Télécharger
Partager
Imprimer la page
Klipsch KPT-8000-M Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Klipsch Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. KPT-8000-M
  6. Manuel d'installation
Klipsch KPT-8000-M Manuel D'installation

Klipsch KPT-8000-M Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Klipsch KPT-8000-M

Sommaire des Matières pour Klipsch KPT-8000-M

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS ITALIANO 中国的 ESPAÑOL DEUTSCH...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral 2. KEEP these instructions. triangle, is intended to alert the user to the presence of 3. HEED all warnings. uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 4 2006/95/EC; European Union Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your dealer, distributor, or Klipsch Group, Inc.’s worldwide headquarters. Contact information can be found here: http://www.klipsch.com/Contact-Us...
  • Page 5 Illustration of Soundfold OF PRODUCT MAY RESULT IN SB-6 and SB-7 brackets sold by Klipsch is also shown. These SB-6 and SB-7 brackets should only DAMAGE, INJURY OR DEATH! be used for wall speaker placement and are NOT designed for ceiling speaker placement.
  • Page 6 KPT-1200-M, KPT-1260-H, KPT-1200-VBM Coverage Pattern 18.2” 10.2” (46.2cm) KPT-1200-M: 100º x 100º (18.3cm) KPT-1260-H: 90º x 60º KPT-1200-VBM: 140º x 60º 14.8” (37.6cm) 22.5” (57.2cm) 5.0” (12.7cm) 7.7” (19.6cm) 2.75” (6.9cm) 8º INPUT CONNECTIONS 4-point Terminals KPT-8000-M KPT-8060-H KPT-1200-M KPT-1260-H KPT-1200-VBM...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUND SPEAKER WALL SPACING / HEIGHT PLACEMENT GUIDELINES Standard Surround Speaker Placement Seating usually begins approximately 25% back from screen. First speaker position on the sidewall should be at or within 5’ (1.5m) of the first seating position. Maintain same speaker spacing/height for side/back walls.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUND SPEAKER WALL AND CEILING PLACEMENT GUIDELINES Example of Surround Speaker Placement in Surround Sound Seating starts close to front of screen. Maintain equal number of surround speakers spaced evenly. 5’ (1.5m) Ceiling/Wall Speaker Placement For Dolby Atmos™...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUND SPEAKER WIRING (ALL SPEAKERS, SAME CHANNEL) AMP 2Ω AMP 4Ω AMP 2Ω Unequal Speaker Impedance...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTS Safety Cable Attachment 3/8-16 x 1.75 UNC 2A Angled Insert (For wall mount only) .75” (1.9 cm) 1.125” (2.86 cm) Must use! 1/4-20 x 0.75 UNC 2A 1/4-20 x 1.125 UNC 2A...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUND SPEAKER MOUNTING Must use! Must use! 1.125” (2.86 cm) .75” (1.9 cm) 1/4-20 x 1.125 UNC 2A 1/4-20 x 0.75 UNC 2A Speaker Bracket Thickness Speaker Bracket Thickness 1.125” length screws allow for a maximum bracket thickness 0.75”...
  • Page 12 A Safety Cable attachment point is provided if a Safety Cable is required by your local codes. Klipsch Cinema Surround Speakers are designed to be wall OR ceiling mounted. THE SOUNDFOLD SB-6 AND SB-7 BRACKETS ARE FOR WALL-MOUNT USE ONLY.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUND SPEAKER MOUNTING (CONT.) Without Angled Insert 1.125” (2.86cm) IMPROPER INSTALLATION OF PRODUCT MAY RESULT IN Must use! DAMAGE, INJURY OR DEATH! Apply thread locking adhesive directly to the threads of the four 1.125” (2.86cm) screws before attaching the speaker to the bracket.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUND SPEAKER WALL MOUNTING ONLY (SOUNDFOLD SB-6 BRACKET) 8º 15º +15º 23º 30º...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUND WALL SPEAKER MOUNTING ONLY (SOUNDFOLD SB-7 BRACKET) 0º 8º +5º 13º 0º +5º +10º 18º +10º +15º +15º 23º...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUND WALL SPEAKER MOUNTING ONLY ( SOUNDFOLD SB-7 BRACKET WITH ANGLED INSERT) 0º 15º +5º 20º 45º 45º +7º +10º 25º +15º 30º...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. LIRE ces instructions. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit 2. CONSERVER ces instructions. l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation et de 3. RESPECTER tous les avertissements. maintenance importantes dans la documentation qui accompagne 4.
