Publicité
Liens rapides
TRADUCTION DE LA VERSION ORIGINALE
Notice d'utilisation
Tables de travail et de montage réglables en hauteur par pédale hydraulique
Ergoplan EP1, EP2 et EP3 | FH
Valable pour les modèles :
Tel.: +49 (0) 7576 / 962 978 - 0 | Fax: +49 (0) 7576 / 962 978 - 90
E-Mail:
info@beck-maschinenbau.de
Ergoplan EP1, EP2 et EP3 | FH
Reinhold Beck Maschinenbau GmbH
Im Grund 23 | DE -72505 Krauchenwies
| Web:
https://www.beck-maschinenbau.de
Publicité
Manuels Connexes pour R. Beck Maschinenbau Ergoplan EP1/FH
Sommaire des Matières pour R. Beck Maschinenbau Ergoplan EP1/FH
- Page 1 TRADUCTION DE LA VERSION ORIGINALE Notice d’utilisation Tables de travail et de montage réglables en hauteur par pédale hydraulique Ergoplan EP1, EP2 et EP3 | FH Ergoplan EP1, EP2 et EP3 | FH Valable pour les modèles : Reinhold Beck Maschinenbau GmbH Im Grund 23 | DE -72505 Krauchenwies Tel.: +49 (0) 7576 / 962 978 - 0 | Fax: +49 (0) 7576 / 962 978 - 90 E-Mail:...
- Page 2 Table des matières Introduction ................................4 Mentions légales ..................................4 Illustrations ....................................4 Symboles ................................. 4 Symboles en général ..................................4 Symboles dans les consignes de sécurité ............................. 5 Généralités ................................6 Avantages ..................................... 6 Application ....................................6 Groupe cible et connaissances préalables ............................ 6 Exigences envers les opérateurs ..............................
- Page 3 Utilisation ................................18 10.1 Chargement et déchargement de l'Ergoplan ..........................18 10.2 Lever et abaisser la plate-forme de travail ..........................18 10.2.1 Réglage en hauteur ................................. 18 Manipulation du banc de rabotage ........................19 11.1 Travaux de mortaisage et de perçage sur le banc de rabotage ....................19 11.2 Serrer les pièces à...
- Page 4 1 Introduction Les informations contenues dans cette notice d'utilisation permettent une utilisation sûre, conforme et écono- mique de votre table de travail et de montage. Le respect des explications, des remarques et des prescriptions • évite les risques et les pannes, •...
- Page 5 Symboles dans les consignes de sécurité La table de travail et de montage est conçue et fabriquée selon l'état actuel de la technique. Toutefois, des risques résiduels peuvent survenir lors de la manipulation. Dans ce manuel d'utilisation, les dangers potentiels et les risques résiduels sont signalés aux endroits appropriés.
- Page 6 3 Généralités La notice d'utilisation doit être lue attentivement et comprise avant l'utilisation de la table de travail et de montage ! En cas de doute, veuillez-vous adresser au fabricant. La série Ergoplan a été spécialement conçue pour les postes de travail manuels dans la production, les entreprises de montage et la maintenance.
- Page 7 Indications pour la prévention des accidents Pour l'exploitation, il faut notamment tenir compte des points suivants, qui contribuent à éviter les accidents : Empêchez les personnes non autorisées d'accéder à la table de travail et de montage. Maintenez les personnes étrangères à l'entreprise à l'écart des zones de danger et des zones dangereuses. Informez à...
- Page 8 Sécurité Consignes de sécurité de base Les tables de travail et de montage peuvent présenter des risques en cas d'utilisation non conforme. Respectez donc les consignes de sécurité mentionnées dans ce chapitre et les prescriptions de prévention des accidents de votre association professionnelle ! Le fabricant décline toute responsabilité...
- Page 9 Conséquences en cas de non-respect Si la table de travail et de montage n'est pas utilisée, entretenue ou réparée conformément aux prescriptions de sécurité, de manière non conforme, incorrecte ou abusive, les conséquences suivantes en découlent : Risques pour la santé de l'opérateur Dangers pour la table de travail et de montage et les objets qui l'entourent Perturbation du fonctionnement de la table de travail et de montage En cas d'utilisation abusive de la table de travail et de montage, tout droit à...
- Page 10 Zones dangereuses Source Champ Cause Risque Prévention Pompe à pied Pédale de Glissement Blessures aux Garder la pédale et les commande pour de la pédale pieds et aux chaussures au sec réglage en jambes et risque Porter des chaussures de hauteur de chute travail antidérapantes...
- Page 11 Risques résiduels L'Ergoplan est construit selon l'état actuel de la technique et les règles de sécurité reconnues. Cependant, son utilisation peut présenter des risques pour la vie et l'intégrité corporelle de l'utilisateur ou de tiers resp. des dégradations de la table de travail et de montage et d'autres biens matériels. Même en cas d'utilisation con- forme, et malgré...
- Page 12 4.10 Mesures organisationnelles Conservez toujours le mode d'emploi à portée de main sur le lieu d'utilisation de l'Ergoplan. En complément de la notice d'utilisation, respecter et donner des instructions sur les réglementations gé- nérales et autres réglementations obligatoires en matière de prévention des accidents et de protection de l'environnement.
