Metabo HPT CR 36DA Mode D'emploi

Scie alternative sans fil

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Model

Modèle

Modelo

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!

This manual contains important information about product safety. Please read and understand

this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other

users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI

Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la mort

ou de sérieuses blessures corporelles!

Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.

Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce

mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent

l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar

en lesiones de gravedad o la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y

comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para

que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe

ser guardado en un lugar seguro.

Designed for operating in USA & Canada only.

When this product is used in areas other than the USA & Canada,

we cannot guarantee the product quality and performance.

CR 36DA

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

Cordless Reciprocating Saw

Scie alternative sans ﬁ l

Sierra sable inalámbrica

Sommaire des Matières pour Metabo HPT CR 36DA

Page 1 Designed for operating in USA & Canada only. When this product is used in areas other than the USA & Canada, we cannot guarantee the product quality and performance. Model Cordless Reciprocating Saw CR 36DA Modèle Scie alternative sans ﬁ l Modelo Sierra sable inalámbrica...
Page 2 Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identiﬁ ed by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual. NEVER use this power tool in a manner that has not been speciﬁ cally recommended by metabo HPT. MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death or serious injury.
Page 3 English Do not use a power tool while you are tired d) Store idle power tools out of the reach of or under the inﬂ uence of drugs, alcohol or children and do not allow persons unfamiliar medication. with the power tool or these instructions to A moment of inattention while operating power operate the power tool.
Page 4 English f) Do not expose a battery pack or tool to ﬁ re or Don’t use tool for purpose not intended —for excessive temperature. example— don’t use circular saw for cutting tree Exposure to ﬁ re or temperature above 265 °F may limbs or logs.
Page 5 3. When charging the battery with a battery charger, and dust. reduce the risk of injury by charging metabo HPT ○ Prior to use, make sure that swarf and dust have not rechargeable battery multi volt type series and BSL18 collected in the area of the terminals.
Page 6 ○ When suspending operation or after use, do not CAUTION leave the tool in an area where it may be exposed to USE ONLY metabo HPT BATTERY TYPE BSL36B18. falling swarf or dust. OTHER TYPES OF BATTERIES MAY BURST AND...
Page 7 English 4. During use, do not pull the cord to move the Box. 2. If the tool is overloaded, the motor may stop. In this Doing so may result in damage. case, release the switch of tool and eliminate causes 5.
Page 8 English ● Lithium-ion batteries that exceed a power output CAUTION of 100Wh are considered to be in the freight 1. If liquid leaking from the battery gets into your eyes, classiﬁ cation of Dangerous Goods and will do not rub your eyes and wash them well with fresh require special application procedures.
Page 9 English FUNCTIONAL DESCRIPTION NOTE The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of the power tool. NEVER operate, or attempt any maintenance on the tool unless you have ﬁ rst read and understood all safety instructions contained in this manual.
Page 10 English 2. Battery 3. Battery Charger (optional accessories…sold separately) (optional accessories…sold separately) Charge indicator lamp Battery cover Cord Ventilation holes Ventilation holes Terminals Body Guide rail Battery Latch Nameplate <BSL36B18> <UC18YSL3> Fig. 3 Fig. 4 4. AC/DC Adapter AC cord Plug Cord armor Error lamp...