  • Page 18 RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. AVERTISSEMENT : L’installation doit être réalisée par un personnel qualifié mondial de Klipsch Group, Inc. Les informations de contact sont conformément aux normes appropriées et/ou aux codes du bâtiment. disponibles sur : http://www.klipsch.com/Contact-Us...
  • Page 19 DU PRODUIT PEUT PROVOQUER ambiophoniques numériques. Les supports Soundfold SB-6 et SB-7 vendus par Klipsch sont DES DOMMAGES, UN ACCIDENT également illustrés. Ces supports SB-6 et SB-7 ne doivent être utilisé que pour le positionnement OU UN DÉCÈS !
  • Page 20 Motif de couverture 18.2” 10.2” (46.2cm) KPT-1200-M: 100º x 100º (18.3cm) KPT-1260-H: 90º x 60º KPT-1200-VBM: 140º x 60º 14.8” (37.6cm) 22.5” (57.2cm) 5.0” (12.7cm) 7.7” (19.6cm) 2.75” (6.9cm) 8º CONNEXIONS D’ENTRÉE Bornier à 4 points KPT-8000-M KPT-8060-H KPT-1200-M KPT-1260-H KPT-1200-VBM...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com DIRECTIVES DE POSITIONNEMENT PAR RAPPORT AU MUR/EN HAUTEUR DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES Positionnement d’enceintes ambiophoniques standard La disposition des sièges commence généralement par un éloignement de 25% par rapport à l’écran. La position de la première enceinte sur le mur latéral doit être à environ 1,5 m (5 pi) du premier siège.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DIRECTIVES DE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES SUR LES MURS ET AU PLAFOND Exemple de positionnement d’enceintes ambiophoniques La disposition des sièges commence par le devant de l’écran. Conserver le même nombre d’enceintes ambiophoniques régulièrement espacées.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CABLAGE DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (TOUTES LES ENCEINTES, MEME CANAL) AMP 2Ω AMP 4Ω AMP 2Ω Impédance d’enceinte inégale...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com COMPOSANTS Fixation du câble de sécurité 3/8-16 x 1.75 UNC 2A Insert incliné (pour montage mural exclusivement) .75” (1.9 cm) Utilisation 1.125” (2.86 cm) 1/4-20 x 0.75 UNC 2A obligatoire! 1/4-20 x 1.125 UNC 2A...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES Utilisation Utilisation obligatoire! obligatoire! 1.125” (2.86 cm) .75” (1.9 cm) 1/4-20 x 1.125 UNC 2A 1/4-20 x 0.75 UNC 2A Épaisseur du support d’enceinte Épaisseur du support d’enceinte Les vis de 3,75 mm (0,125 po) permettent une épaisseur maximum du support Les vis de 19 mm (0,75 po) permettent une épaisseur de support maximum de 19,05 mm (0,75 po).
  • Page 26 équipements associés. Un point de fixation du câble de sécurité est fourni si un câble de sécurité est requis par la réglementation locale. Les enceintes cinéma ambiophoniques Klipsch sont conçues pour être montées au mur OU au plafond. LES SUPPORTS SOUNDFOLD SB-6 ET SB-7 SONT EXCLUSIVEMENT PREVUS POUR LE MONTAGE MURAL.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (SUITE) Sans insert incliné 1.125” (2.86cm) UNE MAUVAISE INSTALLATION DU PRODUIT PEUT PROVOQUER Utilisation obligatoire! DES DOMMAGES, UN ACCIDENT OU UN DÉCÈS ! Appliquer du frein filet directement sur les filetages des quatre vis de 2,86 cm (1,125 po) avant de fixer l’enceinte au support.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE MURAL DE L’ENCEINTE AMBIOPHONIQUE UNIQUEMENT (SUPPORT SOUNDFOLD SB-6) 8º 15º +15º 23º 30º...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE MURAL DE L’ENCEINTE AMBIOPHONIQUE UNIQUEMENT (SUPPORT SOUNDFOLD SB-7) 0º 8º +5º 13º 0º +5º +10º 18º +10º +15º +15º 23º...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE MURAL DE L’ENCEINTE AMBIOPHONIQUE UNIQUEMENT (SUPPORT SOUNDFOLD SB-7 AVEC INSERT INCLINE) 0º 15º +5º 20º 45º 45º +7º +10º 25º +15º 30º...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro 3. RESPETE todas las advertencias. de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario 4.
