Manuels Connexes pour AEG IKB63301FB
Sommaire des Matières pour AEG IKB63301FB
- Page 1 IKB63301FB Notice d'utilisation Table de cuisson Manual de instruções Placa Manual de instrucciones Placa de cocción USER MANUAL...
- Page 2 10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................21 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.
- Page 3 FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à...
- Page 4 AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
- Page 5 FRANÇAIS 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé Risque d'incendie ou uniquement par un d'électrocution. professionnel qualifié. • L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un AVERTISSEMENT! technicien qualifié. Risque de blessure •...
- Page 6 • Si la prise de courant est lâche, ne 30 cm des zones de cuisson à branchez pas la fiche d'alimentation induction lorsque l'appareil est en secteur. cours de fonctionnement. • Ne tirez jamais sur le câble • Lorsque vous versez un aliment dans d'alimentation pour débrancher...
- Page 7 FRANÇAIS Soulevez toujours ces objets lorsque tampons à récurer, de solvants ni vous devez les déplacer sur la surface d'objets métalliques. de cuisson. 2.5 Maintenance • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire. Ne • Pour réparer l'appareil, contactez un l'utilisez pas pour des usages autres service après-vente agréé.
- Page 8 R 5mm min. 60mm min. 55mm Si l'appareil est installé au- dessus d'un tiroir, la ventilation de la table de min. cuisson peut chauffer les 28 mm éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson. min. 12 mm...
- Page 9 FRANÇAIS 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson à induction Bandeau de commande 145 mm 180/280 210 mm 4.2 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées.
- Page 10 Tou- Fonction Commentaire sensiti- Voyants du minuteur des Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la zones de cuisson durée sélectionnée. Affichage du minuteur Pour indiquer la durée, en minutes. Voyant du circuit extérieur Pour montrer que le circuit extérieur est al- lumé.
- Page 11 FRANÇAIS 4.4 OptiHeat Control (Voyant Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire de chaleur résiduelle à 3 directement sur le fond des plats de niveaux) cuisson. La table vitrocéramique est chauffée par la chaleur des récipients. AVERTISSEMENT! La chaleur résiduelle peut être source de brûlures.
- Page 12 Pour sélectionner la zone de cuisson : s'allume). Appuyez appuyez sur à plusieurs reprises immédiatement sur jusqu'à ce que le jusqu'à ce que l'indicateur de la zone de niveau de cuisson réglé s'affiche. Au cuisson correspondante s'affiche. bout de 3 secondes, s'allume.
- Page 13 FRANÇAIS 5.8 Pause Pour désactiver la fonction : allumez la table de cuisson en appuyant sur . Ne Cette fonction sélectionne le niveau de sélectionnez pas de réglage de niveau cuisson le plus bas pour toutes les zones de cuisson. Appuyez sur pendant de cuisson activées.
- Page 14 Modes automatiques Éclaira- Faire Faire fri- ge auto- bouillir matique Mode H0 Désacti- Désacti- Désacti- vé vé vé Mode H1 Activé Désacti- Désacti- vé vé Mode Activé Vitesse Vitesse du venti- du venti- 5.12 Hob²Hood lateur 1 lateur 1 Mode H3 Activé...
- Page 15 FRANÇAIS fonction et vous permet de modifier Pour faire fonctionner manuellement la vitesse du ventilateur. directement la hotte, En appuyant sur la touche , la vitesse désactivez le mode du ventilateur est augmentée d'un palier. automatique de la fonction Lorsque vous atteignez un niveau intensif sur le bandeau de commande de la hotte.
- Page 16 L'efficacité de la zone de cuisson est liée • un cliquetis : des commutations au diamètre du récipient. Un récipient électriques se produisent. plus petit que le diamètre minimal • un sifflement, un bourdonnement : le recommandé ne reçoit qu'une petite ventilateur fonctionne.
- Page 17 • N'interrompez pas le signal entre la consultez notre site web destiné aux table de cuisson et la hotte (par consommateurs. Les hottes AEG qui sont exemple avec la main ou la poignée dotées de cette fonction doivent porter d'un ustensile). Reportez-vous à...
- Page 18 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE plastique, le sucre et les aliments AVERTISSEMENT! contenant du sucre car la saleté peut Reportez-vous aux chapitres endommager la table de cuisson. concernant la sécurité. Veillez à ne pas vous brûler. Tenez le racloir spécial incliné sur la surface 7.1 Informations générales...
- Page 19 FRANÇAIS Problème Cause possible Remède Vous ne réglez pas le niveau Allumez de nouveau la table de cuisson dans les 10 se- de cuisson et réglez le ni- condes. veau de cuisson en moins de 10 secondes. Vous avez appuyé sur plu- N'appuyez que sur une seule sieurs touches sensitives en touche sensitive à...
- Page 20 Problème Cause possible Remède Il n'y a pas de récipient sur la Placez un récipient sur la zo- s'allume. zone. Le récipient n'est pas adap- Utilisez des récipients adap- té. tés. Reportez-vous au chapi- tre « Conseils ». Le diamètre du fond du réci- Utilisez un récipient de di-...