Page 11 English SPECIFICATIONS 1. Cordless Reciprocating Saw Model CR36DA Motor DC motor Mild Steel Pipe: O.D. 5" (130 mm) Vinyl Choride Pipe: O.D. 5" (130 mm) Capacity Wood: 4-23/32" (120 mm) Mild Steel Plate: 3/4" (19 mm) No-load speed 0 – 3,000 /min Stroke 1-1/4"...
Page 12 English ASSEMBLY AND OPERATION 1. Connect the charger’s power cord to a receptacle. APPLICATIONS When the power cord is connected, the charge ○ Cutting metal and stainless steel pipe. indicator lamp will blink in red. (At 1-second intervals) ○ Cutting various lumber. ○...
Page 13 English Table 2 Indications of the charge indicator lamp Lights for 0.5 seconds. Does not light Before Blinks for 0.5 seconds. (oﬀ for 0.5 seconds) Plugged into power source charging (RED) Lights for 0.5 seconds. Does not light Blinks Battery capacity at less than for 1 second.
Page 14 English Failure to do so may not only reduce the battery life How to make the batteries perform longer of a USB device, but may also result in unexpected accidents. (1) Recharge the batteries before they become completely exhausted. (1) Select a charging method When you feel that the power of the tool becomes Depending on the charge method selected, either the weaker, stop using the tool and recharge its battery.
Page 15 English (4) Pull the back of the saw blade two or three times by PRIOR TO OPERATION hand and check that the blade is securely mounted. CAUTION (Fig. 12) To avoid serious accident, ensure the switch is in the OFF position, and pull out the battery. 1.
Page 16 English WARNING MAINTENANCE AND INSPECTION OF SAW BLADE MOUNT To avoid injury and damage, do not operate the saw without the base in place. The blade holder (1) After use, blow away sawdust, earth, sand, moisture, may strike against the workpiece and damage etc., with air or brush them away with a brush, etc., to the reciprocating mechanism.
Page 17 English CAUTION Stroke Stroke Do not ﬁ x and secure the lock-oﬀ button. Besides, keep your ﬁ nger oﬀ the trigger switch when the tool is being carried around. Otherwise, the trigger switch can be inadvertently turned ON, resulting in unexpected accidents. Fig.
Page 18 English Once you install the battery and switch on the power, you Mode selector switch can change modes with each press of the mode selector Mode indicator lamp switch. (Fig. 23) Trigger switch Switch panel Fig. 23 ○ Speed change mode allows the number of maximum strokes to be switched between 4 levels: low speed, medium speed, high speed and Max.
Page 19 English Table 5 Stroke Mode Straight mode Orbital mode Trajectory of Motion Back and forth action Back and forth action + up and down action Hardness of Material Hard material Soft material Cutting Speed Slow Fast Level of Finish Smooth Rough NOTE ○...
Page 20 English (1) Fasten a workpiece ﬁ rmly before operation. (Fig. 28) Use the saw blade that is as short and thick as possible. We recommend for this purpose that you use BI-METAL Blade 725362 mentioned in Page 28. Be sure to use caution during the cutting operation and observe the following procedures.
Page 21 English 9. How to use the LED light CAUTION [Normal Use] ● Do not expose directly your eye to the light by The LED light will light the area at the tip of the tool looking into the light. when the switch is drawn. If your eye is continuously exposed to the light, The LED light will automatically power oﬀ...
Page 22 English OPERATIONAL CAUTIONS Table 7 State of lamp Battery Remaining Power Resting the unit after continuous work (1) The power tool is equipped with a temperature Lights ; protection circuit to protect the motor. The battery remaining power is over 75%.
Page 23 English ABOUT ERROR LAMP OF AC/DC ADAPTER Table 8 Indications of the indicator lamp Power Error lamp Status Lamp Indicates (RED) (GREEN) Blinks Light oﬀ Plugged into power Before use source Lights Light oﬀ Power on Tool can be used Adapter Blinks Adapter cannot be used...