  • Page 32 Se puede obtener una copia gratis de la Declaración de conformidad Italian comunicándose con el minorista, el distribuidor o las oficinas centrales A T T E N Z I O N E mundiales de Klipsch Group, Inc. La información de contacto se encuentra en http://www.klipsch.com/Contact-Us RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE.
  • Page 33 ALTAVOCES SURROUND DE CINE DE KLIPSCH Este manual sugiere la ubicación y contiene una guía de cableado de los altavoces surround de cine de Klipsch. Estos altavoces han sido diseñados para aplicaciones surround de pared y de LA INSTALACIÓN INAPROPIADA cielo raso y tienen una excelente fidelidad para todo tipo de formatos digitales surround.
  • Page 34 Patrón de cobertura 18.2” 10.2” (46.2cm) KPT-1200-M: 100º x 100º (18.3cm) KPT-1260-H: 90º x 60º KPT-1200-VBM: 140º x 60º 14.8” (37.6cm) 22.5” (57.2cm) 5.0” (12.7cm) 7.7” (19.6cm) 2.75” (6.9cm) 8º CONEXIONES DE ENTRADA Terminales de cuatro puntos KPT-8000-M KPT-8060-H KPT-1200-M KPT-1260-H KPT-1200-VBM...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com PAUTAS DE ALTURA Y SEPARACIÓN PARA LA UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES SURROUND Ubicación estándar de altavoces surround Los asientos comienzan por lo general a aproximadamente 25% de separación de la pantalla. El primer altavoz en la pared lateral debe estar a una distancia máxima de 1.5 m (5 pies) del primer asiento.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PAUTAS DE UBICACIÓN DE ALTAVOCES SURROUND EN LA PARED Y EL CIELO RASO Ubicación de altavoces surround en sonido surround Los asientos comienzan cerca de la pantalla. Mantenga un número igual de altavoces surround espaciados con regularidad. 5’...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com CABLEADO DE ALTAVOCES SURROUND (TODOS LOS ALTAVOCES, EL MISMO CANAL) AMP 2Ω AMP 4Ω AMP 2Ω Altavoces de impedancia desigual...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES Fijador del cable de seguridad 3/8-16 x 1.75 UNC 2A Inserto en ángulo (Sólo para montaje en la pared) .75” (1.9 cm) ¡Se debe 1.125” (2.86 cm) 1/4-20 x 0.75 UNC 2A usar este! 1/4-20 x 1.125 UNC 2A...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE DEL ALTAVOZ SURROUND ¡Se debe ¡Se debe usar este! usar este! 1.125” (2.86 cm) .75” (1.9 cm) 1/4-20 x 1.125 UNC 2A 1/4-20 x 0.75 UNC 2A Grosor del soporte de altavoz Grosor del soporte de altavoz Los tornillos de 0.125 plg.
  • Page 40 El altavoz tiene un punto de fijación para el cable de seguridad por si los códigos locales lo requieren. Los altavoces surround de cine de Klipsch han sido diseñados para montarlos en la pared O BIEN en el cielo raso. LOS SOPORTES SOUNDFOLD SB-6 Y SB-7 SON SOLO PARA MONTAJE EN LA PARED.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE DEL ALTAVOZ SURROUND (CONT.) Sin inserto en ángulo 1.125” (2.86cm) LA INSTALACIÓN INAPROPIADA DEL PRODUCTO ¡Se debe usar este! PUEDE CAUSAR DAÑOS, LESIONES O MUERTE Aplique adhesivo de bloqueo de rosca directamente a las roscas de los cuatro tornillos de 2.86 cm (1.125 plg.) antes de fijar el altavoz en el soporte.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com SOLO PARA MONTAJE DE ALTAVOZ SURROUND EN LA PARED (SOPORTE SOUNDFOLD SB-6) 8º 15º +15º 23º 30º...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com SOLO PARA MONTAJE DE ALTAVOZ SURROUND EN LA PARED (SOPORTE SOUNDFOLD SB-7) 0º 8º +5º 13º 0º +5º +10º 18º +10º +15º +15º 23º...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com SOLO PARA MONTAJE DE ALTAVOZ SURROUND EN LA PARED (SOPORTE SOUNDFOLD SB-7 CON INSERTO EN ÁNGULO) 0º 15º +5º 20º 45º 45º +7º +10º 25º +15º 30º...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung des Geräts 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. aufmerksam machen, die in der beiliegenden Dokumentation enthalten sind.
