Publicité
Instrucciones de Instalación
NOTA: Si se instala en diseños de paredes resistentes al fuego, consulte la guía de instalación resistente al fuego.
1. Asegúrese de que la cubierta de residuos y la cubierta de posicionamiento de la válvula (si se incluye) estén correctamente
instalado con la válvula capturada.
NOTA: Si combina varias cajas una al lado de la otra, use un clip de caja (artículo 696-BC, vendido por separado o incluido en
un kit) para conectar cajas
2. Si no se proporciona un soporte de metal, atornille la caja o el juego de cajas directamente al montante (recomendado). Si un
bracket metálico (en forma de L o en forma de U), asegúrelo a la caja y fíjelo al montante. El soporte en L (si se incluye) coloca
las conexiones lejos de perno para facilitar el acceso a la herramienta.
NOTA: Si se instala entre montantes, inserte un soporte rígido y plano en pista superior/inferior de la caja. Fije los
extremos del soporte a los montantes.
3. Conecte las líneas de entrada y salida. Hacer todas las conexiones según las normas ASTM.
NOTA: Los modelos ServiceBox que tienen válvulas con un puerto de drenaje incluyen una etiqueta de bandera
amarilla. Instalar con la etiqueta de la bandera en la parte inferior (lado de la casa/vivienda) de la válvula.
4. Asegúrese de que la válvula (si se incluye) esté en la posición de ENCENDIDO y pruebe todas las conexiones por fugas.
Reemplace cualquier producto defectuoso.
5. Si se incluyen, asegure MainBlocks™ en línea de entrada y/o salida. Instalar lo más cerca a la caja como sea posible.
6. Enjuague la línea de agua, aguas abajo de la válvula, antes de la operación.
7. Enjuague la línea de agua, aguas abajo de la válvula, antes de la operación. Al terminar, retire la cubierta de desechos y
verifique (nuevamente) que no haya fugas. Mantener cubierta de posicionamiento de válvula instalada si se desea. Mantener la
cubierta en lugar para instalaciones resistentes al fuego. Instale el marco (artículo 687-1F, se vende por separado).
8. Disfrute de la tranquilidad de saber que ha instalado un producto de calidad, fabricado con los mejores materiales disponibles.
Instructions d'Installation
REMARQUE: En cas d'installation dans des conceptions murales coupe-feu, reportez-vous au guide d'installation coupe-feu.
1. Assurez-vous que le couvercle anti-débris et le couvercle de positionnement de la valve (le cas échéant) sont
correctement installé avec la valve capturée.
REMARQUE: si vous combinez plusieurs boîtes côte à côte, utilisez un clip de boîte (article 696-BC, vendu séparément ou inclus
dans un kit) pour connecter des boîtiers
2. Si un support métallique n'est pas fourni, vissez le coffret ou le coffret directement au poteau (recommandé). Si un support
métallique (en forme de L ou en forme de U) est fourni, fixez-le à la boîte et fixez-le au montant. Le support en L (si inclus)
positionne les connexions loin de goujon pour un accès plus facile à l'outil.
REMARQUE: En cas d'installation entre des montants, insérez un support rigide et plat dans voie supérieure/inférieure de la
boîte. Fixez les extrémités des supports aux montants.
3. Connectez les lignes d'entrée et de sortie. Faire toutes les connexions selon les normes ASTM.
REMARQUE : les modèles ServiceBox équipés de vannes avec un orifice de vidange comprennent une étiquette drapeau jaune.
Installer avec l'étiquette du drapeau en aval côté (côté maison/logement) de la vanne.
4. Assurez-vous que la vanne (si incluse) est en position ON et testez toutes les connexions pour les fuites.
Remplacer tout produit défectueux.
5. Si inclus, sécurisez Mainblocks™ sur ligne d'entrée et/ou de sortie. Installer au plus près à la boîte que possible.
6. Purger la ligne d'eau, en aval de la vanne, avant l'opération.
7. À la fin, retirez le couvercle de débris et vérifiez (encore) s'il y a des fuites. Donjon couvercle de positionnement de soupape
installé si désiré. Gardez la couverture à l'intérieur endroit pour les installations coupe-feu.
Installez le cadre (article 687-1F, vendu séparément).
8. Profitez de la tranquillité d'esprit en sachant que vous avez installé un produit de qualité, fabriqué à partir des meilleurs
matériaux disponibles.
Publicité
