Courriel 1.
  • Page 65 1.Oui 2. Non * Mode sécurisé 1. MODE SÉCURISÉ 2. MODE NON SÉCURISÉ 2. Intervalle scrutation 1. Jamais 2. 1 heure 3. 3 heures 4. 6 heures 5. 12 heures 3. Signature 1. Oui 2. Non 4. S’envoyer une copie 1.
  • Page 66 1. Jamais 2. Toujours 3. Liste blanche seul 2. Liste blanche Diffusion 1. Recevoir 1. Désactiver 2. Activer 2. Liste codes 1. Sélectionner 1. Tous codes 2. Index 2. Ajouter code 3. Supprimer 4. Modifier 3. Langue 1. Tous 2. English 3.
  • Page 67 Calculatrice Taux de change Rogers Apps ( s’il y a une application dans la mémoire SIM) (voir page 102) 5. Services médias Téléch sonneries Télécharg jeux Télécharg graphiques Télécharg vidéo Voir album en ligne navigate Home (voir page 104) 6. Multimédia App-photo Photo Vidéo...
  • Page 68 État mémoire (voir page 122) 8. Carnet adresses Rechercher Nouvelle entrée Rechercher groupe Modifier groupe Compo rapide Supprimer tout Mon numéro mobile État mémoire (voir page 134) 9. Réglages Réglages sons Sonnerie 1. Prédéfini 2. Téléchargements Volume sonnerie Télécharg sonneries Type alarme 1.
  • Page 69 2. Mess multimédia* 1. Tonalité 2. Mode 1. Désactivé 2. Tonalité 3. Vibration 4. Témoin seul 3. Répétition 1. Une fois 2. Périodique 3. Courriel 1. Tonalité 2. Mode 1. Désactivé 2. Tonalité 3. Vibration 4. Témoin seul 3. Répétition 1.
  • Page 70 2. Classique 3. Joyeux Alertes sur appel 1. Désactivé 2. Activé Tonalités supplémentaires 1. Tonalité erreur 2. Rappel minute 3. Tonalité connexion Réglages affich Fond d’écran 1. Liste fonds écran 1. Prédéfini 2. Téléchargements 2. Affichage du texte 1. Désactiver 2.
  • Page 71 Témoin service 1. Désactiver 2-7. No de témoin de service Logo graph 1. Désactivé 2. Activé Réglages tél. Message d’accueil Langue 1. English 2. Français 3. Automatique Raccourci 1. Touche haut 1. Aucun 2. App-photo 3. Vidéo 4. Loisirs et musique 5.
  • Page 72 Réglages supplémentaires 1. Recomp auto 2. Rabat actif 3. Toutes touches Réglages conn RW WAP 1. Nom du profil 2. Page d’accueil 3. Réseau 1. GPRS 2. DATA 4. Réglages proxy 5. Nom d’utilisateur 6. Mot de passe 7. APN 8.
  • Page 73 2. Occupé 3. Pas réponse 4. Inaccessible 5. Tout annuler Interdiction d’appel 1. Tous appels sortants 2. Appels internationaux 3. Internationaux sauf origine 4. Récept tous 5. Récept à l’étranger 6. Tout annuler 7. Chang mot passe d’accès Appel en attente 1.
  • Page 74 Verrouiller SIM 1. Désactiver 2. Activer Mode FDN* 1. Désactivé 2. Activer Changer NIP2* Réinit. réglages *. Ne s’affiche que si votre carte SIM les prend en charge Utilisation des menus...

  • Page 75: Appels Récents

    Appels récents Dans ce menu, vous pouvez : ♦ Voir les appels que vous avez manqués, reçus ou faits ♦ Voir la durée des appels que vous avez faits ou reçus ♦ Vérifier votre boîte vocale Nota : Vous pouvez accéder aux trois types de compteur d’appels en appuyant sur en mode veille.

  • Page 76: Appels Faits

    ♦ Effacer l’appel de la liste ♦ Vous pouvez aussi composer le numéro en appuyant sur la touche Appels faits Cette option vous permet de voir les 20 derniers appels que vous avez faits. Utiliser les touches de navigation pour parcourir les numéros dans la liste et appuyer sur la touche Sélect pour voir les détails de l’appel choisi.

  • Page 77: Durée Appel

    Lorsqu’un message de confirmation s’affiche, appuyer sur OK pour confirmer. Durée appel Ce menu affiche la durée des appels que vous avez faits et reçus. Nota : Le temps réellement facturé pour les appels par votre fournisseur de service peut varier, selon les caractéristiques du réseau, comme l’arrondissement des minutes pour la facturation, etc.

  • Page 78: Durée Des Communications De Données

    Durée des communications de données Ce menu vous permet de voir la durée des transmissions de données reçues et effectuées. Les renseignements suivants sont conservés : ♦ Durée trans données récente : durée de la dernière transmission de données ♦ Durée trans données totale : durée totale de toutes les transmissions de données depuis la dernière réinitialisation du compteur...