  • Page 46 Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, A T T E N Z I O N E indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den weltweiten Hauptsitz RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE. von Klipsch Group, Inc. kontaktieren. Die Kontaktinformationen finden Sie hier: http://www.klipsch.com/Contact-Us...
  • Page 47 Diese Lautsprecher wurden sowohl für den Surroundsound in Seitenwänden als auch in Decken konzipiert und EINE UNSACHGEMÄSSE bieten für alle Arten von digitalen Surroundformaten hervorragende Leistungen. Außerdem werden die von Klipsch INSTALLATION DES PRODUKTS angebotenen Halterungen Soundfold SB-6 und SB-7 gezeigt. Die Halterungen SB-6 und SB-7 sollten nur für die KANN ZU SCHÄDEN ODER...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com KPT-1200-M, KPT-1260-H, KPT-1200-VBM Abdeckungsmuster 18.2” 10.2” (46.2cm) KPT-1200-M: 100º x 100º (18.3cm) KPT-1260-H: 90º x 60º KPT-1200-VBM: 140º x 60º 14.8” (37.6cm) 22.5” (57.2cm) 5.0” (12.7cm) 7.7” (19.6cm) 2.75” (6.9cm) 8º EINGÄNGE Vierfach-Terminals KPT-8000-M KPT-8060-H KPT-1200-M KPT-1260-H KPT-1200-VBM...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com RICHTLINIEN FÜR DIE ABSTÄNDE UND HÖHENPLATZIERUNG VON SURROUNDLAUTSPRECHERN Standardplatzierung von Surroundlautsprechern Sitze beginnen üblicherweise 25 % von der Leinwand zurück. Die erste Lautsprecherposition an der Seitenwand sollte maximal 1,5 m von der ersten Sitzposition entfernt sein. Verwenden Sie an Seiten- und Rückwänden die gleichen Abstände und Höhen für die Lautsprecher.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com RICHTLINIEN FÜR DIE WAND- UND DECKENPLATZIERUNG VON SURROUNDLAUTSPRECHERN Beispiel für die Surroundlautsprecherplatzierung im Surroundsound Sitze beginnen nahe der Vorderseite der Leinwand. Gleiche Anzahl von Lautsprechern in gleichmäßigen Abständen anbringen. 5’ (1.5m) Decken-/Wandeinbau der Lautsprecher Hinweise zur Platzierung und Installation von Dolby Atmos™...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUNDLAUTSPRECHER-VERKABELUNG (ALLE LAUTSPRECHER, GLEICHER KANAL) AMP 2Ω AMP 4Ω AMP 2Ω Ungleiche Lautsprecherimpedanz...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPONENTEN Befestigung des Sicherungskabels 3/8-16 x 1.75 UNC 2A Winkeleinsatz (nur zur Wandbefestigung) .75” (1.9 cm) Unbedingt 1.125” (2.86 cm) 1/4-20 x 0.75 UNC 2A verwenden! 1/4-20 x 1.125 UNC 2A...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUNDLAUTSPRECHER-BEFESTIGUNG Unbedingt Unbedingt verwenden! verwenden! 1.125” (2.86 cm) .75” (1.9 cm) 1/4-20 x 1.125 UNC 2A 1/4-20 x 0.75 UNC 2A Dicke der Lautsprecherhalterung Dicke der Lautsprecherhalterung 3,175 mm lange Schrauben ermöglichen eine maximale Halterungsdicke von 19,05 mm. 19,05 mm lange Schrauben ermöglichen eine maximale Halterungsdicke von 9,53 mm.