Page 24 All quality power tools will eventually require servicing or replacement of parts because of wear from normal use. To assure that only authorized replacement parts will be used, all service and repairs must be performed by a metabo HPT AUTHORIZED SERVICE CENTER, ONLY.
Page 25 ● To avoid injury from an accidental start, turn the switch OFF and remove the plug from the power source or remove the battery from the main body before making any adjustments. ● All electrical or mechanical repairs should be done only by qualiﬁ ed service technicians. Contact metabo HPT Authorized Service Center. 1. Power tool Problem...
Page 26 The charger’s vents are blocked, causing Avoid blocking the vents. its internal components to overheat. The cooling fan is not running. Contact a metabo HPT Authorized Service Center for repairs. The USB power lamp The battery’s capacity has become low.
Page 27 ALWAYS use Only authorized metabo HPT replacement parts and accessories. NEVER use replacement parts or accessories which are not intended for use with this tool. Contact metabo HPT if you are not sure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your tool.
Page 28 PROG. BI-METAL 725361 NEW ALL PURPOSE 8" (203 mm) 3/4" (18 mm) PROG. BI-METAL 725362 PROG.: NEW PROGRESSIVE TOOTH HCS: HIGHSPEED CARBON STEEL NOTE: Speciﬁ cations are subject to change without any obligation on the part of the metabo HPT.
Page 29 Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identiﬁ és par AVERTISSEMENTS sur l’outil motorisé et dans ce mode d’emploi. NE JAMAIS utiliser cet outil motorisé d’une manière qui n’est pas spéciﬁ quement recommandée par metabo HPT. SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignorées, pourraient entraîner...
Page 30 Français Maintenir le cordon loin de la chaleur, de g) En dispositifs destinés l’huile, des bords pointus ou des pièces raccordement d’installations d’extraction et mobiles. de recueil de la poussière, veiller à ce qu’ils Les cordons endommagés ou usés augmentent soient correctement raccordés et utilisés.
Page 31 Français L’utilisation de l’outil électrique pour des 6) Service opérations diﬀ érentes de celles pour lesquelles il a) Faire entretenir l’outil électrique par un a été conçu est dangereuse. technicien habilité à l’aide de pièces de h) Conserver les poignées et les surfaces de rechange identiques exclusivement.
Page 32 Français 5. NE JAMAIS utiliser l’outil sans que tous les 15. TOUJOURS porter des lunettes des protections dispositifs de sécurité ne soient en place. conformes aux exigences des dernières NE JAMAIS faire fonctionner cet outil sans que révisions du standard ANSI Z87.1. tous les dispositifs et caractéristiques de sécurité...
Page 33 CR36DA. Il pourrait convenir pour l’utilisation divisant la capacité en ampères par la capacité de avec d’autres outils metabo HPT alimentés sur tension, par exemple : batterie. Il est nécessaire de conﬁ rmer l’adaptabilité...
Page 34 PRÉCAUTION ET36A] UTILISER EXCLUSIVEMENT LE BATTERIES 16. Ne pas utiliser le produit si les bornes de l’outil ou metabo HPT DE TYPE BSL36B18. LES AUTRES de l’adaptateur secteur (monture pour adaptateur TYPES DE BATTERIE POURRAIENT EXPLOSER secteur) sont déformées. OU PRO VOQUER DES BLESSURES.
Page 35 Français 2. Quand la fonction de protection de la température PRÉCAUTIONS POUR L’ADAPTATEUR coupe fréquemment l’alimentation, ne pas surcharger SECTEUR la machine avec un travail continu, mais laisser la machine reposer un peu avant de continuer L’adaptateur est équipé d’une fonction de protection pour l’opération.
Page 36 Français ○ Ne conservez pas une batterie inutilisée dans un 3. En cas de détection de rouille, de mauvaise odeur, endroit qui est exposé aux copeaux et à la poussière. de surchauﬀ e, de décoloration, de déformation et/ou ○ Avant de stocker une batterie, retirez tous les autres anomalies lors de la première utilisation de la copeaux et la poussière qui ont pu y adhérer et ne batterie, n’utilisez pas cette dernière et renvoyez-la...