  • Page 79: Messagerie

    Messagerie Vous pouvez envoyer et recevoir différents types de messages avec votre téléphone cellulaire. ♦ La fonction Messages texte vous permet d’envoyer des messages texte à un autre téléphone cellulaire compatible aux messages texte. ♦ Des Messages multimédias peuvent être envoyés à un autre téléphone cellulaire compatible aux messages multimédias ou à...
  • Page 80 ♦ Envoi à courriel : vous permet de choisir entre Enreg+envoi ou Envoyer (à l’adresse courriel indiquée) Pour obtenir de plus amples renseignements sur Formater texte, Ajouter objets, Ajouter messages préenregistrés, Ajouter répertoire et Ajouter langue, voir « Création d’un message au moyen des options »...
  • Page 81 ♦ Style texte : permet de choisir le style de texte. Pour la taille, choisir moyen, gros ou petit. Pour gras, italique, souligné et barré, choisir entre désactivé ou activé. 4. Terminer le message. Pour l’envoyer ou le sauvegarder, voir «...
  • Page 82 Téléchargements pour ajouter l’un des vidéos en mémoire. Pour de plus amples renseignements sur la façon d’utiliser l’appareil- photo, voir « Utilisation des options de l’appareil-photo » à la page 107. ♦ Ajouter audio : permet d’ajouter un fichier sonore. Vous pouvez enregistrer un nouveau clip sonore ou ajouter un clip en mémoire.
  • Page 83 Nota : vous pouvez ajouter du texte, une image, un clip vidéo et un son seulement une fois par page. 3. Pour ajouter une autre page pour fournir davantage de renseignements, utiliser les touches de navigation du Haut ou du Bas pour souligner Page 1/x.

  • Page 84: Création Et Envoi D'un Courriel

    Création et envoi d’un courriel 1. Appuyer sur Menu 2.1.3 pour l’option Courriel. 2. Entrer l’objet du courriel et appuyer sur OK. 3. Entrer le courriel. 4. Appuyer sur Options pour sélectionner l’une des options suivantes : ♦ Ajouter pièce jointe sert à joindre un fichier à votre courriel : ●...

  • Page 85: Mes Messages

    ♦ Sauv + envoi pour sauvegarder le courriel dans le dossier Envoyé et l’envoyer au destinataire. ♦ Sauv dans pour sauvegarder le courriel dans Brouillons ou Mon dossier. ♦ Ajouter destination permet d’ajouter des adresses de destinataires. Appuyer ensuite sur la touche C pour retourner à l’écran de courriel.

  • Page 86: Visionnement D'un Message

    ♦ Mes dossiers : permet de créer un dossier utilisé pour conserver les messages. Vous pouvez créer jusqu’à 5 dossiers pour gérer vos messages et vos courriels. Visionnement d’un message 1. En mode veille, appuyer sur Menu 2.2.1. La liste de messages s’ouvre.

  • Page 87: Utilisation Des Options Relatives Aux Messages

    4. Appuyer sur * ou # pour passer au message précédent ou suivant. 5. Appuyer sur lorsque vous avez terminé. Utilisation des options relatives aux messages Pendant la lecture d’un message, sélectionner Options pour accéder aux options suivantes : Options pour les messages SMS ♦...
  • Page 88 ♦ Répondre : permet d’envoyer une réponse à l’adresse d’origine du message. Choisir Répondre par mess texte ou Répondre par mess multimédia. ♦ Répondre ts : permet de répondre à toutes les adresses dans la liste des destinataires. ♦ Renvoi : permet de transférer le message à un autre destinataire. Vous pouvez choisir Ajouter sujet ou simplement Envoyer.

  • Page 89: Gestion De Vos Dossiers

    Gestion de vos dossiers Vous pouvez créer jusqu’à 5 dossiers pour sauvegarder les messages ailleurs que dans les dossiers existant par défaut. Création d’un dossier 1. En mode veille, sélectionner Menu 2.2.6 pour l’option Mes dossiers. 2. Si vous n’avez pas créé un dossier au préalable, sélectionner Oui pour Créer dossier.

  • Page 90: Suppression D'un Dossier

    Suppression d’un dossier 1. En mode veille, sélectionner Menu 2.2.6 pour l’option Mes dossiers. 2. Faire défiler jusqu’au dossier que vous voulez supprimer. 3. Sélectionner Options, puis Suppr dossier. 4. Sélectionner Oui pour confirmer la suppression. Messagerie vocale Ce menu vous permet d’accéder à votre boîte vocale, si votre réseau le permet.

  • Page 91: Modèles

    Nota : La messagerie vocale est une fonction réseau. Demander les détails à votre fournisseur de service. Modèles À l’aide de ce menu, vous pouvez programmer jusqu’a dix messages fréquemment utilisés. Sélectionnez le modèle de message désiré et appuyez sur la touche Options.

  • Page 92: Réglages

    Pour Appuyer sur Sélectionner une boite Touche du haut ou du bas. Pour de message supprimer tous les messages, Tous les messages sélectionner Cocher ou décocher centre Touche de navigation du Supprimer les Supprimer Touche messages marqués Lorsqu’un message de confirmation s’affiche, appuyez sur Oui pour confirmer.

  • Page 93: Message Multimédia

    ♦ Choix mém. (envoyé, bte env, brouill) : permet de sélectionner la mémoire par défaut ou les messages sortants ou entrants seront conservés. Vous avez le choix entre Mém. carte ou Mém. tél. Message multimédia Les options suivantes vous sont proposées : ♦...
  • Page 94 Pour chaque compte, les options suivantes vous sont proposées : Nom de compte : entrez le nom du compte. ● Afficher nom : entrez le nom à afficher à titre d’expéditeur de ● messages sortants. ● Adresse courriel : entrez votre adresse de courriel. Type de protocole : précisez un protocole de courriel à...
  • Page 95 ♦ S’envoyer une copie : vous pouvez régler le téléphone pour qu’il vous envoie à votre adresse de courriel une copie de votre message sortant. ♦ Accusé réception : vous pouvez activer ou désactiver la fonction d’accusé de réception. Lorsque la fonction est activée, le réseau vous informe si le message a été...

  • Page 96: État De La Mémoire

    ● Ajouter code : permet d’entrer l’identificateur et le titre d’un nouveau code. Supprimer : permet de supprimer un code de la liste. ● ● Modifier : permet de changer l’identificateur et le titre d’un code existant. ♦ Langue : permet de sélectionner la langue d’affichage des messages diffusés.