  • Page 54 Zubehörs sicher tragen können. Es wird ein Befestigungspunkt für ein Sicherungskabel geboten, für den Fall, dass Ihre örtlichen Bauvorschriften ein Sicherungskabel erforderlich machen. Klipsch Cinema-Surroundlautsprecher können an Wänden ODER Decken angebracht werden. DIE HALTERUNGEN SOUNDFOLD SB-6 UND SB-7 DIENEN NUR ZUR WANDBEFESTIGUNG. Wenden Sie sich an einen Anbieter von Halterungen*, falls Sie für die Deckenbefestigung zugelassene...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUNDLAUTSPRECHER-BEFESTIGUNG (FORTS.) Ohne Winkeleinsatz 1.125” (2.86cm) EINE UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION DES PRODUKTS Unbedingt KANN ZU SCHÄDEN ODER verwenden! VERLETZUNGEN MIT TODESFOLGE FÜHREN. Tragen Sie auf die Gewinde der vier 2,86-cm-Schrauben Gewindekleber auf, bevor Sie den Lautsprecher an der Halterung befestigen.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUNDLAUTSPRECHER, NUR ZUR WANDBEFESTIGUNG (HALTERUNG SOUNDFOLD SB-6) 8º 15º +15º 23º 30º...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUNDLAUTSPRECHER, NUR ZUR WANDBEFESTIGUNG (HALTERUNG SOUNDFOLD SB-7) 0º 8º +5º 13º 0º +5º +10º 18º +10º +15º +15º 23º...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUNDLAUTSPRECHER, NUR ZUR WANDBEFESTIGUNG (HALTERUNG SOUNDFOLD SB-7, MIT WINKELEINSATZ) 0º 15º +5º 20º 45º 45º +7º +10º 25º +15º 30º...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. LEIA estas instruções. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero visa 2. GUARDE estas instruções. alertar o usuário quanto à inclusão de instruções importantes 3. FIQUE ATENTO a todos os avisos. sobre funcionamento e manutenção (reparos) no material impresso que 4.
  • Page 60 A C H T U N G VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT ÖFFNEN. ATENÇÃO: A instalação deve ser feita por pessoal qualificado de acordo Klipsch Group, Inc. Informações de contato estão disponíveis aqui: com os padrões e/ou códigos de construção apropriados. http://www.klipsch.com/Contact-Us Portuguese AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE A T E N Ç...
  • Page 61 As DO PRODUTO PODE RESULTAR ilustrações mostram também os suportes Soundfold SB-6 e SB-7, vendidos pela Klipsch. Eles devem ser usados EM DANOS, LESÕES GRAVES somente para instalação das caixas acústicas na parede e NÃO são projetados para instalá-las no teto.
  • Page 62 Padrão de cobertura 18.2” 10.2” (46.2cm) KPT-1200-M: 100º x 100º (18.3cm) KPT-1260-H: 90º x 60º KPT-1200-VBM: 140º x 60º 14.8” (37.6cm) 22.5” (57.2cm) 5.0” (12.7cm) 7.7” (19.6cm) 2.75” (6.9cm) 8º CONEXÕES DE ENTRADA Terminais de 4 pontos KPT-8000-M KPT-8060-H KPT-1200-M KPT-1260-H KPT-1200-VBM...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com DIRETRIZES DE ESPAÇAMENTO/ALTURA PARA INSTALAÇÃO DAS CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND EM PAREDE Posicionamento padrão das caixas acústicas surround A primeira fileira de assentos geralmente fica a uma distância da tela de aproximadamente 25% do tamanho da sala. A primeira caixa acústica na parede lateral deve ficar no máximo a 1,5 m de distância da última fileira de assentos.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com DIRETRIZES PARA INSTALAÇÃO DAS CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND EM PAREDE E TETO Exemplo de instalação das caixas acústicas em ambiente de som surround Os assentos começam perto da tela. Mantenha um número igual de caixas acústicas surround espaçadas uniformemente.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXÃO DOS CABOS DAS CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND (TODAS AS UNIDADES, MESMO CANAL) AMP 2Ω AMP 4Ω AMP 2Ω Impedância desigual das caixas acústicas...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES Suporte do cabo de segurança 3/8-16 x 1.75 UNC 2A Acessório em formato de cunha (Somente para instalação em parede) .75” (1.9 cm) Deve ser 1.125” (2.86 cm) 1/4-20 x 0.75 UNC 2A usado! 1/4-20 x 1.125 UNC 2A...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALAÇÃO DAS CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND Deve ser usado! Deve ser usado! 1.125” (2.86 cm) .75” (1.9 cm) 1/4-20 x 1.125 UNC 2A 1/4-20 x 0.75 UNC 2A Espessura do suporte da caixa acústica Espessura do suporte da caixa acústica Parafusos de 28,6 mm (1,125”) de comprimento permitem o uso de um suporte com Parafusos de 19,1 mm (0,75”) de comprimento permitem o uso de um suporte com...