Page 37 Français PRÉCAUTIONS LORS DE LA CONNEXION DU DISPOSITIF USB Lorsqu’un problème inattendu survient, les données sur un dispositif USB connecté à ce produit risque d’être endommagées ou perdues. Toujours veiller à sauvegarder toutes les données contenues dans le dispositif USB avant de l’utiliser avec ce produit. Gardez à...
Page 38 Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister l’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l’outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoir d’abord lu et compris toutes les instructions de sécurité...
Page 39 Français 2. Batterie 3. Chargeur de batterie (accessoires en option…vendus séparément) (accessoires en option…vendus séparément) Témoin de charge Couvercle de batterie Cordon Oriﬁ ces de ventilation Oriﬁ ces de ventilation Bornes Corps Rail de guidage Batterie Loquet Plaque signalétique <BSL36B18> <UC18YSL3>...
Page 40 Français SPECIFICATIONS 1. Scie alternative sans ﬁ l Modѐle CR36DA Moteur Moteur CC Tuyau en acier doux: Diam. ext. 5" (130 mm) Tuyau en chlorure de vinyle: Diam. ext. 5" (130 mm) Capacité Bois: 4-23/32" 120 mm Plaque en acier doux: 3/4" (19 mm) Vitessa à...
Page 41 Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT UTILISATIONS Ne pas eﬀ ectuer de recharge à une tension ○ Coupe de tuyaux en métal et en acier inoxydable. supérieure à la tension indiquée sur la plaque ○ Coupe de diﬀ érents bois de charpente. signalétique.
Page 42 Français Tableau 2 Indications du témoin de charge S’allume pendant 0.5 seconde. Ne Avant la Clignote s’allume pas pendant 0.5 seconde. Branché à la source charge (ROUGE) (Éteint pendant 0.5 seconde) d'alimentation S’allume pendant 0.5 seconde. Ne Clignote s’allume pas pendant 1 seconde. Capacité...
Page 43 Français CHARGEMENT DU DISPOSITIF USB En ce qui concerne le courant de décharge d’une batterie neuve AVERTISSEMENT Etant donnée que les substances chimiques internes ○ Avant l’utilisation, vériﬁ ez que le câble USB ne sont restées inactives dans le cas des batteries soit pas défectueux ni endommagé.
Page 44 Français Cache en Levier caoutchouc Fente du porte-lame Commutateur d’alimentation Témoin Port USB Lame Câble USB d’alimentation Fig. 9 (3) Connectez le câble USB. (Fig. 9) Fig. 10 Tirez sur le cache en caoutchouc et branchez fermement un câble USB disponible dans le Levier commerce (compatible avec le dispositif à...
Page 45 Français (1) Après avoir pivoté le levier, diriger la lame vers le bas. Oriﬁ ce de lame La lame doit tomber toute seule. Si la lame ne tombe pas, la sortir avec la main. SI LA LAME EST CASSEE Lame Fig.
Page 46 Français ● Pour prolonger sa durée de vie, la batterie UTILISATION lithium-ion est équipée d’une fonction de protection coupe automatiquement AVERTISSEMENT l’alimentation. Par conséquent, en cas de Ne jamais toucher les pièces mobiles. surcharge de l’outil, il est possible que le moteur s’arrête.
Page 47 Français (2) Interrupteur Sélecteur de mode L’outil est équipé d’un interrupteur à gâchette avec Témoin lumineux du mode mécanisme de vitesse variable. L’outil se met en marche ou s’arrête en appuyant sur la gâchette et en la relâchant. La vitesse de frappe du plongeur de lame se règle en faisant varier la pression sur la gâchette, de la vitesse minimale à...
Page 48 Français Tableau 4 Statut de la Vitesse de Mode Utilisations lampe fonctionnement Acier inoxydable Faible 0 – 1,700 /min Plastique Panneau de ﬁ bre Tuyaux en acier doux Tubes en fonte Moyen 0 – 2,000 /min Acier en forme de L Aluminium / laiton / cuivre Mode de transmission...
Page 49 Français Crochet Sélecteur (mode droit) Fig. 24 Fig. 27 5. Coupe de métaux PRÉCAUTION ● Appuyer le socle fermement contre la pièce. Sélecteur ● Ne jamais appuyer trop fort sur la lame pendant (mode orbital) la coupe. Cela pourrait facilement casser la lame.
