Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
swe / dan
5.4. Problem: Presskäftarna stängs förskjutet vid "A" och "B" (fig. 1) när
presstången är obelastad.
Orsak:
● Presstången, mellantången föll i golvet, tryckfjädern böjd.
5.5. Skadefall
För att förhindra att det uppstår skador på pressenheten måste man i arbets-
situationer, som beskrivs i fig. 9 till 11 som exempel, se till att det inte förekommer
någon förspänning mellan presstång, pressring, mellantång, fitting och huvud-
maskin.
6. Produsents-garantibestemmelser
Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten överlämnats till den
första användaren, dock högst 24 månader efter att produkten levererats till
handlaren. Tidpunkten för överlämnandet bekräftas genom att köpebeviset
skickas in i original. Köpebeviset måste innehålla uppgifter om inköpsdatum
och produktbeteckning. Alla funktionsfel som uppstår under garantitiden och
som bevisligen härstammar från tillverknings- eller materialfel åtgärdas kost-
nadsfritt. Avhjälpning av fel innebär dock inte att garantitiden förlängs eller
förnyas. Garantin gäller inte för skador som uppstår till följd av naturligt slitage,
osakmässig behandling eller missbruk, om bruksanvisningarna inte följs,
olämpligt bränsle, omåttlig påfrestning, icke ändamålsenlig användning, egen-
mäktiga eller externa ingrepp eller andra orsaker som inte kan härledas till
ROLLER.
Garantiåtaganden får endast utföras av en auktoriserad kontraktbunden ROLLER
kundtjänstverkstad. Reklamationer godkänns enbart om produkten lämnas in
till en auktoriserad kontraktbunden ROLLER kundtjänstverkstad utan att egen-
mäktiga ingrepp gjorts och enheten inte plockats isär. Utbytta produkter och
delar övergår i ROLLER ägo.
Användaren står för alla fraktkostnader.
Användarens juridiska rättigheter påverkas inte, särskilt inte anspråk gentemot
försäljaren vid fel.
7. EG-försäkran om överensstämmelse
ROLLER försäkrar härmed att de i denna bruksanvisning beskrivna maskinerna
överensstämmer med direktiven 98/37/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG och
73/23/EEC. Följande normer tillämpas: DIN EN ISO 12100-1, DIN EN 12348,
DIN EN 50144-1, DIN EN 55014-1, DIN EN 55014-2, DIN EN 60204-1, DIN
EN 60335-1, DIN EN 60335-2-45, DIN EN 60745-1, DIN EN 60745-2-9, DIN
EN 60745-2-11, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3, DIN EN 61029-1, DIN
EN 61029-2-9.
Waiblingen, 01. 02. 2010
Albert ROLLER GmbH & Co KG
D-71332 Waiblingen
Rainer Hech
8. Dellistor
Dellistor, se www.albert-roller.de under Downloads.
dan
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Vedrørende anvendelsen af ROLLER presstænger, ROLLER presshoveder og
ROLLER expanderhoveder til de forskellige rør-samlesystemer gælder de ROLLER
salgsdokumenter, der er aktuelle i det enkelte tilfælde. Hvis systemproducenten
foretager ændringer ved rør-samlesystemernes komponenter eller lancerer nye på
markedet, skal der indhentes oplysning om deres aktuelle anvendelsesstand hos
ROLLER (fax +49 7151 17 27 - 87). Fejl og ændringer forbeholdt.
Fig. 1 – 14
1 Pressetang
2 Tangholdebolt
3 Trykliste
4 Låsestift
5 Presseruller
6 Greb til kabinettet
7 Greb til drejeretning
8 Vippekontakt
9 Afbrydergreb
10 Pressbakke
11 Presskontur
Generelle sikkerhedsanvisninger
BEMÆRK! Alle anvisninger skal læses. Hvis de nedenstående anvisninger ikke
overholdes korrekt, kan det forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige
kvæstelser. I det følgende bruges begrebet "el-apparat"; det dækker netdrevne
All manuals and user guides at all-guides.com
12 Bolt
13 Tilbageløbstast
14 Presshoveder
15 Expanderanordning
16 Expanderhoved
17 Expanderbakker
18 Expanderdorn
19 Mellemtang
20 Presring
21 Press-segment
22 Presskontur (presring eller press-
segmenter)
el-værktøjer (med ledning), batteridrevne el-værktøjer (uden ledning), maskiner og
el-apparater. Brug el-apparatet i overensstemmelse med formålet og overholdelse
af de generelle forskrifter vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker.
OPBEVAR DISSE HENVISNINGER GODT.