  • Page 97: Jeux

    Jeux Vous pouvez télécharger et jouer à des jeux vidéo préalablement enregistrés dans le téléphone. Téléchargement d’un nouveau jeu Vous pouvez télécharger d’autres jeux du réseau. Des frais peuvent s’appliquer. Une fois que vous avez téléchargé des jeux, ils sont ajoutés à...

  • Page 98: Suppression De Jeux

    Affichage des renseignements relatifs aux jeux 1. Accéder au jeu désiré et appuyer sur Options. 2. Sélectionner Propriétés et appuyer sur Sélect. Des renseignements sur le jeu s’affichent : taille du fichier, version de l’application et fournisseur. 3. Pour quitter et revenir à l’écran Options, appuyer sur ou sur la touche C.

  • Page 99: État De La Mémoire

    Pour changer le mode d’entrée de texte, appuyez sur la touche jusqu’a ce que l’indicateur appropriee s’affiche. État de la mémoire Vous pouvez vérifier l’espace mémoire utilisé et disponible pour l’ajout de jeux, de sonneries et de graphiques. ♦ Jeux : l’afficheur indique l’espace total, libre et utilisé ainsi que le nombre de jeux téléchargés.

  • Page 100: Applications

    Applications La fonction applications vous permet de : ♦ Régler une alarme pour que le téléphone sonne à un moment précis, comme pour vous rappeler un rendez-vous. ♦ Voir le calendrier et d’organiser votre emploi du temps. ♦ Utiliser le téléphone comme calculatrice pour les opérations mathématiques de base ou des conversions de taux de change.

  • Page 101: Calendrier

    Pour utiliser les options du réveil, appuyer sur options. Les options suivantes vous sont proposées : ♦ Désactiver alarme : Désactive l’alarme courante. ♦ Tonalité alarme : Permet de choisir une mélodie pour l’alarme. 3. Appuyer sur OK. 4. Choisir AM ou PM pour le format 12 heures et appuyer sur Sélect.

  • Page 102: Pour Rédiger Un Mémo

    Pour rédiger un mémo Vous pouvez rédiger jusqu’à 100 mémos. Pour rédiger ou modifier un mémo à une date précise : 1. Choisir une date dans le calendrier avec les touches de navigation. Pour passer au mois précédent ou suivant, utiliser les touches de volume sur le côté...

  • Page 103: Liste De Tâches

    Pour voir un mémo Quand vous choisissez une journée dans laquelle il y a un mémo, le dernier mémo pour cette journée s’affiche. S’il y a plus d’un mémo, passer au mémo précédent ou suivant avec la touche de navigation du haut ou du bas. Vous pouvez aussi appuyer sur Options pour accéder aux options suivantes : ♦...

  • Page 104: Pour Modifier La Liste Des Tâches À Accomplir

    Pour modifier la liste des tâches à accomplir Quand vous choisissez le menu liste de taches, le contenu s’affiche avec une marque d’état, si la tache a été accomplie, et une priorité : pour haut, pour normal et pour bas. Vous pouvez utiliser les options suivantes : Action Marche à...
  • Page 105 ➀ Surligner la tâche. Pour modifier une tâche ➁ Appuyer sur Options. ➂ Choisir l’option Éditer. ➃ Changer le texte, la priorité ou l’échéance, tel qu’indiqué à la rubrique Pour créer une nouvelle tâche. ➀ Appuyer sur Options. Pour trier les tâches existantes par priorité...

  • Page 106: Calculatrice

    ➀ Appuyer sur Options. Pour effacer toutes les tâches ➁ Choisir l’option Effacer tous. ➂ Confirmer votre choix en appuyant sur ➀ Appuyer sur Options. Pour quitter la liste de tâches ➁ Choisir l’option Quitter. Calculatrice Cette fonction (Menu 4.4) permet d’utiliser le téléphone comme calculatrice, offrant les fonctions arithmétiques de base : addition, soustraction, multiplication et division.
  • Page 107 1. Entrer le taux de change courant de votre devise source et appuyer sur OK. Vous pouvez insérer un point décimal en appuyant sur #. 2. Entrer le montant à convertir et appuyer sur OK. Le taux de change, le montant entré et sa valeur équivalente s’affichent.

  • Page 108: Services Média

    Services média Le menu Services média vous offre une façon pratique de télécharger des sonneries, des jeux et des graphiques. De plus, vous pouvez y voir les photos que vous avez mises en ligne et surfer sur Internet. Téléchargement de sonneries Ce menu vous permet de télécharger des sonneries à...

  • Page 109: Voir L'album En Ligne

    ligne. Une fois les vidéos téléchargés, ils sont ajoutés à la liste des vidéos de votre téléphone. Voir l’album en ligne Ce menu vous permet de voir les photos que vous avez prises avec votre appareil-photo et de les afficher sur Internet. Suivre les instructions données en ligne.

  • Page 110: Multimédia

    Multimédia Appareil-photo Le module appareil-photo sur le rabat de votre téléphone vous permet de prendre des photos de gens ou d’événements pendant vos déplacements. De plus, vous pouvez envoyer vos photos à d’autres personnes dans un message multimédia, ou les utiliser comme fond d’écran.
  • Page 111 Pour Appuyer sur Ajuster la luminosité de La touche de navigation de l’image gauche ou de droite. Faire un zoom rapproché La touche de navigation du ou éloigné haut ou du bas. Inverser l’image à la Les touches de volume. verticale ou à...
  • Page 112 4. Appuyer sur la touche Appareil-photo du côté droit du téléphone ou sur la touche de navigation du centre pour prendre la photo. 5. Appuyer sur la touche Sauv. Pour annuler la photo et revenir au mode capture, appuyer sur la touche C.

