EGO BACKPACK LINK BH1001 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

BACKPACK LINK

OPERATOR'S MANUAL

56V LITHIUM-ION

BACKPACK LINK

Français p. 19

MODEL NUMBER BH1001

Español p. 39

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Sommaire des Matières pour EGO BACKPACK LINK BH1001

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BACKPACK LINK OPERATOR’S MANUAL 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK Français p. 19 MODEL NUMBER BH1001 Español p. 39 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Safety Symbols ......... . 4 Important Safety Instructions .
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com READ ALL INSTRUCTIONS! READ & UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: ...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY SYMBOLS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.
Page 5 WARNING: To reduce risk of fire, electric shock, or injury:  The backpack link can be used with EGO handheld tools. Please read all applicable manuals and understand all safety instructions in these manuals. Failure to follow all instructions may result in serious injury.
Page 6 BATTERY PACK POWER TOOL ADB1000(included) All EGO Portable Batteries All EGO Handheld Tools  Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Congratulations on your selection of the EGO BACKPACK LINK. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION KNOW YOUR BACKPACK LINK (Fig. 1) The safe use of this product requires understanding of the information on the tool and in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY WARNING: If any parts are damaged or missing, do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury. WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product.
Page 10 Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. APPLICATION The backpack link can be used with all EGO portable batteries and is suitable for use with EGO handheld tools. USE THE BACKPACK LINK 1.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Adjust the length of the chest strap and then snap the chest buckle (Fig. 5 & 6). Chest buckle Chest strap 5. Readjust the length of the chest strap to make it comfortable for you and then insert the trailing end of the chest strap through the retaining loop (Fig.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Insert the plug into the adaptor (Fig.10). 8. Insert the adaptor into the EGO tool’s battery receptacle. 9. Follow the instructions in the tool’s operator’s manual to start the tool. 10. After finishing work, remove the...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Pull the four buckles out of the holes of the battery mounting base (Fig. 14 & 15) to separate the strap from the plastic part of the link (Fig. 16). Buckle Buckle 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK —...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com REPLACE THE STRAP 1. Replace the strap with the cleaned strap or a new backpack strap. 2. Align the ribs on the new strap with the grooves on the battery mounting base to engage them, then push down on the new strap to assemble them (Fig.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION  The battery pack is  Attach the battery pack not attached to the to the backpack link. backpack link.  No electrical contact  Remove the battery, between the backpack check contacts and link and battery.
Page 17 LIMITED SERVICE WARRANTY FOR FIVE YEARS from the date of original retail purchase, this EGO product is warranted against defects in material or workmanship. Defective product will receive free repair. FOR THREE YEARS from the date of original retail purchase, the EGO Power+ System battery pack and charger are warranted against defects in material or workmanship.
Page 18 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 56V LITHIUM-ION BACKPACK LINK — BH1001...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com BACKPACK LINK GUIDE D’UTILISATION SAC À DOS AVEC LIAISON À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 V NUMÉRO DE MODÈLE BH1001 AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DES MATIÈRES Symboles de sécurité ........22 Consignes de sécurité...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS! ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE GUIDE D’UTILISATION AVERTISSEMENT : La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le polissage, le perçage et d’autres activités mécaniques liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancer, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com SYMBOLES DE SÉCURITÉ L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le danger.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions présentes sur l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa manipulation.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com  Le sac avec dos avec liaison peut être utilisé avec les outils portatifs EGO. Veuillez lire tous les manuels applicables et comprendre toutes les consignes de sécurité de ces manuels. Le non-respect des consignes de sécurité...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi ce SAC À DOS AVEC LIAISON EGO. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement possible. Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SAC À DOS AVEC LIAISON (fig. 1) Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements figurant sur le produit et dans le présent guide d’utilisation et connaître le projet que vous entreprenez.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’utiliser le produit tant que ces pièces n’auront pas été remplacées. L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut causer des blessures graves.
