Sommaire des Matières pour PROFECO 77458
- Page 1 Laser afstandmeter 40/60/100M 77458/77459/77561 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung...
- Page 2 Content Nederlands pagina 3 English page 10 Français page 17 Deutsch Seite 24...
- Page 3 1. Veiligheidsvoorschriften Instrument toepassing Afstandsmeting binnenshuis Oppervlakte en volume berekenen In de volgende omstandigheden is het gebruik verboden: Het instrument gebruiken zonder deze handleiding te lezen. Gebruik het instrument buiten het gespecificeerde toepassingsgebied. Vernietig het beveiligingssysteem, neem gevaarlijke tekens weg. ...
- Page 4 2. Start Batterij installeren/vervangen 1) Open het batterijdeksel 2) Stop de batterij er goed in 3) Sluit het batterijdeksel De batterij moet vervangen worden als het LCD-scherm het symbool toont. Gebruik een alkaline batterij. Haal de batterij eruit als u de meter lange tijd niet gebruikt. Toets: 1.
- Page 5 De eerste handeling en zet de stroom aan MEAS: Druk deze knoop ongeveer één seconden in om het aan te zetten. Druk kort op deze toets om de laser aan te zetten, druk nogmaals op deze toets om toegang te krijgen tot de meetgegevens, druk lang op deze toets om toegang te krijgen tot de toestand van continue meting.
- Page 6 4. Functies Een enkele afstandsmeting Druk op de toets: zet de laser aan. Druk nogmaals op de toets, de meting begint. De meetgegevens worden op het scherm weergegeven. Continumeting Druk lang op deze toets, ononderbroken meting, Max/Min waarde zal worden getoond.
- Page 7 5. Oppervlakte/ volume/ stelling van Pythagoras Druk één keer, het icoon verschijnt op het scherm. De knop zal bewegen op de eerste afstandmeting (zoals lengte). Druk opnieuw op de knop zal bewegen op de 2e afstand meten (zoals breedte). Het gebied van het berekende resultaat zal op de belangrijkste het schermlijn worden getoond.
- Page 8 6. Geheugengegevens Houd toets vast: de laatste meting zal in het hoofdscherm worden getoond, en de 20 gegevens zullen in omgekeerde orde worden getoond. Instrument om de laatste 20 reeksen gegevens op te slaan, zal een nieuwe metingsgegevens meer dan 20 onverwachte groep oude gegevensopslag behandelen. 7.
- Page 9 Model 77458/77459/77561 Meetbereik 0,05-40/60/100m Maatregel nauwkeurigheid ±2mm Maateenheid m/inch/ft/ft+in De kleinste weergave Laser niveau Class Ⅱ Type laser 630-650nm, <1mw √ Oppervlakte, volume √ Stelling van Pythagoras √ Optellen/aftrekken √ Continue meting √ Tegenlicht √ Nulpunt transformatie 2’ Gegevens in geheugen ο...
- Page 10 1. Safety instructions Instrument application Measuring distance indoors Area and volume calculation Its use is prohibited in the following circumstances: Use the instrument without reading this manual. Use the instrument outside the specified area. Destroy the protection system, remove dangerous signs. ...
- Page 11 2. Start Installing/replacing the battery 1) Open the battery cover 2) Insert the battery correctly 3) Close the battery cover The battery should be replaced when the LCD shows the symbol. Use an alkaline battery. Remove the battery if the meter is not to be used for a long period of time. Button: 1.
- Page 12 The first operation and turn on the power MEAS: Press this button for about one second to turn it on. Press shortly to turn on the laser, press again to access the measurement data, press long to access the continuous measurement condition. OFF/CLEAR: 1.
- Page 13 4. Functions A single distance measurement Press the key: switch on the laser. Press the button again, measurement starts. The measurement data are displayed on the screen. Continuous measurement Long press this button, continuous measurement, Max/Min value will be displayed. Continuous measurement can allow the user to measure the maximum/minus distance of one measuring point.
- Page 14 5. Area/volume/ Pythagorean theorem Press once, the icon will appear on the screen. The button will move on the first distance measurement (such as length). Pressing the button again will move to measure the 2nd distance (like width). The area of the calculated result will be displayed on the main screen line. Very single measuring result will be display on the 2nd or third line.
- Page 15 6. Memory data Hold key: the last measurement will be displayed in the main screen, and the 20 data sets will be displayed in reverse order. Instrument to store the last 20 sets of data, a new measurement data will handle more than 20 unexpected group of old data storage.
- Page 16 Model 77458/77459/77561 Measuring range 0,05-40/60/100m Measurement accuracy ±2mm Measurement unit m/inch/ft/ft+in Smallest display Laser level Class Ⅱ Type of laser 630-650nm, <1mw √ Surface area, volume √ Pythagorean theorem √ Addition/subtraction √ Continuous measurement √ Backlight √ Zero point transformation 2’...
