Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
U t i l i s e z u n e h u i l e mo t e u r 4 t e mp s d ' u n e q u a l i t é é q u i v a l e n t e o u s u p é r i e
Motor-Öl
s p é c i f i c a t i o n s d e l a c l a s s i f i c a t i o n A P I S F . H u i l e s mo t e u r r e c o mma n d é e s :
Verwenden sie ein Öl für 4-Takt-Motoren in einer zur Kategorie API SF gleichwertigen
oder höheren Qualität. Empfohlene Motor-Öle: SAE 10W-30, API SE oder SF.
1 0 W- 3 0 , A P I S E o u S F .
A v a n t d e v é r i f i e r o u a j o u t e r d e l ' h u i l e ，a s s u r e z - v o u s q u e l a ma c h i n e s o i t
p l a c é e s u r u n t e r r a i n p l a t e t s t a b l e ．
V e u i l l e z é t e i n d r e l a ma c h i n e e n t o u r n a n t l e b o u t o n v e r l a p o s i t o n " o f f " ．
a i g u i l l e s d ' u n e mo n t r e .
1. Bevor sie den Ölstand prüfen oder Öl einfüllen, stellen sie sicher, dass die Maschine
A v a n t d e v é r i f i e r o u a j o u t e r d e l ' h u i l e ，a s s u r e z - v o u s q u e l a ma c h i n e
1.
auf ebenem und stabilem Untergrund steht.
d ' h u i l e 4 t e mp s S A E 3 0 ( s i mp l e v i s c o s i t é ) o u 1 0 W3 0 ( mu l t i v i s c o s i t é ) .
p l a c é e s u r u n t e r r a i n p l a t e t s t a b l e ．
2. Machen sie die Maschine aus, indem sie den Schalter auf die Off-Stellung drehen.
V i s s e z l e b o u c h o n d ' h u i l e mo t e u r .
V e u i l l e z é t e i n d r e l a ma c h i n e e n t o u r n a n t l e b o u t o n v e r l a p o s i t o n " o f f
3. Entnehmen sie den Ölstopfen, indem sie diesen entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn
2.
herausdrehen.
3 . R e t i r e z l eb o u c h o n d ' h u i l emo t e u r e n l e t o u r n a n t d a n s l e s e n s i n
4. Wenn der Ölstand die obere Tankwand nicht erreicht, dann füllen sie entsprechendes
a i g u i l l e s d ' u n e mo n t r e .
4-Takt Öl ein (Einfach-Öl vom Typ SAE30 - oder Mehrbereichs-Öl 10W30)
5. Schrauben sie den Öl-Tankdeckel wieder ein.
4 . S i l e n i v e a u d ' h u i l e e s t e n d e s s o u s d u s o mme t d u r é s e r v o i r , r e m
4-Takt Motoröl niemals für wassergekühlte Motoren einsetzen.
d ' h u i l e 4 t e mp s S A E 3 0 ( s i mp l e v i s c o s i t é ) o u 1 0 W3 0 ( mu l t i v i s c o s i t é ) .
Niemals Öl für 2-Takt-Motoren benutzen
V i s s e z l e b o u c h o n d ' h u i l e mo t e u r .
5.
Öl in schlechter Qualität kann die Funktion beeinträchtigen und die Lebenszeit ihres
N e j a ma i s u t i l i s e r d ' h u i l e 4 t e mp s p o u r l e s mo t e u r s à r e f r o i d i s s e me n t p a
Gerätes verringern.
N e j a ma i s u t i l i s e r d ' h u i l e
Anmerkung: Die Pumpe ist mit einem Schutzschalter ausgestattet, der die Maschine bei
zu geringem Ölstand oder bei Pumpen-Kippstellung ausschaltet.
U n e h u i l e d e ma u v a i s e q u a l i t é p e u t c o mp r o me t t r e l e f o n c t i o n n e me n t e
Kraftstoff
l a d u r é e d e v i e d e l ' a p p a r e i l .
R e ma r q u e : L a p o mp e d i s p o s e d ' u n e s é c u r i t é ma n q u é d ' h u i l e q u i e n
n i v e a u t r o p f a i b l e o u b a s c u l e me n t d e l a p o mp e c o u p e r a v o t r e a l l u m
C a r b u r a n t
DE
47
p o u r mo t e u r 2 t e mp s .
p o u r mo t e u r 2 t e mp s .
IM_0611-0022_V01_300323
Publicité