Page 28 N’oubliez pas, il suffit d’être négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement. UTILISATION Le sac à dos avec liaison peut être utilisé avec tous les blocs-piles portatifs EGO et les outils portatifs EGO. UTILISATION DU SAC À DOS AVEC LIAISON 1.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Réglez la longueur de la sangle de poitrine, puis attachez la boucle (fig. 5 et 6). Boucle pour la poitrine Sangle de poitrine 5. Réajustez la sangle de poitrine à une longueur confortable, puis insérez l’extrémité...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Insérez la fiche dans l’adaptateur (fig. 10). 8. Insérez l’adaptateur dans la fiche pour bloc-pile de l’outil EGO. 9. Suivez les instructions qui se trouvent dans le guide d’utilisation de l’outil pour le mettre en marche.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Lorsque vous procédez à l’entretien de l’outil, utilisez uniquement des pièces de remplacement identiques à celles d’origine. L’utilisation de toute autre pièce peut constituer un danger ou endommager le produit. Pour garantir une utilisation sécuritaire du produit et sa fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com RETIREZ LES BRETELLES POUR LE NETTOYAGE OU LE REMPLACEMENT DE PIÈCES 1. Tenez fermement la poignée d’une main, puis utilisez l’autre main pour tirer sur les bretelles vers le haut afin de les séparer de la base de fixation du bloc-pile (fig.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com REMPLACEMENT DES BRETELLES 1. Replacez les bretelles après les avoir nettoyées ou remplacez-les par de nouvelles bretelles de sac à dos. 2. Alignez les nervures sur les nouvelles bretelles aux rainures sur la base de fixation du bloc-pile pour les emboîter, puis appuyez sur les bretelles pour les fixer (fig.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com RANGEMENT 1. Retirez le bloc-pile et l’adaptateur du sac à dos avec liaison. 2. Nettoyez toute matière étrangère à la surface du sac à dos avec liaison. 3. Fixez le câble et la fiche au crochet. 4.
Page 35 POLITIQUE D’EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE Une garantie limitée de 5 ans est offerte pour l’équipement électrique d’extérieur EGO et une garantie limitée de 3 ans est offerte pour les chargeurs et les blocs-piles EGO POWER+. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.
Page 36 Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un centre de service autorisé...
Page 37 également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656. Vous pouvez également consulter le site EGOPOWERPLUS.COM ou écrire à EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW, Suite 102, Grand Rapids, MI 49503, États-Unis.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com BACKPACK LINK MANUAL DEL OPERADOR MOCHILA CON ENLACE DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS MODELO NÚMERO BH1001 ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE Símbolos de seguridad ........42 Instrucciones importantes de seguridad .
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA : parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com SÍMBOLOS DE SEGURIDAD El fin de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que se dan merecen su atención y comprensión cuidadosa. Las advertencias del símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas adecuadas de prevención de accidentes.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD En esta página se muestran y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla. Alerta de Precauciones que involucran su seguridad.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com  El mochila con enlace puede usarse con herramientas manuales EGO. Lea todos los manuales correspondientes y comprenda todas las instrucciones de seguridad en estos manuales. Si no se siguen todas las instrucciones, se podrían provocar lesiones graves.
Page 45 Si experimenta algún problema que no puede solucionar fácilmente, llame al 1-855- EGO-5656 para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de EGO. Este manual contiene información importante para el ensamblaje, la operación y el mantenimiento seguro de su producto. Léalo atentamente antes de usar el producto.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN CONOZCA EL MOCHILA CON ENLACE (Fig. 1) El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el Manual del operador, así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLAJE ADVERTENCIA : si faltan piezas o estas están dañadas, no opere este producto hasta reemplazar dichas piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones graves. ADVERTENCIA : no intente modificar este producto ni crear accesorios que no sean recomendados para utilizar con este producto.
Page 48 Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para ocasionar lesiones graves. APLICACIÓN El mochila con enlace puede usarse con todas las baterías portátiles EGO y es apto para el uso con herramientas manuales EGO. USO DEL MOCHILA CON ENLACE 1.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ajuste el largo de la correa del pecho y, luego, prenda la hebilla del pecho (Fig. 5 y 6). Hebilla del pecho Correa del pecho 5. Vuelva a ajustar el largo de la correa del pecho a una posición cómoda y, luego, inserte el extremo de la correa del pecho que sobra por el lazo de retención (Fig.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Inserte el enchufe en el adaptador (Fig. 10). 8. Inserte el adaptador en el tomacorriente de la batería de la herramienta EGO. 9. Siga las instrucciones del manual del operador de la herramienta para hacerla arrancar. Enchufe Adaptador 10.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO ADVERTENCIA : al realizarle mantenimiento, use solo piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños en el producto. Para garantizar la seguridad y fiabilidad, un técnico calificado debe realizar todas las reparaciones.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO RETIRAR LA CORREA PARA LIMPIARLA O REEMPLAZARLA 1. Con una mano, sostenga la manija, y con la otra, jale la correa hacia arriba para separarla de la base de montaje de la batería (Fig. 12 y 13). Manija Correa 2.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO REEMPLAZAR LA CORREA 1. Reemplace la correa con la correa limpia o con una correa nueva. 2. Alinee las aletas en la correa nueva con las ranuras de la base de montaje de la batería para que encajen.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ALMACENAJE 1. Retire el paquete de baterías y el adaptador del mochila con enlace. 2. Limpie todo el material extraño de la superficie del mochila con enlace. 3. Ajuste el cable y el enchufe en el gancho. 4.
Page 55 EGO, es de 90 días con fines residenciales y de 30 días para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones...
Page 56 Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio autorizado será...