- Page 21 FRANÇAIS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle IKB63301FB PNC 949 597 418 00 Type 61 B3A 02 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..
- Page 22 EN 60350-2 - Appareils de cuisson • Si possible, couvrez toujours les domestiques électriques - Partie 2 : récipients de cuisson avec un Tables de cuisson - Méthodes de mesure couvercle pendant la cuisson. des performances • Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé...
- Page 23 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA..................41 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Page 24 Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca...
- Page 25 PORTUGUÊS AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na • placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em • vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio.
- Page 26 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação 2.2 Ligação eléctrica AVISO! AVISO! A instalação deste aparelho Risco de incêndio e choque tem de ser efectuada por elétrico. uma pessoa qualificada. • Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista AVISO! qualificado.
- Page 27 PORTUGUÊS • Ligue a ficha à tomada eléctrica imediatamente da corrente elétrica. apenas no final da instalação. Isso evitará choques elétricos. Certifique-se de que a ficha fica • Os utilizadores portadores de acessível após a instalação. pacemaker devem manter-se a mais •...
- Page 28 2.5 Assistência Técnica • Este aparelho serve apenas para cozinhar. Não pode ser usado para • Contacte um Centro de Assistência outras funções como, por exemplo, Técnica Autorizado se for necessário aquecimento de divisões. reparar o aparelho. • Utilize apenas peças de substituição 2.4 Manutenção e limpeza...
- Page 29 PORTUGUÊS R 5mm min. 60mm min. 55mm Se o aparelho for instalado por cima de uma gaveta, a ventilação da placa durante min. o funcionamento pode 28 mm aquecer os produtos que estiverem guardados na gaveta. min. 12 mm...
- Page 30 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.1 Disposição da placa Zona de aquecimento de indução Painel de comandos 145 mm 180/280 210 mm 4.2 Disposição do painel de comandos Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento.
- Page 31 PORTUGUÊS Cam- Função Comentário po do sensor Indicadores do temporiza- Apresenta a zona de cozedura para a qual dor das zonas de cozedura está definido um tempo. Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos. Indicador do circuito exte- Para indicar que o circuito exterior está...
- Page 32 4.4 OptiHeat Control As zonas de aquecimento de indução criam o calor necessário para cozinhar (Indicador de calor residual de directamente na base dos tachos. A 3 níveis) vitrocerâmica é aquecida pelo calor dos tachos. AVISO! O calor residual pode provocar queimaduras.
- Page 33 PORTUGUÊS lentamente, a contagem decrescente Para desactivar a função: toque em começa. 5.5 PowerBoost Para ver o tempo restante: selecione a zona de aquecimento com Esta função disponibiliza mais potência indicador da zona de aquecimento para as zonas de cozedura de indução. A começa a piscar rapidamente.
- Page 34 5.11 Gestão de energia A função não desativa as funções de temporizador. • As zonas de aquecimento estão agrupadas de acordo com a posição Toque em para ativar a função. e o número de cada fase da placa. acende-se.O nível de calor é reduzido Consulte a ilustração.
- Page 35 PORTUGUÊS A maior parte dos Luz au- Fervu- exaustores são fornecidos Fritura tomática com o sistema de controlo remoto desativado. É Modo Veloci- Veloci- necessário ativá-lo para utilizar a função. Para obter dade 2 dade 3 mais informações, consulte o da ven- da ven- manual do utilizador do...
- Page 36 Ativar a luz Quando atingir um nível máximo e Pode configurar a placa para ligar automaticamente a luz sempre que a premir novamente, a velocidade da placa for ativada. Para isso, selecione um ventoinha volta para 0, ou seja, a dos modos automáticos H1 –...
- Page 37 PORTUGUÊS aumenta, o aumento do consumo de Os dados da tabela servem potência não é directamente apenas como referência. proporcional. Isto significa que uma zona de aquecimento no nível de calor médio consome menos de metade da sua potência máxima. Nível de calor Utilize para: Tempo Sugestões...
- Page 38 Exaustores com a função Hob²Hood Consulte o nosso website de produtos para saber quais são os exaustores que trabalham com esta função. Os exaustores AEG que trabalham com esta função têm o símbolo 7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA e alimentos com açúcar; caso AVISO! contrário, a sujidade pode provocar...
- Page 39 PORTUGUÊS 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução Não consegue ativar ou utili- A placa não está ligada à Verifique se a placa está li- zar a placa. corrente elétrica ou não está gada corretamente à alimen- ligada corretamente. tação elétrica.
- Page 40 Problema Causa possível Solução Os campos do sensor ficam O recipiente é demasiado Coloque o recipiente numa quentes. grande ou foi colocado de- das zonas de aquecimento masiado perto dos coman- de trás, se possível. dos. Bloqueio de segurança para Consulte “Utilização diária”.
- Page 41 PORTUGUÊS 9. DADOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo IKB63301FB PNC 949 597 418 00 Tipo 61 B3A 02 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Indução 7.35 kW Fabricado(a) na Alemanha N.º de série ....