Page 50 Français 6. Coupe de bois Lors de la coupe de bois, s’assurer que la pièce est solidement ﬁ xée avant de commencer. (Fig. 29) Fig. 32 Fig. 33 Fig. 29 PRÉCAUTION Ne jamais appuyer trop fort sur la lame pendant Fig.
Page 51 Français REMARQUE 10. Messages d’alerte par témoin DEL (Fig. 37) ○ Pour éviter d’épuiser la batterie lorsque le témoin Cet appareil dispose de fonctions qui sont conçues DEL est laissé allumé, le témoin s’éteindra pour protéger l’outil lui-même, ainsi que la batterie. automatiquement si l’interrupteur n’est pas manipulé...
Page 52 Français PRECAUTIONS DE FONCTIONNEMENT Tableau 7 Statut de la Repos de l’appareil après un travail continu Puissance batterie résiduelle lampe (1) L’outil électrique est doté d’un circuit de protection thermique pour protéger le moteur. S’allume ; Une utilisation continue peut augmenter la La puissance résiduelle de la température de l’appareil et activer le circuit batterie est de plus de 75 %.
Page 53 Français À PROPOS DU VOYANT D’ERREUR DE L’ADAPTATEUR SECTEUR Tableau 8 Indications du témoin lumineux Témoin Voyant d’erreur Statut d’alimentation Indique (ROUGE) (VERT) Clignote S’éteint Avant Branché dans une utilisation source d’alimentation S’allume S’éteint Sous L’outil peut être utilisé tension L’adaptateur ne Adaptateur peut pas être utilisé...
Page 54 À l’occasion, vériﬁ er avant, pendant et après le rechange autorisées seront utilisées, tous les entretiens fonctionnement. et les réparations doivent être eﬀ ectués uniquement par UN CENTRE DE SERVICE metabo HPT AUTORISÉ. PRÉCAUTION Retirez tous les copeaux ou la poussière qui se sont PRÉCAUTION accumulés sur les bornes.
Page 55 ﬁ che de la source d'alimentation avant d'eﬀ ectuer un quelconque ajustement. ● Toute réparation électrique ou mécanique doit être eﬀ ectuée par un technicien qualiﬁ é. Contacter un centre de service autorisé de metabo HPT. 1. Outil électrique Problème...
Page 56 éléments internes. Le ventilateur de refroidissement ne Communiquer avec un centre de service fonctionne pas. metabo HPT autorisé pour solliciter une réparation. Le témoin d’alimentation La capacité de la batterie est devenue Remplacer la batterie par une batterie USB s’est éteint et le...
Page 57 être utilissl avec cet outil. En cas de doute, contacter metabo HPT pour savoir si une pièce de rechange ou un accessoire particulier peuvent être utilisés en toute sécurité avec votre outil.
Page 58 725361 TOUS USAGES, NEUFS 8" (203 mm) 3/4" (18 mm) PROG. BI-MÉTAL 725362 PROG.: NOUVELLE DENT PROGRESSIVE HCS: ACIER AU CARBONE RAPIDE REMARQUE: Les spéciﬁ cations sont sujettes à modiﬁ cation sans aucune obligation de la part de metabo HPT.
Page 59 Manual de instrucciones. No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté especíﬁ camente recomendada por metabo HPT. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran, pueden resultar en la muerte o en lesiones de gravedad.
Page 60 Español d) No utilice el cable incorrectamente. No g) Si se proporcionan dispositivos para utilice el cable para transportar, tirar de la la conexión de extracción de polvo e herramienta eléctrica o desenchufarla. instalaciones recogida, asegúrese Mantenga el cable alejado del calor, del de que están conectados y se utilizan aceite, de bordes aﬁ...
Page 61 Español g) Utilice herramienta eléctrica, 6) Revisión accesorios y las brocas de la herramienta, a) Lleve su herramienta a que la revise un etc. de acuerdo con estas instrucciones, experto cualiﬁ cado que utilice sólo piezas de teniendo en cuenta las condiciones laborales repuesto idénticas.
Page 62 17. Deﬁ niciones para los símbolos utilizados en esta carga de la batería recargable de metabo HPT de herramienta las series de tipo voltio múltiple y BSL18. Otros tipos V ....voltios...
Page 63 1. NUNCA desarme la batería ni el adaptador de CA/ adaptador puede ser apto para utilizarse con otras herramientas alimentadas con batería metabo HPT. 2. NUNCA incinere una batería ni un adaptador de Es necesario conﬁ rmar su aptitud en el manual de CA/CC, aunque estén dañados o completamente...
