Publicité
Liens rapides
TRADUCTION DE LA VERSION ORIGINALE
Notice d'utilisation
Tables élévatrices réglables par pédale hydraulique et par batterie
hydraulique avec dispositif de pivotement des panneaux « SCHWENKMAX »
Types HS 300 MIDI | FH et HS 300 MIDI | AH
Valable pour les tables élévatrices :
Tel. : +49 (0) 7576 / 962 978 - 0 | Fax : +49 (0) 7576 / 962 978 - 90
E-Mail :
info@beck-maschinenbau.de
HS 300 MIDI | FH et HS 300 MIDI | AH
avec dispositif de pivotement des panneaux « SCHWENKMAX »
Reinhold Beck Maschinenbau GmbH
Im Grund 23 | DE -72505 Krauchenwies
| Web :
https ://www.beck-maschinenbau.de
Publicité
Manuels Connexes pour R. Beck Maschinenbau SCHWENKMAX
Sommaire des Matières pour R. Beck Maschinenbau SCHWENKMAX
- Page 1 Notice d’utilisation Tables élévatrices réglables par pédale hydraulique et par batterie hydraulique avec dispositif de pivotement des panneaux « SCHWENKMAX » Types HS 300 MIDI | FH et HS 300 MIDI | AH HS 300 MIDI | FH et HS 300 MIDI | AH Valable pour les tables élévatrices :...
- Page 2 Modèle HS 300 MIDI | FH ................................17 Modèle HS 300 MIDI | AH ................................18 Dispositif de pivotement des plateaux « SCHWENKMAX » ......................19 Installation et mise en service ..........................20 Démontage et montage du dispositif de pivotement des panneaux ..................20 8.1.1...
- Page 3 9.4.1 HS 300 MIDI | FH ................................23 9.4.2 HS 300 MIDI | AH ................................23 Chargement et déchargement du SCHWENKMAX ........................24 Pivotement des panneaux ................................25 Mesures à prendre après l'exploitation ......................... 26 10.1 Mesures générales ..................................26 10.2...
- Page 4 Figure 3 : composants et éléments de commande HS 300 MIDI | FH ..............17 Figure 4 : composants et éléments de commande HS 300 MIDI | AH ..............18 Figure 5 : composants et éléments de commande « SCHWENKMAX » ..............19 Figure 6 : démonter le cadre pivotant ........................20 Figure 7 : démonter le cadre de support ......................
- Page 5 1 Introduction Les informations contenues dans ce manuel d'utilisation permettent une utilisation sûre, conforme et écono- mique de votre table élévatrice. Le respect des explications, des remarques et des prescriptions • évite les risques et les pannes • réduit les coûts de réparation et les temps d'arrêt •...
- Page 6 Symboles dans les consignes de sécurité La table élévatrice est conçue et fabriquée selon l'état actuel de la technique. Toutefois, des risques résiduels peuvent survenir lors de la manipulation. Dans ce manuel d'utilisation, les dangers potentiels et les risques rési- duels sont signalés aux endroits appropriés.
- Page 7 à la position horizontale et transportés (par exemple vers la machine d'usinage) par une seule personne et sans effort. Le SCHWENKMAX est donc un assistant idéal et universel pour les travaux d'usinage de panneaux dans le domaine du bois et du métal, ainsi que pour le stockage et la manutention de grands panneaux.
- Page 8 Indications pour la prévention des accidents Pour l'exploitation, il faut notamment tenir compte des points suivants, qui contribuent à éviter les accidents : Empêchez les personnes non autorisées d'accéder à la table élévatrice. Maintenez les personnes étrangères à l'entreprise à l'écart des zones de danger et des zones dangereuses. Informez à...
- Page 9 4 Sécurité Consignes de sécurité de base Les tables élévatrices peuvent présenter des risques si elles ne sont pas utilisées correctement. Respectez donc les consignes de sécurité mentionnées dans ce chapitre et les prescriptions de prévention des accidents de votre association professionnelle ! Le fabricant décline toute responsabilité...
- Page 10 Conséquences en cas de non-respect Si la table élévatrice n'est pas utilisée, entretenue ou réparée conformément aux règles de sécurité, de ma- nière non conforme, inappropriée ou abusive, les conséquences suivantes peuvent en découler des risques pour la santé des opérateurs des risques pour la table élévatrice et les objets qui l'entourent des perturbations du fonctionnement de la table élévatrice En cas d'utilisation abusive de la table élévatrice, toute demande de garantie, de responsabilité...
- Page 11 Zones dangereuses Source Champ Cause Risque Prévention Pompe à pied Seulement Glissement de la Blessures aux Garder les cintres de pied pour le modèle barre de pieds. pieds et aux et les chaussures au sec. HS 300 MIDI | FH : jambes.
- Page 12 Risques résiduels La table élévatrice est construite selon l'état actuel de la technique et les règles techniques de sécurité recon- nues. Toutefois, son utilisation peut présenter des risques pour la vie et l'intégrité corporelle de l'utilisateur ou de tiers resp. des dégradations de la table élévatrice et d'autres biens matériels. Même en cas d'utilisation con- forme, et malgré...