  • Page 113: Utilisation Des Options De L'appareil-Photo

    ♦ Protection : Permet de protéger la photo contre l’effacement accidentel. Vous devez désactiver la protection avant de pouvoir supprimer une photo. ♦ Propriétés : Affiche les propriétés de la photo, comme l’heure et la date de sauvegarde, la taille du fichier, la taille de la photo, l’état de protection, le format du fichier et le nom du fichier.
  • Page 114 ● Prise de nuit : Permet de prendre des photos dans des conditions d’éclairage faible. ♦ Effets : Permet de changer les tons de couleur ou d’appliquer des effets spéciaux à la photo. ♦ Cadres : Permet d’utiliser un cadre décoratif. Choisir un cadre dans la liste avec les touches de navigation et appuyer sur Sélect.
  • Page 115 La photo est automatiquement enregistrée dans le menu Mes photos (Menu 4.3). Vidéo Ce menu vous permet de tourner des vidéos. Tournage d’un vidéo avec le rabat ouvert 1. Pour activer la camera vidéo, choisir le Menu 6.1.2. 2. Utiliser les effets et les options de votre choix. Pour Appuyer sur Ajuster la luminosité...
  • Page 116 Alterner entre plein écran et La touche ratio standard 3. Appuyez sur la touche Appareil-photo du côté droit du téléphone ou sur la touche de navigation du centre pour commencer le vidéo. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Appareil- photo du côté...

  • Page 117: Mes Photos

    Voir l’album en ligne Ce menu vous permet de voir les images que vous avez enregistrées avec votre caméra et de les afficher sur Internet. Toutes els images expédiées ou reçues par MMS, ou expédiées directement à l’album en ligne, peuvent être affichées grâce à ce menu. Suivre les instructions données en ligne.

  • Page 118: Album Vidéo

    ♦ Protection : Permet de protéger la photo contre l’effacement accidentel. Vous devez désactiver la protection avant de pouvoir supprimer une photo. ♦ Propriétés : Affiche les propriétés de la photo, comme l’heure et la date de sauvegarde, la taille du fichier, la taille de la photo, l’état de protection, le format du fichier et le nom du fichier.

  • Page 119: Supprimer Tout

    Supprimer tout Ce menu vous permet d’effacer tous les vidéos et photos enregistrés dans la mémoire du téléphone. Vous pouvez aussi effacer tous vos vidéos et photos en même temps. Pour Appuyer sur Choisir un type de média à effacer La touche de navigation du haut ou du bas.
  • Page 120 ♦ Reenregistrer : permet d’éliminer le clip et d’en enregistrer un autre. ♦ Sauv : permet de sauvegarder le clip. ♦ Quitter : permet d’annuler l’enregistrement et de quitter le menu enregistrer. 4. Pour sauvegarder un clip, sélectionner Sauv et appuyez sur Sélect.

  • Page 121: État De La Mémoire

    ♦ Supprimer : Pour supprimer le clip. Supprimer tout Ce menu vous permet d’effacer tous les clips audio. Quand le message de confirmation s’affiche, appuyer sur la touche Oui. Pour annuler l’effacement, appuyer sur la touche Non. État de la mémoire Cette option vous permet de vérifier l’espace mémoire pour les clips audio.

  • Page 122: Loisirsr Et Musique

    Loisirsr et musique Le menu Loisirs et sonneries contient plusieurs options de divertissement. Aller à Internet Votre téléphone est muni d’un navigateur WAP qui vous permet de naviguer sur l’Internet mobile. GoRogers Utiliser cette option pour raccorder le téléphone au réseau et charger la page d’accueil du fournisseur de service.
  • Page 123 Furetage avec le navigateur Internet Pour Appuyer sur Défiler dans les éléments et La touche de navigation du haut choisir des éléments du ou du bas jusqu’à l’élément Sélect navigateur désiré, puis appuyer sur pour confirmer votre choix. Choisir un élément numéroté La touche numérique correspondante.
  • Page 124 Nota : Vous pouvez entrer des caractères spéciaux en mode Caractères en majuscules ou Caractères en minuscules. Pour voir les caractères disponibles, voir la rubrique « Utilisation du mode chiffres » à la page 52. Pour choisir et utiliser les options de menu Plusieurs options de menu sont disponibles quand vous utilisez le navigateur Internet pour naviguer sur Internet mobile.

  • Page 125: Vider Le Cache

    Pour Appuyer sur Désigner la page courante Option La touche et choisir l’option comme page d’accueil de Enreg. à accueil départ Option Créer un signet pour la La touche et choisir l’option page courante Enreg. à signet Arrière Annuler votre réglage La touche ♦...

  • Page 126: Sonneries

    Sonneries Ce menu vous permet de télécharger d’autres sonneries offertes par votre fournisseur de service. Des frais peuvent s’appliquer. Vous pouvez configurer ces sonneries comme sonneries courantes ou les envoyer à d’autres téléphones. Appuyer sur la touche Options pour accéder aux options suivantes : ♦...

  • Page 127: État Mémoire

    ♦ Définir comme fond d’écran : Pour enregistrer le clip vidéo comme fond d’écran en mode veille. ♦ Propriétés : Pour afficher les propriétés du clip vidéo. Supprimer tout Ce menu vous permet d’effacer tous les éléments téléchargés dans le dossier Jeux, Sonneries ou Graphiques.

  • Page 128: Carnet Adresses

    Carnet adresses Vous pouvez sauvegarder des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire de votre carte SIM ou du téléphone. La carte SIM et la mémoire du téléphone, même si elles sont physiquement distinctes, constituent une entité unique, appelée carnet d’adresses. Pour enregistrer un numéro avec un nom Il y a deux façons d’enregistrer un numéro : ♦...

  • Page 129: Pour Enregistrer Un Numéro Avec Le Menu Du Carnet D'adresses

    Pour choisir une catégorie, utiliser la touche de gauche ou de droite, puis appuyer sur Sélect. 4. Choisir la mémoire à utiliser, soit Mémoire SIM ou Mémoire du téléphone avec la touche du haut ou du bas, et appuyer sur Sélect.

