Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
GB
Teflon slip ring
Teflongleitring
12
Screw
Schrauben
13
Screw M4x60
Schrauben M4x60
14
Hole plug
Blindplatte
15
Screw
Schrauben
16
Sleeve
Hülse
17
18
O-ring seal
O-Ring
19
Valve flange
Ventilflansch
2mm hex key
Innensechskantschlüssel 2mm
A
2,5mm hex key
Innensechskantschlüssel 2,5mm
B
C
Special key
Spezialschlüssel
GB
D
Vorsicht!
Ici faire attention!
T
Здесь будьте осторожны!
Tutaj uważaj!
Assembly of Trim elements
GB
Montaggio degli elementi esterni
IT
IOG 5522.00
GB
D
F
E
IT
RUS
THERMOSTATISCHES SATZ • ENSEMBLE THERMOSTATIQUE • CONJUNTO TERMOSTÁTICO
SET TERMOSTATICO • ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ • ZESTAW TERMOSTATYCZNY
D
Rondelle de friction en Téflon
Vis
Vis M4x60
Cache
Vis
Douillea
Joint de type o-ring
Bride du robinet
Clé Allen 2mm
Clé Allen 2,5mm
Clé spéciale
F
Installation von
D
RUS
1
T1
PL
F
E
Anillo de corredera de teflon
Anello di usura di teflon
Tornillo
Vite
Tornillo M4x60
Vite M4x60
Obturador
Tappo
Tornillo
Vite
Boccola
Casquillo
Guarnizione tipo o-ring
Junta tórica
Brida de la válvula
Collare della valvola
Llave allen 2mm
Chiave a brugola 2mm
Llave allen 2,5mm
Chiave a brugola 2,5mm
Llave especial
Chiave speciale
IT
E
Pay attention
Faire attention
Tenga en cuenta
Presta attenzione
Komponenten
Montage des éléments
F
PL
7
7
IT
Тефлоновое скользящее кольцо
Винт
Винт M4x60
Заглушка
Винт
Втулка
Уплотнение типа o-ring
Фланец клапана
Имбусный ключик 2мм
Имбусный ключик 2,5мм
Специальный ключ
RUS
Use the tool
Verwende ein Werkzeug
Use herramienta
Usa l'attrezzo
Используйте инструмент
Użyj narzędzia
Montaż elementów zewnętrznych
14
6
THERMOSTATIC SET
RUS
PL
Podkładka teflonowa
Wkręt
Wkręt M4x60
Zaślepka
Wkręt
Tuleja
Uszczelka typu o-ring
Kołnierz zaworu
Klucz imbusowy 2mm
Klucz imbusowy 2,5mm
Klucz specjalny
PL
Information
Information
i
Information
Información
Informazione
Informacja
Montaje de elementos
E
2
i
2,5
B
3.1
Rev. 2 August 2019
Publicité
