Publicité
• Die Spielzeuge von den rund um die Spieldecke
befindlichen Schlaufen bzw. Ringen
herabhängen lassen.
• Den Schwanz des Äffchens um eine der am Gym
befindlichen Schlaufen wickeln.
• Den an der Elektronikeinheit befindlichen Ein-/
Ausschalter / Lautstärkeregler auf EIN-leise ,
EIN-laut
oder Aus
• Den an der Elektronikeinheit befindlichen
Einstellungs-Auswahlschalter auf folgende
Einstellungen stellen:
für Musik, Lichter und Naturgeräusche.
für Naturgeräusche und Lichter.
für durch das Baby aktivierte Musik Lichter und
Musik reagieren auf die Bewegungen des Babys.
• Hang de speeltjes aan de lussen en ringen van de gym.
• Wind de staart van het aapje rond een lus van de gym.
• Zet de aan/uit- en volumeknop van het tussenstuk op
AAN met laag volume , op AAN met hoog volume
of op UIT
.
• Zet de keuzeknop van het middenstuk op:
voor muziek, lichtjes en natuurgeluidjes.
voor natuurgeluidjes en lichtjes.
voor door baby geactiveerde muziek. In deze
stand reageren de muziekjes en lichtjes op
baby's bewegingen.
• Collegare i giocattoli appendibili alle asole o agli anelli
situati attorno alla palestrina.
• Avvolgere la coda della scimmietta attorno ad
un'asola della palestrina.
• Spostare la leva di accensione/volume situato sul
mozzo su ON con volume basso , ON con volume
alto
o OFF
.
• Spostare la leva di selezione della modalità sul mozzo:
per attivare la musica, le luci e i suoni
della natura.
per attivare i suoni della natura e le luci.
per la musica attivata dal bambino. I movimenti
del vostro bambino attivano le luci e la musica.
• Los juguetes pueden colgarse de los distintos aros
del gimnasio.
• Enrollar la cola del monito en uno de los aros del
gimnasio para colgarlo.
• Poner el interruptor de encendido/volumen situado
en la cúpula en una de estas posiciones: encendido
con volumen bajo , encendido con volumen alto
o apagado
.
• Poner el selector de opción en una de estas posiciones:
Música, luces y sonidos de la naturaleza.
Luces y sonidos de la naturaleza.
Música activada por el bebé. Luces y música que
responden a los movimientos del bebé.
• Hæng ring-legetøjet i løkker eller ringe rundt omkring
på buen.
• Fold abehalen rundt om en løkke på aktivitetsbuen.
• Stil afbryder-/lydstyrkeknappen på navet på lav
styrke , høj styrke
• Stil funktionsknappen på navet på:
musik, lys og naturlyde.
naturlyde og lys.
børneaktiveret musik. Lys og musik reagerer på
barnets bevægelser.
stellen.
eller slukket
.
• Pendurar os brinquedos nos elos em todo o ginásio.
• Enrolar a cauda do macaco a um elo do ginásio.
• Fazer deslizar o interruptor de ligação/volume no eixo
para LIGADO com volume baixo , LIGADO com
volume alto
, ou DESLIGADO
• Mover o interruptor de selecção de opções para:
música, luzes e sons da natureza.
sons da natureza e luzes.
música ativada pelo bebé. A música e as luzes
respondem ao movimento do bebé.
• Kiinnitä ripustettavat lelut jumppalelun lenkkeihin
tai silmukoihin.
• Kierrä apinan häntä jumppalelun lenkin ympärille.
• Valitse keskuskappaleessa sijaitsevasta
virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä hiljaiset
äänet , voimakkaat äänet
• Valitse keskuskappaleessa sijaitsevasta
käyttötavan valitsimesta:
Musiikki, valot ja luonnonäänet.
Luonnonäänet ja valot.
Musiikki lapsen käynnistämänä. Valot ja musiikki
reagoivat lapsen liikkeisiin.
• Heng opp ringlekene i ringene eller festene rundt
på stativet.
• Vikle apekattens hale rundt en ring på stativet.
• Skyv på/av- og volumbryteren på festet til på med lavt
volum , på med høyt volum
• Skyv modusvalgbryteren på festet til:
for musikk, lys og naturlyder.
for naturlyder og lys.
for barneaktivert musikk. Lys og musikk reagerer
på barnets bevegelser.
• Häng länkleksakerna i öglorna och på länkarna
på gymmet.
• Vira apans svans runt en ögla på gymmet.
• För strömbrytaren/volymkontrollen på navet till läget
PÅ med låg volym , PÅ med hög volym
• För lägesomkopplaren på navet till:
för musik, ljus och naturljud.
för naturljud och ljus.
för musik som aktiveras av barnet. Ljus och
musik svarar på barnets rörelser.
• Κρεμάστε τα παιχνίδια με θηλιές ή κρίκους γύρω από
το γυμναστήριο.
• Τυλίξτε την ουρά από το μαϊμουδάκι γύρω από το γυμναστήριο.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου που
βρίσκεται στο κομμάτι σύνδεσης στο ΑΝΟΙΧΤΟ με χαμηλή
ένταση ήχου , στο ΑΝΟΙΧΤΟ με υψηλή ένταση ήχου
ή στο ΚΛΕΙΣΤΟ .
• Μετακινήστε το διακόπτη επιλογής τρόπου λειτουργίας του
άξονα στο:
για μουσική, φώτα και ήχους φύσης.
για ήχους φύσης και φώτα.
για ενεργοποίηση της μουσικής από το μωρό. Μουσική
και φώτα που ενεργοποιούνται με τις κινήσεις
του μωρού.
14
.
tai virta pois
.
eller av
.
eller AV
.
Publicité