- Page 17 1. Consignes de sécurité Application de l'instrument Distance de mesure à l'intérieur Calcul des surfaces et des volumes Son utilisation est interdite dans les circonstances suivantes : Utiliser l'instrument sans lire ce manuel. Utilisez l'instrument en dehors de la zone spécifiée. ...
- Page 18 2. Début Installation/remplacement de la batterie 1) Ouvrez le couvercle de la batterie 2) Insérez la batterie correctement 3) Fermez le couvercle de la batterie La pile doit être remplacée lorsque l'écran LCD affiche le symbole. Utilisez une pile alcaline. ...
- Page 19 La première opération et la mise sous tension MEAS : Appuyez sur ce bouton pendant environ une seconde pour l'allumer. Appuyez brièvement pour allumer le laser, appuyez à nouveau pour accéder aux données de mesure, appuyez longuement pour accéder à la condition de mesure continue.
- Page 20 4. Fonctions Une seule mesure de distance Appuyer sur la touche : allumer le laser. Appuyez à nouveau sur le bouton, la mesure commence. Les données de mesure sont affichées à l'écran. Mesure en continu Appuyez longuement sur ce bouton, la mesure continue, la valeur Max/Min s'affiche.
- Page 21 5. Aire/volume/ théorème de Pythagore Appuyez une fois, l'icône s'affiche à l'écran. Le bouton se déplacera sur la première mesure de distance (telle que la longueur). En appuyant à nouveau sur le bouton, on passe à la mesure de la deuxième distance (comme la largeur).
- Page 22 6. Données de la mémoire Maintenez cette touche enfoncée : la dernière mesure sera affichée sur l'écran principal, et les 20 ensembles de données seront affichés dans l'ordre inverse. Instrument pour stocker les 20 derniers ensembles de données, une nouvelle mesure de données gérera plus de 20 groupes inattendus de stockage des anciennes données.
- Page 23 Modèle 77458/77459/77561 Plage de mesure 0,05-40/60/100m Précision de la mesure ±2mm Unité de mesure m/inch/ft/ft+in Le plus petit écran Niveau laser Class Ⅱ Type de laser 630-650nm, <1mw √ Surface, volume √ Théorème de Pythagore √ Addition/soustraction √ Mesure en continu √...
- Page 24 1. Sicherheitshinweise Anwendung des Instruments Entfernungsmessung in Innenräumen Berechnung von Fläche und Volumen Seine Verwendung ist in folgenden Fällen verboten: Verwenden Sie das Gerät, ohne dieses Handbuch zu lesen. Verwenden Sie das Gerät außerhalb des angegebenen Bereichs. ...
- Page 25 2. Start Einsetzen/Austauschen der Batterie 1) Öffnen Sie die Batterieabdeckung 2) Setzen Sie den Akku sicher ein 3) Schließen Sie die Batterieabdeckung Die Batterie sollte ausgetauscht werden, wenn das LCD das Symbol anzeigt. Verwenden Sie eine Alkalibatterie. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Messgerät längere Zeit nicht benutzt wird.
- Page 26 Der erste Vorgang und das Einschalten der Stromversorgung MEAS: Drücken Sie diese Taste etwa eine Sekunde lang, um sie einzuschalten. Drücken Sie kurz, um den Laser einzuschalten, drücken Sie erneut, um auf die Messdaten zuzugreifen, drücken Sie lange, um auf den Zustand der Dauermessung zuzugreifen.
- Page 27 4. Funktionen Eine einzige Entfernungsmessung Drücken Sie die Taste: Schalten Sie den Laser ein. Drücken Sie die Taste erneut, die Messung beginnt. Die Messdaten werden auf dem Bildschirm angezeigt. Kontinuierliche Messung Langes Drücken dieser Taste führt zu einer kontinuierlichen Messung, der Max/Min-Wert wird angezeigt.
- Page 28 5. Fläche/Volumen/Satz des Pythagoras Drücken Sie einmal, das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Schaltfläche wird bei der ersten Entfernungsmessung (z. B. Länge) bewegt. Durch erneutes Drücken der Taste wird der 2. Abstand (wie die Breite) gemessen. Der Bereich des berechneten Ergebnisses wird in der Hauptbildschirmzeile angezeigt.
- Page 29 6. Speicherdaten Hold-Taste: Die letzte Messung wird im Hauptbildschirm angezeigt, und die 20 Datensätze werden in umgekehrter Reihenfolge angezeigt. Instrument, um die letzten 20 Sätze von Daten zu speichern, wird eine neue Messdaten mehr als 20 unerwartete Gruppe von alten Daten zu speichern. 7.
- Page 30 Modell 77458/77459/77561 Messbereich 0,05-40/60/100m Messgenauigkeit ±2mm Maßeinheit m/inch/ft/ft+in Kleinste Anzeige Laser-Niveau Class Ⅱ Typ des Lasers 630-650nm, <1mw √ Oberfläche, Volumen √ Satz des Pythagoras √ Addition/Subtraktion √ Kontinuierliche Messung √ Hintergrundbeleuchtung √ Nullpunktumwandlung 2’ Daten im Speicher ο ο...