Sharp SJ-SC680V Mode D'emploi page 2

CONTENTS
• WARNING ................................................................ 4
• CAUTION ................................................................. 4
• INSTALLATION ........................................................ 5
• INDICATOR OF TEMPERATURE
• DESCRIPTION ......................................................... 6
• OPERATION ............................................................ 7
• STORING FOOD ...................................................... 8
• CARE AND CLEANING
• BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
CONTENIDO
• ADVERTENCIA ...................................................... 10
• PRECAUCION ........................................................ 10
• INSTALACION ........................................................ 11
• INDICADOR DE TEMPERATURA
• DESCRIPCION ....................................................... 12
• FUNCIONAMIENTO ............................................... 13
• PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS
• CUIDADOS Y LIMPIEZA
• ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO
SOMMARIO
• AVVERTENZE ........................................................ 16
• ATTENZIONE ......................................................... 16
• INSTALLAZIONE .................................................... 17
• INDICATORE DELLA TEMPERATURA
• DESCRIZIONE ....................................................... 18
• COMANDI ............................................................... 19
• CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
• MANUTENZIONE E PULIZIA
• PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO DI
ASSISTENZA ......................................................... 21
TABLE DES MATIERES
• AVERTISSEMENT ................................................. 22
• ATTENTION ........................................................... 22
• INSTALLATION ...................................................... 23
• INDICATEUR DE TEMPÉRATURE
• DESCRIPTION ....................................................... 24
• UTILISATION ......................................................... 25
• CONSERVATION DES ALIMENTS
• ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE
ÍNDICE
• AVISO ..................................................................... 28
• CUIDADO ............................................................... 28
• INSTALAÇÃO ......................................................... 29
• INDICADOR DE TEMPERATURA
• DESCRIÇÃO .......................................................... 30
• FUNCIONAMENTO ................................................ 31
• CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS
• CUIDADOS E LIMPEZA
• ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO DE
ASSISTÊNCIA TÉCNICA ....................................... 33
2
............................ 5
............................................ 8
....................... 9
......................... 11
................ 14
........................................ 14
..... 15
................ 17
................... 20
................................. 20
....................... 23
....................... 26
.............................. 26
...... 27
......................... 29
........................ 32
......................................... 32
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
• ΠΡΟΣΟΧΗ .............................................................. 34
• ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
• ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ...................................................... 35
• ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
• ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ........................................................... 36
• ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ........................................................... 37
• ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
• ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ
• ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ
INHALT
• VORSICHT ............................................................. 40
• ACHTUNG .............................................................. 40
• AUFSTELLEN ........................................................ 41
• TEMPERATURANZEIGE
• BESCHREIBUNG ................................................... 42
• BEDIENUNG .......................................................... 43
• AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN
• PFLEGE UND REINIGUNG
• BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN
INHOUDSOPGAVE
• WAARSCHUWING ................................................. 46
• LET OP ................................................................... 46
• INSTALLATIE ......................................................... 47
• TEMPERATUURINDICATOR
• BESCHRIJVING ..................................................... 48
• GEBRUIK ............................................................... 49
• OPBERGEN VAN VOEDSEL
• ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN
• ALVORENS VOOR REPARATIE TE BELLEN
SPIS TREŚCI
• OSTRZEŻENIE ...................................................... 52
• ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• INSTALACJA .......................................................... 53
• WSKAŹNIK TEMPERATURY
• OPIS CZĘŚCI ......................................................... 54
• OBSŁUGA .............................................................. 55
• PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI
• CZYSZCZENIE LODÓWKI
• ZANIM WEZWIESZ SERWIS
TARTALOMJEGYZÉK
• FIGYELMEZTETÉS ................................................ 58
• VIGYÁZAT .............................................................. 58
• ÜZEMBE HELYEZÉS ............................................. 59
• HŐMÉRSÉKLETJELZŐ
• LEÍRÁS ................................................................... 60
• MŰKÖDTETÉS ....................................................... 61
• ÉLELMISZER-TÁROLÁS
• KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
• MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA
...................................... 34
.................................. 35
....................................... 38
............................ 38
................................ 39
....................................... 41
......... 44
................................... 44
.... 45
................................ 47
................................. 50
.................... 50
....... 51
...................................... 52
................................. 53
........................ 56
..................................... 56
................................. 57
......................................... 59
....................................... 62
.......................... 62
.................... 63