  • Page 130: Pour Utiliser Les Options D'entrée Du Carnet D'adresses

    Nota : Vous pouvez également enregistrer des adresses de courriel dans le carnet d’adresses en choisissant la catégorie adresse de courriel. 4. Choisir la mémoire à utiliser, soit Mémoire SIM ou Mémoire du téléphone avec la touche du haut ou du bas, et appuyer sur Sélect.
  • Page 131 Surligner une autre option La touche de navigation du haut ou du bas jusqu’à ce que l’option désirée soit surlignée. Les options suivantes sont disponibles : ♦ Modifier : Permet de modifier le nom ou le numéro. Choisir Une entrée pour modifier le nom ou le numéro de ●...

  • Page 132: Composer Un Numéro À Partir Du Carnet D'adresses

    nécessaire. Voir les détails à la page 17. Quand vous êtes prêt à composer le numéro, appuyer sur la touche ♦ Supprimer : Permet de supprimer le nom et le numéro dans le répertoire. On vous demande de confirmer la suppression en appuyant sur la touche Oui.

  • Page 133: Composer Un Numéro À Partir De La Mémoire Du Téléphone

    Composer un numéro à partir de la mémoire du téléphone 1. En mode veille, maintenir enfoncée la touche 0. Un + s’affiche. 2. Entrer l’adresse de mémoire du numéro à composer et appuyer sur la touche #. 3. La liste des entrées de la mémoire du téléphone s’affiche. Au besoin, défiler dans la liste avec la touche de navigation du haut ou du bas.

  • Page 134: Composition Rapide À Partir Du Carnet D'adresses

    Si vous avez déjà assigné un numéro à une touche, la touche Options remplace la touche OK. Passer à l’étape 6. 4. Choisir une entrée dans la liste et appuyer sur Afficher. 5. Appuyer sur Sélect. pour enregistrer cette entrée dans la liste de composition rapide.

  • Page 135: Chercher Un Numéro Par Groupe D'appelants

    2. Quand Rechercher est surligné, appuyer sur Sélect. Il faut alors entrer un nom. 3. Entrer les premières lettres du nom recherché. Les entrées du carnet d’adresses s’affichent, à commencer par la première entrée correspondant à votre entrée. Pour Appuyer sur Voir l’entrée mise en évidence Sélect La touche...

  • Page 136: Modifier Un Groupe D'appelants

    4. Au besoin, défiler jusqu’au groupe désiré à l’aide de la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur Sélect. Les entrées de carnet d’adresses du groupe d’appelants sont affichées. Pour Appuyer sur Voir l’entrée surlignée Sélect La touche Choisir une autre entrée La touche de navigation du haut ou...

  • Page 137: Composition Rapide À Partir De La Carte Sim

    ♦ Tonalité SMS : Permet de choisir la sonnerie des nouveaux messages reçus qui ont été envoyés par les personnes du groupe. ♦ Graphiques : Permet de choisir l’icône graphique affichée pour les appels entrants des personnes du groupe. ♦ Nom de groupe : Permet d’assigner un nom au groupe.

  • Page 138: Vérifier L'état De La Mémoire

    Vous pouvez retirer la coche en appuyant sur la touche de navigation centrale. 4. Une fois les cases cochées, appuyer sur Supprimer pour effacer les entrées des mémoires choisies. 5. Entrer le mot de passe du téléphone et appuyer sur OK. Le mot de passe programmé...
  • Page 139 1. Dans l’écran de veille, appuyer sur la touche programmable Noms. 2. Choisir l’option SDN en employant la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur Sélect. 3. Faire défiler la liste de numéros à l’aide de la touche de navigation du haut ou du bas.

  • Page 140: Réglages

    Réglages Vous pouvez personnaliser plusieurs fonctions de votre téléphone selon vos préférences. Ces fonctions se trouvent dans le menu Réglages. Réglages de la sonnerie Vous pouvez utiliser la fonction Réglages sons pour personnaliser différents paramètres, comme : ♦ La mélodie, le volume et le type de sonnerie ♦...

  • Page 141: Type D'alarme

    Type d’alarme Ce menu vous permet de préciser la façon dont vous êtes informé des appels entrants et des alarmes programmées. Les options suivantes sont offertes : ♦ Témoin seul : Le témoin de service clignote, et le téléphone ni ne sonne, ni ne vibre.

  • Page 142: Tonalité Rabat

    ● Périodique : Le téléphone vous avise qu’un nouveau message a été reçu chaque deux minutes jusqu’à ce que vous lisiez le message en question. Tonalité rabat Ce menu vous permet de choisir une tonalité que le téléphone émet quand vous ouvrez ou fermez le rabat. Choisir entre Futuriste ou Cristal.

  • Page 143: Réglages Affich

    ♦ Rappel minute l : Indique au téléphone s’il doit émettre ou non un bip à chaque minute quand vous faites un appel pour vous informer de la durée de votre appel. ♦ Tonalité connexion : Indique au téléphone d’émettre un bip quand l’appel est relié...

  • Page 144: Télécharger Graphiques

    Écran externe Ce menu vous permet de choisir l’horloge analogique ou numérique qui s’affiche à l’écran externe du téléphone. Télécharger graphiques Ce menu vous permet de télécharger des nouveaux fonds d’écran par l’intermédiaire de votre fournisseur de services. Suivez les instructions en ligne à...

  • Page 145: Réglages Du Téléphone

    ♦ Activé : Le logo du fournisseur enregistré dans le téléphone s’affiche en mode veille. Si aucun logo n’est enregistré, c’est le nom du fournisseur qui s’affiche. Réglages du téléphone Message d’accueil Ce menu vous permet de choisir un message d’accueil qui s’affiche brièvement à...