- Page 13 Mesures organisationnelles Toujours conserver les instructions de service à portée de main sur le lieu d'utilisation de la table élévatrice. En complément de la notice d'utilisation, respecter et donner des instructions sur les réglementations gé- nérales et autres réglementations obligatoires en matière de prévention des accidents et de protection de l'environnement.
- Page 14 Caractéristiques techniques Modèle de table élévatrice HS 300 MIDI | FH | SCHWENKMAX HS 300 MIDI | AH N° d'art 190.220.00 (configuration totale) 190.210.00 + option 190.300.00 Particularité avec dispositif de pivotement des panneaux « SCHWENKMAX ». Plan de travail aucune (optionnel)
- Page 15 • Soulever avec précaution la table élévatrice du camion. Le poids de la table élévatrice est d'env. 85 kg (FH) resp. env. 110 kg (AH) ainsi qu'env. 48 kg pour le SCHWENKMAX (toujours sans autres accessoires). Contrôler l'état de livraison Vérifier que le produit est complet et qu'il n'a pas subi de dommages pendant le transport ;...
- Page 16 En ce qui concerne l'espace nécessaire, la capacité de charge et la nature du sol, les règles suivantes s'appli- quent : • Espace nécessaire : L x H x P = 1250 x 470 x 770 mm (sans plateau de travail et SCHWENKMAX) • Capacité de charge : béton de qualité B 15 • Caractéristiques : plane, lisse, antidérapante et sans inclinaison...
- Page 17 Composants et éléments de commande Modèle HS 300 MIDI | FH Figure 3 : composants et éléments de commande HS 300 MIDI | FH Pos. Description Pos. Description Étrier de pied pour réglage en hauteur Cadre d'appui pour plateau de travail Roue pivotante (4 pièces) Vérin hydraulique Frein de stationnement (2 pièces)
- Page 18 Modèle HS 300 MIDI | AH Figure 4 : composants et éléments de commande HS 300 MIDI | AH Pos. Description Pos. Description Bouton-poussoir pour le réglage en hauteur Vérin hydraulique Roue pivotante (4 pièces) Cliquet d'arrêt de sécurité Frein de stationnement (2 pièces) Boîtier de batterie Ciseaux de levage Chargeur de batterie...
- Page 19 Dispositif de pivotement des plateaux « SCHWENKMAX » Figure 5 : composants et éléments de commande « SCHWENKMAX » Pos. Description Pos. Description Cadre pivotant Contrepoids Roulettes d'appui (horizontales) Roulettes d'appui (verticales) Fixation du cadre pivotant Poignée de maintien Cadre de panneaux Table élévatrice HS 300 MIDI...
- Page 20 Installation et mise en service La table élévatrice doit être stable et placée de manière à éviter tout risque d'écrasement ou de cisaillement entre la table élévatrice et/ou la charge et les objets environnants. Veillez donc à ce qu'il y ait suffisamment d'espace autour de la table élévatrice.
- Page 21 8.1.2 Démonter le cadre de support Figure 7 : démonter le cadre de support • • Faire pivoter le cadre de support vers le haut Après avoir mis de côté le cadre pivotant, des- serrer légèrement les deux vis de fixation (S) sur et le retirer par le haut.
- Page 22 Utilisation Avant de manipuler la table élévatrice, l'opérateur doit s'assurer que le mouvement de la plate- forme ne présente aucun danger. Portez généralement des chaussures de sécurité et des vêtements de protection appropriés ! Mise en marche de la table élévatrice HS 300 MIDI | AH Avant de pouvoir travailler avec la table élévatrice hydraulique à...
- Page 23 Lever et abaisser la plate-forme de la table élévatrice Avant de soulever la plate-forme, la table élévatrice doit d'abord être fixée à son emplacement respectif à l'aide des deux freins d'arrêt situés sur les deux roues pivotantes avant. Conseil : Si vous souhaitez utiliser votre table élévatrice à la même hauteur pendant une période prolongée sans la régler, vous pouvez la fixer mécaniquement à...
- Page 24 Chargement et déchargement du SCHWENKMAX Le dispositif de pivotement des panneaux « SCHWENKMAX » peut être chargé et déchargé aussi bien en mode de pivotement vertical qu'en mode de pivotement horizontal. Les rouleaux d'appui (7) servent à soutenir la prise verticale et les rouleaux horizontaux (2) la prise horizontale.
- Page 25 • Ensuite, faire pivoter avec précaution le cadre pivo- tant avec le matériau en plaques posé dessus dans la Figure 15 : pivoter « SCHWENKMAX » position souhaitée (horizontale ou verticale). • Important : Avant de relâcher la poignée (8), veiller à ce que le dispositif d'arrêt (5) du cadre pivotant s'enclenche à...
- Page 26 Mesures à prendre après l'exploitation 10.1 Mesures générales Une fois le fonctionnement de la table élévatrice terminé, la plate-forme de la table élévatrice doit être abaissée au maximum et toute charge éventuellement posée doit être retirée. Les composants électriques supplémentaires (par exemple, les machines posées sur la table élévatrice) doivent être mis hors tension une fois le travail terminé...