Page 64 Español 4. NUNCA inserte ningún objeto en las ranuras de esperar que se produzca una conductividad temporal ventilación del cargador o adaptador. Si lo hiciese provocada por la condensación. podría recibir descargas eléctricas o dañar el 19. Esta es una máquina de precisión, así que no debe cargador o adaptador.
Page 65 Español 9. Para usar el adaptador de CA/CC luego de que En este caso, deje de utilizar la batería y deje que se se apague debido a una temperatura elevada, enfríe. Posteriormente puede utilizarla de nuevo. desconecte la clavija de alimentación de la caja, Asimismo, preste atención a las siguientes advertencias espere a que la luz LED se apague y, luego, y precauciones.
Page 66 Español ● Las baterías de iones de litio que superen una PRECAUCIÓN potencia de salida de 100 Wh se considera que 1. Si el líquido de fuga de la batería entra en contacto son materiales peligrosos en la Clasiﬁ cación con los ojos, no se los frote y lávelos bien con agua de Transporte y requieren procedimientos de limpia como, por ejemplo, agua del grifo y póngase...
Page 67 Español DESCRIPCIÓN FUNCIONAL NOTA La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad y mantener esta herramienta eléctrica. NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento de la herramienta antes de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual.
Page 68 Español 2. Batería 3. Cargador de baterías (accesorios opcionales…de venta por separado) (accesorios opcionales…de venta por separado) Testigo indicador de carga Taps de batería Cable Oriﬁ cios de ventilación Oriﬁ cios de ventilación Terminales Cuerpo Riel de guía Batería Enganche Placa de características <BSL36B18>...
Page 69 Español ESPECIFICACIONES 1. Sierra sable a batería Modelo CR36DA Motor Motor de CC Tubo de acero dulce: D.E. 5" (130 mm) Tubo de cloruro de vinilo: D.E. 5" (130 mm) Capacidad Madera: 4-23/32" 120 mm Placa de acero dulce: 3/4" (19 mm) Velocidad sin carga 0 –...
Page 70 Español MONTAJE Y OPERACIÓN 1. Conecte el cable de alimentación del cargador a APLICACIONES una toma. Cuando el cable de alimentación esté ○ Corte de tubos metálicos y de acero inoxidable. conectado, el testigo indicador de carga parpadeará ○ Cortes de diversas maderas útiles. en color rojo.
Page 71 Español Tabla 2 Indicaciones del testigo indicador de carga Se enciende durante 0.5 segundos. No se enciende durante 0.5 segundos Antes de Parpadea Conectada a la fuente de (apagada durante 0.5 segundos). la carga (ROJO) alimentación Se enciende durante 0.5 segundos. No se enciende durante 1 segundo.
Page 72 Español CÓMO RECARGAR EL DISPOSITIVO USB Descarga eléctrica en caso de baterías nuevas, etc. ADVERTENCIA Como la substancia química interna de las baterías ○ Antes de usar, compruebe el cable de conexión nuevas o las que no se hayan utilizado durante USB en busca de cualquier defecto o daño.
Page 73 Español (2) Encienda el enchufe de alimentación USB (Fig. 9) (2) Inserte completamente la hoja de sierra en la Cuando encienda el enchufe de alimentación USB, el hendidura pequeña del sujetador de la hoja mediante testigo indicador de alimentación USB se encenderá. el giro de la palanca.
Page 74 Español 3. Desmontaje de la hoja Oriﬁ cio de la hoja PRECAUCIÓN Nunca toque la hoja de sierra inmediatamente Hoja después de haberla utilizado. El metal estará caliente y podrá quemarse. Fig. 14 (1) Luego de hacer girar la palanca, apunte con la hoja 4.
Page 75 Español ● Para ampliar su duración, la batería de litio está OPERACIÓN equipada con la función de protección para detener la salida. Por lo tanto, si se sobrecarga ADVERTENCIA al batería, el motor puede detenerse. No No toque nunca las partes móviles. obstante, esto no es un problema, sino el resultado de la función de protección.