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALAÇÃO DAS CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND (CONT.) Consulte um engenheiro estrutural licenciado para Parafuso e arruela saber como fixar corretamente o suporte da caixa de fixação do cabo acústica à parede. Verifique se todas as superfícies de segurança que apoiam as caixas acústicas surround são 3/8-16 x 1.75 UNC 2A...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALAÇÃO DAS CAIXAS ACÚSTICAS SURROUND (CONT.) Sem o acessório em formato 1.125” (2.86cm) de cunha A INSTALAÇÃO INCORRETA DO PRODUTO PODE RESULTAR Deve ser EM DANOS, LESÕES GRAVES usado! OU FATAIS! Aplique cola trava rosca diretamente nas roscas dos quatro parafusos de 2,86 cm (1,125”) antes de fixar a caixa acústica no suporte.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com SOMENTE PARA INSTALAR A CAIXA ACÚSTICA SURROUND NA PAREDE (SUPORTE SOUNDFOLD SB-6) 8º 15º +15º 23º 30º...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com SOMENTE PARA INSTALAR A CAIXA ACÚSTICA SURROUND NA PAREDE (SUPORTE SOUNDFOLD SB-7) 0º 8º +5º 13º 0º +5º +10º 18º +10º +15º +15º 23º...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com SOMENTE PARA INSTALAR A CAIXA ACÚSTICA SURROUND NA PAREDE (SUPORTE SOUNDFOLD SB-7 COM ACESSÓRIO EM FORMATO DE CUNHA) 0º 15º +5º 20º 45º 45º +7º +10º 25º +15º 30º...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA 1. LEGGERE queste istruzioni. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero 2. CONSERVARLE. segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene 3. RISPETTARE tutte le avvertenze. informazioni importanti sull’uso, sulla manutenzione e sulle riparazioni. 4.
  • Page 74 Direttiva 2006/95/CE sulle basse tensioni; Direttiva 2006/121/CE concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH). Si può ottenere una copia gratuita della Dichiarazione di conformità rivolgendosi al rivenditore o alla sede centrale Klipsch Group, Inc. Per contattarci: http://www.klipsch.com/Contact-Us...
  • Page 75 Sono illustrate anche le staffe Soundfold SB-6 e SB-7 DANNI ALLE COSE O LESIONI vendute da Klipsch, che devono essere utilizzate solo per fissare gli altoparlanti a pareti; NON sono PERSONALI ANCHE MORTALI concepite per la collocazione degli altoparlanti al soffitto.
  • Page 76 Diagramma di copertura 18.2” 10.2” (46.2cm) KPT-1200-M: 100º x 100º (18.3cm) KPT-1260-H: 90º x 60º KPT-1200-VBM: 140º x 60º 14.8” (37.6cm) 22.5” (57.2cm) 5.0” (12.7cm) 7.7” (19.6cm) 2.75” (6.9cm) 8º CONNESSIONI DI INGRESSO Terminali a 4 punti KPT-8000-M KPT-8060-H KPT-1200-M KPT-1260-H KPT-1200-VBM...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com INDICAZIONI PER LA COLLOCAZIONE IN ALTEZZA E LA SPAZIATURA DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND SU PARETI Collocazione standard degli altoparlanti surround In genere i posti a sedere iniziano a circa il 25% della distanza massima dallo schermo. La posizione del primo altoparlanti sulla parete deve essere entro 1,5 metri dall’ultimo sedile.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com INDICAZIONI PER LA COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND SU PARETI E SUL SOFFITTO Esempio di collocazione degli altoparlanti surround I posti a sedere iniziano presso lo schermo. Mantenere un numero uguale di altoparlanti surround distanziati uniformemente. 5’...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com CABLAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND (TUTTI GLI ALTOPARLANTI, STESSO CANALE) AMP 2Ω AMP 4Ω AMP 2Ω Impedenza degli altoparlanti diseguale...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTI Fissaggio del cavo di sicurezza 3/8-16 x 1.75 UNC 2A Inserto angolato (Solo per il fissaggio a parete) .75” (1.9 cm) È obbligatorio 1.125” (2.86 cm) 1/4-20 x 0.75 UNC 2A usarla 1/4-20 x 1.125 UNC 2A...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com FISSAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND È obbligatorio È obbligatorio usarla usarla 1.125” (2.86 cm) .75” (1.9 cm) 1/4-20 x 1.125 UNC 2A 1/4-20 x 0.75 UNC 2A Spessore staffa altoparlante Spessore staffa altoparlante Viti di lunghezza pari a 0,125” (3,17 mm) consentono uno spessore massimo della Viti di lunghezza pari a 0,75”...