- Page 27 Dépannage En règle générale, les travaux de réparation et d'entretien ne doivent être effectués que par un personnel com- pétent, formé et initié. Les travaux de réparation sur les composants électriques, mécaniques et hydrauliques ne doivent être effectués que par un personnel spécialisé autorisé et formé. Procédez systématiquement à...
- Page 28 Maintenance et réparation Ne confier les travaux de maintien et de réparation qu'à un personnel compétent, formé et instruit. Le cas échéant, il convient de respecter d'autres notices d'utilisation et/ou documents complémentaires. Si des travaux de maintien ou de réparation ont été effectués sur la table élévatrice, il faut ensuite procéder à...
- Page 29 Chargeur de batterie Le chargeur de batterie intégré dans le boîtier d'accumulateurs est un chargeur courant, commandé par micro- processeur, du fabricant CTEK. La désignation du type est « MXS 5.0 ». La tension de charge pour la batterie au gel de plomb intégrée dans le HS 300 MIDI | AH est de 14,4 Volts. 13.1 CTEK MXS 5.0 - Manuel d'utilisation BA_BM_HS-300-MIDI-SCHWENKMAX_FR_21-23.docx...
- Page 30 ➔ Sélectionnez ici le mode « 14,4 V / 5 A » Des tensions de charge supérieures à 14,4 V peuvent endommager ou détruire la batterie ! BA_BM_HS-300-MIDI-SCHWENKMAX_FR_21-23.docx...
- Page 31 BA_BM_HS-300-MIDI-SCHWENKMAX_FR_21-23.docx...
- Page 32 PROGRAMME DE CHARGEMENT BA_BM_HS-300-MIDI-SCHWENKMAX_FR_21-23.docx...
- Page 33 BA_BM_HS-300-MIDI-SCHWENKMAX_FR_21-23.docx...
- Page 34 BA_BM_HS-300-MIDI-SCHWENKMAX_FR_21-23.docx...
- Page 35 Mise hors service • Avant la mise hors service, la plate-forme de la table élévatrice doit être entièrement abaissée. • Lors de la remise en service, il convient de respecter le chapitre 8 « Installation et mise en service ». •...
- Page 36 Options et accessoires Dans les tableaux suivants, vous trouverez les options et accessoires disponibles qui vous permettront d'amélio- rer votre table élévatrice. Utilisez exclusivement les accessoires et pièces de rechange d'origine prescrits par le fabricant. L'utilisation d'autres accessoires ou pièces de rechange peut causer des blessures aux per- sonnes et des dommages à...
- Page 37 Pour HS300 MIDI, monté sur un cadre de plate-forme, facile à monter/dé- CADRE PIVOTANT DE PLATE- monter, avec blocage sur 2 niveaux pour le transport des panneaux de la FORME « SCHWENKMAX », verticale à l'horizontale et réglage en hauteur. Les panneaux grand format CONTREPOIDS INCLUS 190.300.00...
- Page 38 Suite « 16.3 Accessoires pour panneaux perforés en bois » Article Description N° d'art. SERRE-JOINT VERTICAL, La poignée à levier avec mécanisme d'encliquetage offre un serrage dosé, RAIL 22 x 8,5 mm, rapide et sans vibration lors du serrage vertical de la pièce. PORTE-À-FAUX VARIABLE, 200.713.22 Porte-à-faux = 100 mm | capacité...
- Page 39 16.5 Accessoires pour panneaux perforé métallique (N° d'art. 200.115.00) Utilisable uniquement pour les panneaux perforés en métal de 4 mm d'épaisseur avec des trous de Ø 28mm ! Article Description N° d'art. Élément de raccordement idéal à fermeture par rotation pour les acces- BOULON À...
- Page 40 Suite « 16.5 Accessoires pour panneau perforé métallique (No d'art. 200.115.00) » Article Description N° d'art. Serrage flexible avec boulon de serrage rapide grâce au trou oblong. BUTÉE UNIVERSELLE 75L Surface : nitrurée. 200.818.28 Longueur = 75 mm | largeur = 50 mm | hauteur = 75 mm | épaisseur du matériau = 25 mm Serrage flexible avec boulon de serrage rapide grâce à...
- Page 41 16.6 Accessories pour panneaux perforé en acier Système 16B (N° d'art. 200.400.16) Article Description N° d'art. Élément de raccordement idéal pour le serrage de 2 composants à ferme- BOULON À SERRAGE RAPIDE, ture par rotation pour les accessoires des plans de travail à trame perforée COURT AVEC FERMETURE en acier avec ø...
- Page 42 Déclaration de conformité CE au sens de la directive CE Machines 2006/42/CE, annexe II A Par la présente, nous déclarons : Fa. Reinhold Beck Maschinenbau GmbH Im Grund 23 DE 72505 Krauchenwies (Allemagne) Téléphone : 0049 - 7576 962 978 0 Téléfax : 0049 - 7576 962 978 90 que la machine que nous fabriquons Modèle:...