Page 76 Español (2) Interruptor de gatillo Interruptor selector del modo Esta herramienta cuenta con un interruptor de gatillo Lámpara indicadora del modo controlado por velocidad variable. La herramienta puede activarse («ON») o desactivarse («OFF») apretando o soltando el gatillo. El grado de carrera del émbolo de la hoja se puede ajustar entre los valores máximo y mínimo indicados en la placa de Interruptor del gatillo...
Page 77 Español Tabla 4 Estado de la Velocidad de Modo Usos lámpara operación Acero inoxidable Baja 0 – 1,700 /min Plástico Tablero de ﬁ bra Tubos de acero suave Tubos de hierro fundido Media 0 – 2,000 /min Acero en ángulo con forma de L Aluminio, bronce, cobre Modo de transmisión Alta...
Page 78 Español Gancho Palanca de cambio (modo recto) Fig. 24 Fig. 27 5. Corte de materiales metálicos PRECAUCIÓN ● Presione la base ﬁ rmemente contra la pieza de Palanca de cambio trabajo. (modo orbital) ● No aplique nunca ninguna fuerza indebida a la hoja de sierra durante el corte.
Page 79 Español 6. Corte de madera Cuando corte madera, cerciórese de asegurar ﬁ rmemente la pieza de trabajo antes de comenzar. (Fig. 29) Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 29 PRECAUCIÓN No aplique nunca ninguna fuerza indebida a la hoja de sierra durante el corte.
Page 80 Español Luz LED 10. Señales de aviso de luz LED (Fig. 37) Interruptor Este producto dispone de funciones que han Panel de interruptores sido diseñadas para proteger la herramienta así como la batería. Mientras se tira del interruptor, si cualquiera de las funciones de protección se activa durante el funcionamiento, la luz LED parpadeará...
Page 81 Español PRECAUCIONES OPERACIONALES Tabla 7 Estado de la Reposo de la herramienta después de un funcionamiento Carga de batería restante lámpara prolongado (1) La herramienta eléctrica está equipada con un Se enciende; circuito de protección de la temperatura para La carga restante de la batería se proteger el motor.
Page 82 Español ACERCA DEL PILOTO DE ERROR DEL ADAPTADOR DE CA/CC Tabla 8 Indicaciones del testigo indicador Luz de Luz de error Estado potencia Indica (ROJO) (VERDE) Parpadea Luz apagada Antes de la Con conexión a la fuente utilización de alimentación Luces Luz apagada La herramienta puede...
Page 83 De lo contrario puede producirse un fallo en el funcionamiento. Aviso importante sobre las pilas de las 6. Lubricación herramientas inalámbricas de metabo HPT Los rodamientos de esta herramienta se encuentran Utilice siempre una de nuestras pilas genuinas. No lo suﬁ cientemente lubricados con aceite de podemos garantizar la seguridad y el funcionamiento lubricación de calidad, teniendo en cuenta la vida...
Page 84 (apagado) y retire el enchufe de la lijadora de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier ajuste. ● Todas las reparaciones eléctricas o mecánicas deberán ser realizadas únicamente por técnicos de servicio caliﬁ cados. Póngase en contacto con un Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT. 1. Herramienta eléctrica...
Page 85 El ventilador de enfriamiento no está Contacte con un Centro de reparaciones funcionando. autorizado por metabo HPT para las reparaciones. El indicador luminoso de La capacidad de la batería es baja. Sustituya la batería por una que tenga alimentación USB se ha...
Page 86 HPT. La utilización de otros accesorios puede resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos. NOTA: Las especiﬁ caciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de metabo HPT. ACCESORIOS ESTÁNDAR 1 Cuchilla (Nº...
Page 87 TODO USO NUEVO 8" (203 mm) 3/4" (18 mm) PROG. BIMETALICAS 725362 PROG.: BYEVI DIENTE PROGRESIVO HCS: ACERO AL CARBONO DE GRAN VELOCIDAD DE CORTE NOTA: Las especiﬁ caciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de metabo HPT.
Page 88 Please contact Koki Holdings America Ltd. at 1-800-59-TOOLS (toll free), or metabo HPT AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER regarding COLLECTION. Pour le RAMASSAGE,contacter Koki Holdings America Ltd. au 1-800-59-TOOLS (appel gratuit), ou UN SERVICE APRÈS-VENTE D’OUTILS ÉLECTRIQUE AGRÉÉ...