A) Arbejdsplads
a) Hold arbejdspladsen ren og ryddelig. Uorden og manglende lys på arbejds-
pladsen kan føre til ulykker.
b) Undlad at arbejde med el-apparatet i en eksplosiv atmosfære, hvor der er
brændbare væsker, gasser og støv. El-apparater frembringer gnister, som kan
antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer borte, når el-apparatet bruges. Hvis du bliver
forstyrret, kan du miste kontrollen over apparatet.
B) Elektrisk sikkerhed
a) El-apparatets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke
ændres på nogen måde. Brug aldrig adapterstik sammen med el-apparater
med beskyttelsesjording. Ikke ændrede stik og passende stikkontakter mind-
sker risikoen for elektrisk stød. Hvis el-apparatet er udstyret med beskyttelsesleder,
må det kun tilsluttes til en stikkontakt med beskyttelseskontakt. Hvis el-apparatet
skal bruges på byggepladser, i fugtig atmosfære, udendørs eller ved lignende
forhold, må det kun tilsluttes til lysnettet via et 30mA-fejlstrømsrelæ (HFI-relæ).
b) Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radia-
torer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen
er forbundet med jord.
c) Hold apparatet væk fra regn eller væde. Hvis der trænger vand ind i et el-apparat,
øger det risikoen for elektrisk stød.
d) Ledningen må ikke bruges til andet end det, den er beregnet til, hverken til
at bære apparatet, hænge det op eller for at trække stikket ud af stikkon-
takten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter eller
roterende apparatdele. Beskadigede eller sammensnoede ledninger øger
risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du arbejder med et elektrisk apparat ude i det fri, må der kun bruges
forlængerledninger, som er godkendte til udendørs brug. Brugen af en
forlængerledning, som egner sig til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk
stød.
C) Menneskers sikkerhed
Disse apparater er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive
børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret i brugen af apparatet
eller overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn
skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
a) Vær altid opmærksom, hold øje med det, du laver, og gå fornuftigt til værks
med et elektrisk apparat. Brug aldrig det elektriske apparat, hvis du er træt
eller påvirket af stimulerende stoffer, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks
uopmærksomhed under brugen af apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser.
b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Ved at bære
personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyt-
telseshjelm eller høreværn - alt efter det elektriske apparats type og brug - mind-
sker risikoen for kvæstelser.
c) Undgå, at apparatet utilsigtet går i gang. Kontroller, at kontakten er i posi-
tion "OFF", inden du stikker stikket i stikdåsen. Hvis fingeren er ved kontakten,
når du bærer det elektriske apparat, eller hvis apparatet er tændt, når det tilsluttes
til strømforsyningen, kan det føre til ulykker. Der må aldrig kobles udenom vippe-
kontakten.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tænder det elektriske
apparat. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig i en roterende apparatdel,
kan føre til kvæstelser. Grib aldrig ind i dele, som bevæger sig (roterer).
e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert og for, at du altid holder
balancen. Så kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.
f) Bær egnet tøj. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og
handsker væk fra bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår
kan blive indfanget af de dele, som bevæger sig.
g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og -opsamlingsanordninger, skal
du kontrollere, at disse er tilsluttet korrekt og bliver brugt rigtigt. Brugen af
disse anordninger mindsker farer pga. støv.
h) Det elektriske apparat må kun overlades til instruerede personer. Unge må
kun bruge det elektriske apparat, hvis de er mere end 16 år gamle, hvis det er
nødvendigt for deres uddannelse, og de er under tilsyn af en fagkyndig.
D) Omhyggelig håndtering og brug af elektriske apparater
a) Det elektriske apparat må ikke overbelastes. Brug altid kun et elektrisk
apparat, som er beregnet til arbejdsopgaven. Med det passende elektriske
apparat arbejder du bedre og sikrere inden for det angivne effektområde.
b) Brug aldrig et elektrisk apparat, hvis kontakten er defekt. Et elektrisk apparat,
som ikke længere lader sig tænde og slukke, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på appa-
ratet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet af vejen. Denne forsigtig-
hedsforholdsregel forhindrer, at apparatet starter ved en fejltagelse.
d) Når det elektriske apparat ikke er i brug, skal det opbevares uden for børns
rækkevidde. Lad aldrig nogen bruge det elektriske apparat, som ikke er
fortrolig med det eller ikke har læst disse anvisninger. Elektriske apparater
er farlige, hvis de bliver brugt af uerfarne personer.
e) Plej det elektriske apparat omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige appa-
ratdele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om dele er brækket af eller er
så beskadigede, at det elektriske apparats funktion er nedsat. Inden du
bruger det elektriske apparat, skal du lade beskadigede dele reparere af
kvalificeret fagpersonale eller af et autoriseret ROLLER kundeserviceværk-
sted. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj.
dan
Publicité