- Page 13 Série de construction Ergoplan EP1 | FH avec banc de rabotage L'Ergoplan EP1 | FH est équipé d'un châssis mobile escamotable qui permet de le déplacer vers n'importe quel endroit de votre atelier. Le châssis mobile se déplie à l'aide d'un levier manuel (pour la procé- dure, voir la section ...
- Page 14 Caractéristiques techniques Modèle Ergoplan EP1 FH Ergoplan EP2 FH Ergoplan EP3 FH Numéro d'art 211.100.00 211.110.00 211.120.00 Particularité mobile avec châssis version stationnaire sans banc de rabotage Matériau bancs de rabotage hêtre rouge, massif hêtre rouge, massif Taille banc de rabotage 1785 x 850 x 120 mm 1785 x 850 x 120 mm Taille du panneau sans pinces...
- Page 15 Transport jusqu'au lieu d'installation Pour les travaux suivants, seul le personnel de déchargement formé peut être utilisé : • Décharger l'Ergoplan • Contrôler l'état de livraison • Transporter Ergoplan Décharger Ergoplan Le déchargement et le transport de l'Ergoplan présentent un risque d'accident accru ! L'Ergoplan peut tomber ou se renverser en raison de son poids ! N'utiliser que des engins de levage &...
- Page 16 Exigences relatives au lieu d'installation En ce qui concerne l'espace nécessaire, la capacité de charge et la nature du sol, les règles suivantes s'appli- quent: • Espace nécessaire : L x H x P = 1700 x 1080 x 640 mm (avec banc de rabotage) •...
- Page 17 Composants et éléments de commande Figure 7: composants et éléments de commande Pos. Description Pos. Description Pédale de réglage en hauteur Banc de rabotage avec grille perforée Châssis avec 4 roulettes pivotantes Plaque anti-écrasement Levier du châssis à relever et à abaisser Pince avant pour serrer les pièces Logement...
- Page 18 Installation et mise en service L'Ergoplan doit être installé de manière stable et de telle sorte qu'il n'y ait pas de points d'écrasement ou de cisaillement entre la table de travail et/ou la charge et les objets environnants. Veillez donc à ce qu'il y ait suffi- samment de place autour de l'Ergoplan.
- Page 19 • En appuyant sur la pédale (A) vers le bas, le système hydraulique in- terne réagit aux montants dans les colonnes et déplace la plate-forme de travail progressivement vers le haut. Pour atteindre la hauteur de levage complète, il faut environ 40 appuyés. •...
- Page 20 11.2.1 Serrage avec pince avant et arrière Les pinces avant et arrière du banc de rabotage disposent chacune d'une broche filetée solide et de haute qualité. La mâchoire de serrage peut ainsi être facilement tendue ou ouverte à l'aide de la clé de la pince. Selon les dimensions et la nature de la pièce à...
- Page 21 11.2.2.1 Avantages du poteaux de serrage en option Les poteaux de serrage disponibles en option sont parfaitement adap- tés aux bancs de rabotage Ergoplan et à leur trame de trous. Les deux longueurs 120 mm ( no d'art. 211.201.30) et 200 mm (no d'art. 211.205.30), chacune en set de 2, sont disponibles au choix (...
- Page 22 11.3 Châssis mobile (modèle EP1 uniquement) Le châssis mobile de l'EP1 peut être activé si nécessaire pour déplacer la table de travail et de montage vers un autre lieu d'utilisation. La capacité de charge du dispositif de déplacement est toutefois conçue exclusive- ment pour le transport de l'Ergoplan.
- Page 23 Dépannage En règle générale, les travaux de réparation et d'entretien ne doivent être effectués que par un personnel com- pétent, formé et initié. Les travaux de réparation sur les composants mécaniques et hydrauliques ne doivent être ef- fectués que par un personnel spécialisé autorisé et formé. Procédez systématiquement à...
- Page 24 Maintenance et réparation Ne confier les travaux de maintien et de réparation qu'à un personnel compétent, formé et instruit. Le cas échéant, il convient de respecter d'autres notices d'utilisation et/ou documents complémentaires. Si des travaux de maintien ou de réparation ont été effectués sur l'Ergoplan, il faut ensuite pro- céder à...
- Page 25 Démontage et mise au rebut Lors du démontage et de la mise à la ferraille de l'Ergoplan, il convient de respecter les prescriptions actuelles de l'UE resp. les prescriptions et lois respectives du pays utilisateur, qui sont prescrites pour un démontage et une élimination appropriés.
- Page 26 Options et accessoires Dans les tableaux suivants, vous trouverez les options et accessoires disponibles qui vous permettront d'amélio- rer votre Ergoplan. Utilisez exclusivement les accessoires et pièces de rechange d'origine prescrits par le fabricant. L'utilisation d'autres accessoires ou pièces de rechange peut causer des blessures aux per- sonnes et des dommages à...
- Page 27 UE - Déclaration de conformité au sens de la directive CE Machines 2006/42/CE, annexe II A Par la présente, nous déclarons : Fa. Reinhold Beck Maschinenbau GmbH Im Grund 23 D-72505 Krauchenwies (Allemagne) Telefon 0049 - 7576 96 29 780 Telefax 0049 - 962 978 90 que la machine que nous fabriquons Modèle :...