  • Page 146: Réglages Supplémentaires

    Pour assigner un raccourci à une touche : 1. Choisir la touche à utiliser comme raccourci en appuyant sur la touche du haut ou du bas et appuyer sur Sélect. 2. Choisir le menu à assigner à la touche en appuyant sur la touche du haut ou du bas.

  • Page 147: Connexion

    ♦ Toutes touches : Quand cette option est cochée, vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur n’importe quelle touche, sauf la touche et la touche Refuser. Pour refuser l’appel, appuyer ou sur la touche Refuser. Quand cette option n’est pas cochée, vous devez appuyer sur ou sur Accepter pour répondre à...

  • Page 148: Heure Et Date

    ♦ DNS primaire : Entrer l’adresse DNS (Domain Name System) principale. ♦ DNS secondaire : Entrer l’adresse DNS secondaire. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche OK. Heure et date Vous pouvez changer l’heure et la date affichées. 1.

  • Page 149: Services Réseau

    • Désactiver : Vous devez régler l’heure et la date manuellement selon le fuseau horaire local à l’aide du menu Régler heure. • Activer : Le téléphone met automatiquement à jour l’heure et la date selon le fuseau horaire local à l’aide du service réseau. •...

  • Page 150: Interdiction D'appel

    2. Choisir le type d’appel (vocal ou données) à réacheminer en appuyant sur la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur Sélect. L’état courant s’affiche. Si l’option a déjà été programmée, le numéro auquel les appels sont renvoyés s’affiche. Pour Appuyer sur Activer le renvoi d’appel...
  • Page 151 ♦ Internationaux sauf origine : Empêche de placer des appels internationaux, sauf ceux qui servent à appeler à la maison. ♦ Récept tous : Bloque tous les appels entrants. ♦ Récept à l’étranger : Bloque tous les appels entrants lorsque vous êtes à...

  • Page 152: Sélection Réseau

    1. Choisir le type d’appels (vocaux ou données) à l’aide de la touche de navigation du haut ou du bas puis appuyer sur Sélect. L’écran vous informe si la fonction de signal d’appel est activée ou désactivée. 2. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de signal d’appel au besoin avec la touche Activer ou Désactiver.
  • Page 153 ID appelant Cette fonction vous permet d’empêcher votre numéro de téléphone d’être affiché sur le téléphone de la personne que vous appelez. Nota : Certains réseaux ne permettent pas à l’utilisateur de modifier cette fonction. Les options suivantes vous sont offertes : ♦...

  • Page 154: Sélection De Bande

    Pour Appuyer sur Défiler dans les index CUG La touche de navigation du haut ou courants du bas. Ajouter un nouvel index CUG Options La touche , choisir l’option Ajouter et entrer l’index. Supprimer un index CUG Options La touche et choisir Supprimer l’option...

  • Page 155: Sécurité

    Nota : Selon la bande choisie, vous pourriez recevoir un message indiquant que cette bande n’est pas disponible dans certaines régions. 3. Choisir Oui pour confirmer votre choix de bande. Sécurité Cette fonction vous permet de restreindre l’utilisation de votre téléphone aux personnes et aux types d’appel de votre choix.

  • Page 156: Changer Mot De Passe

    Verrouiller téléphone Lorsque cette fonction est activée, le téléphone est verrouillé et vous devez entrer le mot de passe de 8 chiffres chaque fois que vous ouvrez le téléphone. Le mot de passe programmé à l’usine est « 00000000 ». Pour changer le mot de passe, voir l’option Changer mot de passe (Menu 9.7.4) ci-dessous.
  • Page 157 ♦ Activé : Vous devez entrer votre mot de passé pour accéder aux menus. Nota : Le mot de passe programmé à l’usine est « 00000000 ». Pour changer ce mot de passe, voir la page 150. Verrouiller SIM Lorsque la fonction Verrouiller SIM est activée, votre téléphone travaille uniquement avec la carte SIM.

  • Page 158: Réinitialiser Les Réglages

    Une fois le nouveau PIN2 entré, on vous demande de confirmer en l’entrant de nouveau. Nota : Ce ne sont pas toutes les cartes SIM qui ont un PIN2. Si c’est le cas de votre carte SIM, cette option de menu n’existe pas. Réinitialiser les réglages Vous pouvez facilement réinitialiser les réglages par défaut de votre téléphone.

  • Page 159: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Avant d’appeler le service après-vente, veuillez faire les vérifications suivantes si vous éprouvez des problèmes. Elles pourraient vous économiser le temps et la dépense d’un appel de service inutile. Quand vous ouvrez le téléphone, les messages suivants peuvent s’afficher : Insérer carte SIM ♦...
  • Page 160 ♦ Vous essayez d’accéder à une option pour laquelle vous n’avez pas pris d’abonnement auprès de votre fournisseur. Communiquer avec votre fournisseur de service. Vous avez entré un numéro, mais il ne s’est pas composé ♦ Avez-vous appuyé sur la touche ♦...
  • Page 161 ♦ les détails de votre garantie ♦ une description claire du problème Ensuite, communiquer avec votre marchand local ou le Service à la clientèle de Samsung. Résolution des problèmes...

  • Page 162: Codes D'accès

    Codes d’accès Votre téléphone et la carte SIM utilisent plusieurs codes d’accès. Ces codes aident à protéger votre téléphone contre les utilisations non autorisées. Quand on vous demande l’un des codes expliqués ci-dessous, entrer le code approprié (affiché comme des astérisques) et appuyer sur OK.

  • Page 163: Nip

    Le numéro d’identification personnel (NIP – PIN dans le téléphone) de 4 à 8 chiffres protège votre carte SIM contre les utilisations non autorisées. Ce numéro est habituellement fourni avec la carte SIM. Si vous entrez un mauvais code NIP trois fois d’affilée, le code est désactivé...