  • Page 82 È fornito un punto di fissaggio del cavo di sicurezza, nel caso le norme locali richiedano l’uso di un cavo di sicurezza. Gli altoparlanti surround Klipsch Cinema sono progettati per essere fissati a pareti OPPURE al soffitto. LE STAFFE SOUNDFOLD SB-6 E SB-7 DEVONO ESSERE FISSATE SOLO A PARETI.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com FISSAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND (SEGUE) Senza inserto angolato 1.125” (2.86cm) L’INSTALLAZIONE IMPROPRIA DEL PRODOTTO PUÒ CAUSARE È obbligatorio DANNI ALLE COSE O LESIONI usarla PERSONALI ANCHE MORTALI Applicare l’adesivo bloccafiletti direttamente ai filetti delle quattro viti da 1,125”...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com SOLO FISSAGGIO A PARETE DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND (STAFFA SOUNDFOLD SB-6) 8º 15º +15º 23º 30º...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com SOLO FISSAGGIO A PARETE DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND (STAFFA SOUNDFOLD SB-7) 0º 8º +5º 13º 0º +5º +10º 18º +10º +15º +15º 23º...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com SOLO FISSAGGIO A PARETE DEGLI ALTOPARLANTI SURROUND (STAFFA SOUNDFOLD SB-7 CON INSERTO ANGOLATO) 0º 15º +5º 20º 45º 45º +7º +10º 25º +15º 30º...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com English C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. French A V E R T I S S E M E N T RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Spanish A D V E R T E N C I A 重要安全注意事项...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 有资格携带 CE 标记，符合《欧盟电磁兼容性指令 2004/108/EC》、《欧盟有害物质限制 (RoHS) 指令 2011/65/EC》、《欧盟报废电子电气设备 (WEEE) （修 订）指令 2012/19/EC》、《欧盟低压指令 2006/95/EC》 和《欧盟化学品注册、评估、许可和限制 (REACH) 指令 2006/121/EC》。 您可联系您的经销商、分销商或 Klipsch Group, Inc. 全球 总部索取免费的《合规性声明》。可从下列链接找到详细的 联系信息：http://www.klipsch.com/Contact-Us WEEE 注意事项 注意：本标记只适用于欧盟 (EU) 各国和挪威。 本设备按照《欧盟报废电子电气设备指令 (WEEE) 2012/19/EC》作标记。该标签说明此产品不得与生 活垃圾一起处理。应将其存放于适当的设施内使之能 够回收及重复利用。...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com KLIPSCH 影院环绕声音箱 本手册为杰士 (Klipsch) 影院环绕声音箱布置与接线建议指南。本音箱设计用于侧壁 式与吸顶式环绕声应用，可为所有类型的数字环绕声格式提供卓越的性能。同时也 产品安装不当可能会导致财 提供了由 Klipsch 销售的 Soundfold SB-6 与 SB-7 托架的图示。这些 SB-6 与 SB-7 托架仅用 产损失或人员伤亡! 于壁挂式音箱布置，并非设计用于吸顶式音箱布置。 将托架与安全电缆连接至环绕声音箱所需工具： (1) #3 十字螺丝刀 (1) 9/16 英寸套筒或扳手 KPT-8000-M, KPT-8060-H 指向覆盖 7.2” 14.7”...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com KPT-1200-M, KPT-1260-H, KPT-1200-VBM 指向覆盖 18.2” 10.2” (46.2cm) KPT-1200-M: 100º x 100º (18.3cm) KPT-1260-H: 90º x 60º KPT-1200-VBM: 140º x 60º 14.8” (37.6cm) 22.5” (57.2cm) 5.0” (12.7cm) 7.7” (19.6cm) 2.75” (6.9cm) 8º 输入连接 4 点式终端 KPT-8000-M KPT-8060-H KPT-1200-M KPT-1260-H KPT-1200-VBM...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 环绕声音箱壁挂间距/高度布置指南 标准环绕声音箱布置 座位通常始于银幕前方大约 25% 处。侧壁第一个扬声器应位于第一个座位的 5 英 尺（1.5 米）处或在该范围内。在侧壁/后壁上保持同样的音箱间距/高度。 5’ (1.5m) 10’ 10’ (3m) (3m) 10’ (3m) 10’ (3m) 10’ (3m)
