Publicité
Liens rapides
Machine Translated by Google
CHAUFFAGE T OUR
COIN
TH460NB
TH230NB
TH335NB
TH460NS
TH345NB
TH580NB
TH360NB
TH580NS
TH230NS
TH590NS
TH335NS
TH345NS
TH680NB
TH690NB
TH360NS
Nous v ous f élicitons p our l 'achat d 'un p oêle d e
sauna S AWOTEC. V euillez l ire a ttentivement l e m ode d 'emploi
avant d 'utiliser l e c hauffesauna.
Félicitations p our v otre a chat d u p oêle d e s auna
SAWOTEC ! V euillez l ire a ttentivement l e m anuel a vant
d'utiliser l e r adiateur.
FOUR À S AUNA É LECTRIQUE | C HAUFFESAUNA É LECTRIQUE
MODE D 'EMPLOI
TH680NS
TH690NS
TH6105NS
TH6120NS
TH9105NS
TH9120NS
TH9150NS
TH9180NS
Ne p as u tiliser a ux É tatsUnis. N e p as
utiliser a ux É tatsUnis, a u C anada e t a u M exique.
ALLEMAND | A NGLAIS
TH12150NS
TH12180NS
TH12210NS
TH12240NS
Canada e t M exique.
,
MANUEL
Publicité
Manuels Connexes pour Sawotec TH2-30NB
Sommaire des Matières pour Sawotec TH2-30NB
- Page 1 'utiliser l e c hauffesauna. Félicitations p our v otre a chat d u p oêle d e s auna SAWOTEC ! V euillez l ire a ttentivement l e m anuel a vant d'utiliser l e r adiateur.
- Page 2 Machine Translated by Google TABLE D ES M ATIÈRES Consignes d e s écurité .......... .. 4 P our les u tilisateurs : .......... ....4 Pour l es t echniciens : ........ ....6 Installation d u f our........ ........ 8 p ierres d e s auna.. ............. .. 1 0 Remplissage ...
- Page 3 Machine Translated by Google Table d es m atières Consignes d e s écurité .......... .. 5 P our l'utilisateur :.......... ...... 5 Pour l es t echniciens :...... ...... 7 Installation d u c hauffage .... ........ 9 Pierres c hauffantes.. .............. ..11 Chargement d es p ierres d ans l e p oêle ....11 Espaceur ...
- Page 4 Machine Translated by Google consignes d e s écurité Veuillez r especter l es m esures d e s écurité s uivantes l ors d e l 'installation d u p oêle d e s auna e t lors d e l 'utilisation d u s auna. Pour ...
- Page 5 Machine Translated by Google Consignes d e s écurité Veuillez p rendre n ote d e c es p récautions d e s écurité a vant d 'utiliser l e s auna. ou l ors d e l 'installation d u r adiateur. Pour ...
- Page 6 Machine Translated by Google Pour l es t echniciens : • Le c âblage e t l es r éparations d oivent ê tre e ffectués p ar d u p ersonnel s pécialisé qualifié. • L ors d e l 'installation d u c hauffesauna, r espectez l es d istances d e s écurité m inimales ( voir page ...
- Page 7 Machine Translated by Google Pour l es t echniciens : • L e c âblage e t l es r éparations d oivent ê tre e ffectués p ar u n é lectricien c ertifié. • R espectez l es d istances d e s écurité m inimales l ors d u m ontage d u r adiateur ( voir p age 9 ). • ...
- Page 8 Machine Translated by Google Installation d e f ournaise Le f our p eut ê tre p lacé n 'importe o ù d ans l e s auna. C ependant, p our g arantir u ne i nstallation s ûre e t facile, ...
- Page 9 Machine Translated by Google Installation d u r adiateur L e r adiateur p eut être p lacé n 'importe o ù d ans l e s auna, m ais p our d es r aisons d e s écurité e t d e c ommodité, r espectez l es distances ...
- Page 10 Machine Translated by Google Pierres p our s aunas L'objectif p rincipal d e l 'utilisation d es p ierres d e s auna e st d 'emmagasiner s uffisamment d 'énergie pour q ue l 'eau p lacée s ur l es p ierres s 'évapore e fficacement l ors d 'une i nfusion e t a tteigne a insi une ...
- Page 11 Machine Translated by Google Pierres c hauffantes Le b ut p rincipal d es p ierres d ans l 'unité d e c hauffage e st d e s tocker s uffisamment d 'énergie p our v aporiser efficacement l 'eau p rojetée s ur l es p ierres a fin d e m aintenir u ne h umidité c orrecte d ans l a s alle d e s auna. Les ...
- Page 12 Machine Translated by Google Volumenrohr Entretoise e n p ierre Le f our p eut ê tre u tilisé a vec o u s ans t ube d e v olume, s elon l es p références d e l 'utilisateur. V oir l a comparaison ...
- Page 13 Machine Translated by Google Lorsqu'il e st u tilisé s ans t ube d e v olume ( uniquement p our N B) Lorsque v ous n 'utilisez p as S tone S pacer ( pour N B u niquement) 1. ...