- Page 42 Consumo de energia da 179,5 Wh/kg placa (EC electric hob) EN 60350-2 - Aparelhos elétricos • Sempre que possível, coloque as domésticos para cozinhar - Parte 2: tampas nos tachos. Placas - Métodos para medir o • Coloque o tacho na zona de cozedura desempenho antes de a activar.
- Page 43 10. EFICACIA ENERGÉTICA..................61 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Page 44 Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que...
- Page 45 ESPAÑOL NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El proceso de cocción debe ser • supervisado. Un proceso de cocción breve debe estar permanentemente supervisado. ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No utilice las •...
- Page 46 • Siga las instrucciones de instalación inadecuado puede provocar que el suministradas con el aparato. terminal se caliente en exceso. • Respete siempre la distancia mínima • Utilice el cable de red eléctrica entre el aparato y los demás adecuado.
- Page 47 ESPAÑOL 2.3 Uso del aparato • El aceite usado, que puede contener restos de alimentos, puede provocar ADVERTENCIA! incendios a temperaturas más bajas Riesgo de lesiones, que el aceite que se utiliza por quemaduras y descargas primera vez. eléctricas. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos •...
- Page 48 • Póngase en contacto con las disolventes ni objetos de metal. autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato. 2.5 Asistencia • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable eléctrico cerca del •...
- Page 49 ESPAÑOL min. 28 mm min. 60mm Si el aparato se instala sobre un cajón, la ventilación de la min. placa puede calentar el 12 mm contenido del cajón durante el proceso de cocción. 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción por inducción Panel de control 145 mm...
- Page 50 4.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Comentario ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa. Hob²Hood Para activar y desactivar el modo manual de la función.
- Page 51 ESPAÑOL 4.3 Indicadores del nivel de calor Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada. La zona de cocción está en funcionamiento. El punto indica un cambio de medio nivel de calor. Pausa está en funcionamiento. Calentamiento automático está en funcionamiento. PowerBoost está...
- Page 52 Para activar la función de una zona de cocción se apaga. Retire el objeto o cocción: toque se enciende). limpie el panel de control. Toque inmediatamente • la placa está demasiado caliente (por ejemplo, el contenido de un enciende).
- Page 53 ESPAÑOL 5.8 Pausa encienda el indicador de la zona de cocción que desea. Esta función ajusta todas las zonas de Para activar la función o cambiar el cocción en funcionamiento al nivel de calor más bajo. temporizador: toque temporizador para ajustar el tiempo (00 - Mientras la función está...
- Page 54 La placa de cocción y segundos. se enciende. Apague la la campana tienen un comunicador de placa de cocción con señales infrarrojas. La velocidad del ventilador se define automáticamente Para anular la función solo durante el según el ajuste de modo y temperatura tiempo de cocción: encienda la placa de...
- Page 55 ESPAÑOL Ajuste manual de la velocidad del ventilador Luz au- Hervir Freír También puede utilizar la función tomática manualmente. Para ello, toque Modo Encendi- Veloci- Veloci- mientras la placa está encendida. Así se dad del dad del desactiva el funcionamiento automático ventila- ventila- de la función y es posible modificar...
- Page 56 6. CONSEJOS de cocina. Un utensilio de cocina con un ADVERTENCIA! diámetro inferior al mínimo solo recibe Consulte los capítulos sobre una parte de la potencia generada por la seguridad. zona de cocción. 6.1 Utensilios de cocina Consulte "Datos técnicos".
- Page 57 ESPAÑOL Ajuste del ni- Utilícelo para: Tiempo Sugerencias vel de calor (min) Mantener calientes los alimen- como Tape los utensilios de cocina. tos. estime necesa- 1 - 2. Salsa holandesa, derretir: man- 5 - 25 Remover de vez en cuando. tequilla, chocolate, gelatina.
- Page 58 Para conocer la gama completa de campanas extractoras que usan esta función, consulte nuestro sitio web para consumidores. Las campanas extractoras AEG que usan esta función deben tener el símbolo Otros aparatos controlados a distancia pueden bloquear la señal. No utilice otros...
- Page 59 ESPAÑOL 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o La placa no está conectada a Compruebe si la placa se ha no funciona. un suministro eléctrico o es- conectado correctamente a tá mal conectada. la red eléctrica.
- Page 60 Problema Posible causa Solución Los sensores se calientan. El utensilio de cocina es de- Coloque los utensilios de masiado grande o está colo- cocina de gran tamaño en cado demasiado cerca de las zonas traseras si es posi- los mandos.
- Page 61 ESPAÑOL 9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo IKB63301FB Número de producto (PNC) 949 597 418 00 Tipo 61 B3A 02 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Inducción 7.35 kW Fabricado en Alemania Nº...
- Page 62 Consumo de energía de la 179,5 Wh / kg placa de cocción (EC elec- tric hob) EN 60350-2 - Aparatos • Coloque el utensilio de cocina sobre electrodomésticos - Parte 2: Placas de la zona de cocción antes de cocción - Métodos de medición del...
- Page 63 ESPAÑOL...
- Page 64 www.aeg.com/shop...