  • Page 164: Nip2

    NIP2 Le PIN2 (4 à 8 chiffres), fourni avec certaines cartes SIM, est exigé pour accéder à certaines fonctions, comme la fixation du coût maximum d’un appel. Ces fonctions sont disponibles si elles sont offertes par votre carte SIM. Si vous entrez un mauvais code PIN2 trois fois d’affilée, le code est désactivé...

  • Page 165: Renseignements Sur La Santé Et La Sécurité

    Renseignements sur la santé et la sécurité Exposition aux signaux RF (radiofréquences) Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les limites d’émission pour l’exposition à l’énergie RF fixées par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis.

  • Page 166: Utilisation Près Du Corps

    Pour l’utilisation près du corps, ce téléphone a été testé et répond aux exigences de la FCC en matière d’exposition RF lorsqu’il est utilisé avec un accessoire fourni ou approuvé par SAMSUNG qui est désigné pour ce produit ou lorsqu’il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui place le combiné...

  • Page 167: Précautions Relatives À L'utilisation De La Pile

    Si le téléphone n’est pas utilisé, une pile complètement chargée s’épuisera à la longue. ♦ N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par SAMSUNG. Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, débranchez-le de la prise de courant. Ne laissez pas une pile branchée à un chargeur pendant plus de 7 jours, car la surcharge pourra en abréger la durée utile.

  • Page 168: Milieu D'utilisation

    ♦ Les températures extrêmes affecteront la capacité de recharge de la pile. Il pourrait être nécessaire de laisser la pile se réchauffer ou se refroidir avant la recharge. ♦ Ne laissez jamais la pile dans des endroits chauds ou froids, comme dans une voiture.

  • Page 169: Appareils Électroniques

    Appareils électroniques La plupart des appareils électroniques modernes sont protégés contre les signaux RF. Cependant, certains appareils peuvent ne pas être protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone sans fil. Consultez le fabricant pour connaître les alternatives. Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de respecter une distance minimale de 15 cm entre un téléphone sans fil et un stimulateur cardiaque, afin de protéger le stimulateur contre les...

  • Page 170: Atmosphères Potentiellement Explosives

    établissements de soins de santé lorsque les directives en vigueur l’exigent. Les hôpitaux et les établissements de soins de santé peuvent utiliser de l’équipement sensible aux signaux RF externes. Véhicules Les signaux RF peuvent nuire à des systèmes électroniques mal installés ou protégés dans des véhicules automobiles.

  • Page 171: Appels D'urgence

    Appels d’urgence Comme tout autre téléphone sans fil, ce téléphone utilise des signaux radio, des réseaux téléphoniques sans fil et terrestres, ainsi que des fonctions programmées par l’utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devriez jamais vous fier uniquement à...

  • Page 172: Autres Renseignements Importants Sur La Sécurité

    Autres renseignements importants sur la sécurité ♦ Seul un personnel qualifié doit faire l’entretien ou l’installation du téléphone dans un véhicule. Un entretien et une installation impropres peuvent être dangereux et annuler toute garantie applicable à l’appareil. ♦ Vérifiez régulièrement si le matériel téléphonique sans fil dans votre véhicule est bien installé...
  • Page 173 ♦ Ne touchez pas au téléphone avec une main humide. Cela pourrait causer un choc électrique et vous blesser ou endommager le téléphone. ♦ N’utilisez ni ne rangez le téléphone dans des endroits poussiéreux et sales afin de ne pas endommager ses pièces mobiles. ♦...

  • Page 174: Avis De La Fcc Et De Industrie Canada

    Avis de la FCC et de Industrie Canada Mises en garde Les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité de l’appareil pourraient annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement. Renseignements sur la conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1.

  • Page 175: Appendice A: Renseignements Sur La Certification (Das)

    ♦ Demander l’aide d’un marchand ou d’un technicien expérimenté en radio et télévision. Appendice A : RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION (DAS) CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE RESPECTE LES EXIGENCES GOUVERNEMENTALES EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué...
  • Page 176 GSM 1900. L’utilisation près du corps est restreinte aux accessoires fournis et approuvés par SAMSUNG ou aux accessoires d’un autre fabricant désignés par SAMSUNG qui ne comportent pas de pièces métalliques et qui doivent être éloignés du corps de l’utilisateur d’au moins 1,5 cm, incluant l’antenne déployée ou rétractée.

  • Page 177: Appendice B: Guide Pour L'utilisation Sécuritaire Et Responsable D'un Téléphone Sans Fil

    Appendice B : Guide pour l’utilisation sécuritaire et responsable d’un téléphone sans fil Cellular Telecommunications & Internet Association « La sécurité d’abord ! L’appel est lancé ! » Guide pour l’utilisation sécuritaire et responsable d’un téléphone sans fil Aujourd’hui, 10 millions de personnes aux États-Unis profitent de la commodité, de la sécurité...

  • Page 178: Conseils De Sécurité Pour L'utilisation D'un Téléphone Sans Fil

    utilisateurs de téléphone sans fil du monde entier à faire de la sécurité leur priorité numéro 1 lorsqu’ils sont au volant. Les télécommunications sans fil nous gardent en contact, simplifient nos vies, nous protègent en cas d’urgences et nous permettent d’aider les personnes dans le besoin.
  • Page 179 dense ou si les conditions météorologiques sont dangereuses. La pluie, la gadoue, la neige, la glace et même la circulation dense peuvent présenter un danger. En tant que conducteur, votre première responsabilité est de surveiller la route. 5. Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire des numéros de téléphone en conduisant.
  • Page 180 côtés, il vous suffit de 3 chiffres pour obtenir de l’aide ! Composez le 911 ou tout autre numéro d’urgence local en cas d’incendie, d’accident de la route, de danger routier ou d’urgence médicale. Rappelez-vous : cet appel est gratuit avec votre téléphone sans fil ! 9.