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 环绕声音箱壁挂式/吸顶式布置指南 环绕声系统中环绕声音箱布局实例 座位始于靠近银幕前方之处。以均匀的间距布置相同数 量的环绕声音箱。 5’ (1.5m) 吸顶式/壁挂式扬声器布置 有关 Dolby Atmos™ 环绕声音箱的布置/设置，请参阅 www.dolby.com。 10’ 10’ 有关 Barco Auro 11.1 环绕声音箱的布置/设置，请参阅 (3m) (3m) www.barco.com/Auro11-1. 5’ 5’ 标准环绕声音箱角度 (1.5m) (1.5m) 对准环绕声音箱，使声音从墙壁对面投射到观众的耳朵。...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 环绕声音箱接线 （所有音箱、相同声道） AMP 2Ω AMP 4Ω AMP 2Ω 不同的音箱阻抗...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 部件 安全电缆附件 3/8-16 x 1.75 UNC 2A 斜角插件 （仅用于壁挂式安装） 必须使 .75” (1.9 cm) 1.125” (2.86 cm) 用！ 1/4-20 x 0.75 UNC 2A 1/4-20 x 1.125 UNC 2A...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 环绕声音箱安装 必须使用！ 必须使用！ 1.125” (2.86 cm) .75” (1.9 cm) 1/4-20 x 1.125 UNC 2A 1/4-20 x 0.75 UNC 2A 音箱托架厚度 音箱托架厚度 1.125 英寸长的螺钉允许的托架厚度最大值为 0.75 英寸（19.05 毫 0.75 英寸长的螺钉允许的托架厚度最大值为 0.375 英寸（9.53 毫 米）。 米）。 如果不使用...
  • Page 96 （续） 有关合适的音箱托架/墙壁连接，请咨 安全电缆附件螺钉 询有相应执照的结构工程师。请务必确 与垫圈 保支撑环绕声音箱的所有表面都非常坚 3/8-16 x 1.75 UNC 2A 固，能够安全承载至少 10 倍于环绕声音 箱及相关设备总重量的重物。如果您所 在地的法规要求使用安全电缆，则提供 安全电缆连接点。 Klipsch 影院环绕声音箱设计用于壁挂式或 吸顶式安装。SOUNDFOLD SB-6 和 SB-7 托架 仅用于壁挂式安装。有关吸顶式安装允 许使用的托架，请咨询第三方托架供应 商*。确保按照所有当地法规进行吸顶式 安装。 所有螺纹紧固件上均应涂敷螺纹锁固 胶。安全电缆附件螺钉直径为 0.375 英寸 （0.952 厘米），可以容纳的安装材料厚 度可达 0.875 英寸（2.22 厘米）。如果不 安全电缆附件厚度 使用安全电缆，则让音箱中的螺钉保持...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 环绕声音箱安装（续） 未配备斜角插件 1.125” (2.86cm) 产品安装不当可能会导致 必须使用！ 财产损失或人员伤亡! 在将音箱与托架连接之前，先直接在 四个 1.125 英寸（2.86 厘米）螺钉的螺 纹上涂敷螺纹锁固胶。 配备斜角插件 .75” (1.9cm) 1.125” (2.86cm) 如果使用斜角插件，则在四个斜角插 必须使用！ 必须使用！ 件螺钉与四个音箱螺钉上均涂敷螺纹 锁固胶。 斜角插件仅用于安装壁挂式音箱。严 禁在吸顶式安装中使用斜角插件。...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 仅限环绕声音箱壁挂式安装 （SOUNDFOLD SB-6 托架） 8º 15º +15º 23º 30º...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 仅限环绕声音箱壁挂式安装 （SOUNDFOLD SB-7 托架） 0º 8º +5º 13º 0º +5º +10º 18º +10º +15º +15º 23º...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 仅限环绕声音箱壁挂式安装 （配备斜角插件的 SOUNDFOLD SB-7 托架） 0º 15º +5º 20º 45º 45º +7º +10º 25º +15º 30º...
  • Page 101 ©2014, Klipsch Group, Inc. Klipsch Group, Inc. is a wholly-owned subsidiary of Voxx International Corporation. Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. Dolby and Dolby Atmos are registered trademarks of Dolby Laboratories.

Ce manuel est également adapté pour:

Kpt-8060-hKpt-1200-mKpt-1260-hKpt-1200-vbm