- Page 14 Machine Translated by Google Paramètres Thermostat Thermostat Vous p ouvez r égler l a t empérature d u s auna s implement e n t ournant Thermostats le b outon d e c ommande. T ournez l e b outon d e c ommande v ers l a d roite pour ...
- Page 15 Machine Translated by Google DIAGRAMME D E C ONNEXION Schéma é lectrique Note! Déplacez l e c avalier l ors d e l'utilisation d e 2 20240 V 1 N~ ( monophasé) 220240 V 3 ~ ( Connexion D elta) TH230NSCNR ...
- Page 16 Machine Translated by Google TH460NSCNR 6,0 k W 220240V 3 ~ 380415V 3 N~ 220240V 1 N~ 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS TH580NSCNR 8,0 k W TH590NSCNR 9,0 ...
- Page 17 Machine Translated by Google TH6105NSCNR 10,5 k W DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS 6,0 k W 4,5 k W TH6120NSCNR 12,0 k W DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS DANS 6,0 ...
- Page 18 Machine Translated by Google TRIPHASÉ/MONOPHASÉ THERMOSTAT MINUTEUR a1 u ne a1 u ne b a1 a CAPTEUR 380415V 3 N~ 50/60Hz NC ( 230 V ) L1L2 L 3 220240V 3 ~ 50/60Hz L1 L 2 L 3 NC ( 230 V ) 220240V ...
- Page 19 Machine Translated by Google TRIPHASÉ/MONOPHASÉ THERMOSTAT MINUTEUR a1 u ne a1 u ne b a1 a (*Modèles P remium u niquement) CAPTEUR 380415V 3 N~ 50/60Hz N L 1L2L3 N K ( 230V) 220240V 3 ~ 50/60Hz L1 L 2 L 3 N K ( 230 V ) 220240V ...
- Page 20 Machine Translated by Google Installation d u c apteur d u f our Emplacement d u c apteur ( NSMODÈLES) Un a vis! NOTE! Lors d e l 'utilisation d u p oêle d e s auna a vec u ne c ommande Lors ...
- Page 21 Machine Translated by Google Réinitialiser l a p rotection c ontre l a s urchauffe Réinitialisation d u t hermostat c hauffé Capteur d e r égulation ( long) Capteur d e r égulation ( long) Pour l es m odèles à c ontrôle i ntégré Abb ...
- Page 22 Machine Translated by Google ventilation Pour g arantir u ne s éance d e s auna r elaxante, i l d oit y a voir u n m élange a pproprié d 'air c haud e t f roid dans ...
- Page 23 Machine Translated by Google Ventilation d 'air Pour a voir u n s auna a paisant, i l d oit y a voir u n b on m élange d ’air c haud e t f roid à l ’intérieur d e l a s alle d e s auna. Une ...
- Page 24 Machine Translated by Google Chauffage d es s aunas VORSIHT! Formation d e f umée e t d 'odeurs l ors d u p remier c hauffage Les n ouveaux é léments c hauffants c ontiennent d es m atériaux d e f onctionnement i ssus d u p rocessus d e fabrication. ...
- Page 25 Machine Translated by Google Chauffage d u s auna prudence! Formation d e f umée e t d 'odeurs l ors d u p remier c hauffage. D es m atériaux d e t ravail i ssus d u p rocessus d e f abrication seront ...
- Page 26 Machine Translated by Google Entretien d u s auna SuivantSaunagang: 9 I l e st r ecommandé d 'utiliser u ne s erviette p endant l a s éance d e s auna p our é viter d e contaminer l es b ancs d u s auna. 9 ...
- Page 27 Machine Translated by Google Entretien d es s aunas Après c haque s éance d e s auna : 9 I l e st r ecommandé d 'utiliser d es s erviettes d e b anc p endant l a s éance d e s auna p our é viter q ue l es b ancs d e s auna n e se ...
- Page 28 Machine Translated by Google Dépannage Le f our n e c hauffe p as o u l e s auna n e c hauffe q ue t rès l entement. MODÈLES N .B. : • L a m inuterie e stelle r églée d ans l a p lage d e f onctionnement ? • ...
- Page 29 Machine Translated by Google Tableau d e d iagnostic Si l e r adiateur n e c hauffe p as o u s i l a s alle d e s auna c hauffe l entement : Modèles N B : • La ...
- Page 30 Machine Translated by Google Données t echniques Données t echniques VOIR CHAUFFAGE CHAUFFAGE FUSIBLE D E C ONTRÔLE D E P IERRE ÉPAISSEUR D U C ÂBLE DURÉE D 'APPROVISIONNEMENT ÉLÉMENT C HAUFFANT TAILLE QUAND MODÈLE NUMÉRO D E T YPE LARGEUR ...
- Page 31 Machine Translated by Google Pour u nité d e c ommande i ntégrée HP41028 HP41029 P1(N.B.) P 2(N.É.) HP01010 1,15 k W 1,5 k W 2 k W HP01014 8 m m 12 m m 12 m m HP41002 H P41003 H P41004 HP01011 HP41007 HP31006...
- Page 32 Machine Translated by Google Sous r éserve d e m odifications. Sujet à c hangement s ans p réavis.