  • Page 181: Appendice C: Mise À Jour Sur Les Téléphones Sans Fil Pour Les Consommateurs

    prenons la route, nous avons tous le devoir de conduire prudemment. « L’industrie des télécommunications sans fil vous rappelle d’utiliser votre téléphone avec prudence quand vous conduisez. » Cellular Telecommunications & Internet Association Pour en savoir davantage, veuillez composer le 1 888 901-SAFE. Pour les mises à...
  • Page 182 Les preuves scientifiques disponibles ne démontrent pas la présence de problèmes pour la santé associés à l’utilisation de téléphones sans fil. Cependant, rien ne prouve non plus que ces téléphones sont absolument sans danger. Les téléphones sans fil émettent de faibles niveaux d’énergie RF dans la gamme des micro-ondes pendant leur utilisation.
  • Page 183 sommé l’industrie des téléphones sans fil à prendre un certain nombre de mesures comme les suivantes : ♦ Appuyer les recherches nécessaires sur les possibles effets biologiques des RF de la nature produite par les téléphones sans fil ; ♦ Concevoir des téléphones sans fil d’une manière qui réduit au minimum l’exposition de l’utilisateur aux RF qui ne sont pas nécessaires pour le fonctionnement de l’appareil ;...
  • Page 184 sont donc pas le sujet primaire des questions de sécurité abordées dans ce document. 4. Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets possibles des RF des téléphones sans fil sur la santé ? La FDA travaille avec le U.S. National Toxicology Program et des groupes d’enquêteurs du monde entier pour s’assurer que des recherches de haute priorité...
  • Page 185 Si ces produits présentent un risque – et nous ne le savons pas à ce stade-ci – il est probablement minime. Mais si vous tenez à éviter les risques potentiels, vous pouvez prendre certaines mesures simples pour réduire votre exposition aux RF. Comme le temps est un facteur clé...
  • Page 186 d’un téléphone sans fil pouvait causer des tumeurs au cerveau ou d’autres maladies. La recommandation visant à limiter l’utilisation des téléphones sans fil par les enfants était strictement à titre de précaution. Elle n’était pas fondée sur une preuve scientifique qu’il existe un danger pour la santé.
  • Page 187 Contrairement aux ensembles mains libres,ces soi-disant dispositifs de protection peuvent nuire au bon fonctionnement du téléphone. Le téléphone pourrait être forcé d’amplifier sa puissance en guise de compensation, augmentant du même coup l’absorption de l’énergie RF. En février 1992, la Federal Trade Commission (FTC) a poursuivi, pour fausse déclaration, deux entreprises qui vendaient des dispositifs qui prétendaient protéger les utilisateurs de téléphones sans fil contre les émissions RF.
  • Page 188 l’utilisation des téléphones sans fil pour déceler toute interaction possible avec d’autres appareils médicaux. Si elle devait trouver une interférence nuisible, la FDA effectuerait des essais pour évaluer l’interférence et régler le problème. 10. Quels sont les résultats des recherches effectuées jusqu’ici ? Les recherches faites jusqu’à...
  • Page 189 long terme, car la période d’utilisation moyenne d’un téléphone dans le cadre de ces études était d’environ 3 ans. 11. Quelles recherches doivent être faites pour savoir si l’exposition aux RF d’un téléphone sans fil constitue un risque pour la santé ? Une combinaison d’études de laboratoire et de recherches épidémiologiques auprès de gens utilisant des téléphones sans fil pourrait fournir certaines des données nécessaires.
  • Page 190 Occupational Safety and Health Administration (OSHA) : http ://www.osha-slc.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.html National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) : http ://www.cdc.gov/niosh/emfpg.html Organisation mondiale de la santé (OMS) : http ://www.who.int/peh-emf/fr/index.html International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection : http ://www.icnirp.de National Radiation Protection Board (R.-U.) : http ://www.nrpb.org.uk Mise à...

  • Page 191: Garantie Limitée Standard

    à l’utilisation du produit avec des accessoires, produits ou équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni approuvés par SAMSUNG ; (e) les défectuosités ou les dommages découlant d’essais, d’une utilisation, d’un entretien, d’une GARANTIE LIMITÉE STANDARD...
  • Page 192 à moins de 80 % de leur capacité nominale ; cette garantie limitée ne couvre pas les piles (i) si elles ont été chargées au moyen d’un chargeur de pile que SAMSUNG n’a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l’un des joints d’étanchéité...
  • Page 193 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG ? À MOINS D’INDICATION CONTRAIRE SIGNIFIÉE DANS LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE AUX PRÉSENTES, L’ACHETEUR ACCEPTE LE PRODUIT «...
  • Page 194 DONC QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L’ACHAT, L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, OU DÉCOULANT DIRECTEMENT DE L’UTILISATION OU DE LA PRIVATION D’UTILISATION DU PRODUIT,...
  • Page 195 SELON LE CAS. La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont...
  • Page 196 Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans approbation écrite préalable. Les caractéristiques et la disponibilité peuvent être modifiées sans préavis. GARANTIE LIMITÉE STANDARD...

  • Page 197: Index

    Icônes • Index DTMF • Écran externe • Affichage • Appareil-photo • Appel à l’étranger • FDN • à partir du répertoire • Fonction conférence • Go To • en attente • Fonctions Faire un • d’appel • Mettre fin • de menu •...
  • Page 198 Réactiver • Mise en marche • SDN • Mode Sécurité • Alphabétique • SIM • Chiffres • Verrouiller • Entrée de texte • Sonnerie Symboles • Réglages de la • T9 • Sonneries • Vibration • Téléchargement • Vocal • Téléchargement NIP •...

Table des Matières