Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Teac Tascam GA-100CD
Sommaire des Matières pour Teac Tascam GA-100CD
- Page 1 » D00907200B GA-100CD Amplificateur guitare et instruments MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
à prendre des mesures appropriées. ATTENTION Toute modification ou changement du système non Für Kunden in Europa explicitement approuvés par TEAC CORPORATION peut invalider le droit de l’utilisateur à utiliser cet Warnung appareil. Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. - Page 3 En cas d’introduction d’objets ou de liquides étrangers dans l’appareil ou d’exposition accidentelle à la pluie ou à l’humidité, ou si l’appareil a subi un choc ou ne semble pas fonctionner norma- lement, adressez-vous toujours à un centre de main- tenance agréé. TASCAM GA-100CD...
- Page 4 PEUT ÊTRE ÉMIS SI VOUS OUVREZ L’APPAREIL SANS TENIR COMPTE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Capteur optique : Type : KSM-900AAA Constructeur : SONY Corporation Sortie laser : Moins d’1 mW sur la lentille de focalisation Longueur d’onde : 775 à 816 nm TASCAM GA-100CD...
-
Page 5: Table Des Matières
Sélection d’un effet et paramétrage ......16 Rappel de la configuration d’effets d’usine ....16 Contrôle des effets ..........16 Affectation de sortie ..........17 Réverbération ............17 Banks d’effets ............17 Changement de bank ..........17 Appel de bank au pied ..........17 TASCAM GA-100CD... -
Page 6: Introduction
• Carte de garantie ............1 Adressez-vous à votre revendeur TASCAM en cas d’absence de l’un d’eux. Conventions typographiques Nous utilisons dans ce manuel les conventions typogra- tionnement est différent pour une pression courte phiques suivantes : (moins d’une demi-seconde) ou longue (plus d’une demi-seconde). Dans ce manuel les instructions de • Les touches et boutons rotatifs sont indiqués dans type « appuyez sur le bouton x» correspondent à des cette typographie : REVERB pressions courtes et les instructions commençant par • Les messages apparaissant sur la partie alphanuméri- « Maintenez enfoncé... » correspondent à des pres- que de l’afficheur utilisent ces caractères : TMOD sions longues. • Un témoin d’état sur l’afficheur sera présenté ainsi : • L’afficheur du lecteur CD indique en général le TEMPO temps écoulé pour la piste en cours, le temps restant • Les valeurs éditables et ON/OFF sont indiquées pour cette piste ou le temps restant à jouer pour le ainsi : . (i.e. VBR>ON CD. Ces différentes valeurs sont regroupées ici sous • Le GA-100CD dispose de touches dont le fonc- le terme d’« affichage temporel ». TASCAM GA-100CD... -
Page 7: Manipulation Des Cds
Afin d’éviter un environnement chaud, ou est utilisé après un brusque ce problème, laissez l’appareil une à deux heures sous changement de température, il y a risque de condensation ; tension, puis placez-le successivement hors tension et à de le vapeur d’eau peut se condenser sur des composants nouveau sous tension avant l’utilisation effective. Positionnement et conditions d’utilisation N’installez pas cet appareil dans les contextes ci-après pouvez agir sur l’écartement et l’orientation pour le sous peine de créer des dysfonctionnements ou de réduire. réduire sa qualité sonore. L’utilisation du GA-100CD à côté d’un téléviseur ou d’une radio peut altérer les couleurs sur l’écran ou • Supports instables ou soumis à des vibrations provoquer un ronflement. Dans ce cas éloignez le • À proximité d'une fenêtre ou au soleil GA-100CD. • À côté d'une source de chaleur importante • Dans des lieux très froids L’utilisation de téléphones mobiles à proximité du • Dans des pièces humides ou peu ventilées GA-100CD peut provoquer des interférence lors de la réception ou de l’envoi d’appels. Dans ce cas éteignez le La proximité d’un autre amplificateur ou d’un appareil téléphone ou éloignez-vous du GA-100CD. à grosse alimentation peut induire du souffle. Vous TASCAM GA-100CD... -
Page 8: Description De L'appareil
CANAL CLAIR (CLEAN) GAIN Entrées (INPUT) Le réglage de gain permet d’ajuster le niveau de Branchez ici votre guitare. La plupart des guitares sont distorsion. Avec des guitares dotées de micros à « haute impédance (high) », mais certaines, à électroni- simple bobinage, mettez-le sur « 4 » et montez-le que active, peuvent être « basse impédance » (low) . progressivement pour augmenter la distorsion. HIGH VOLUME Entrée destinée aux guitares haute impédance Ce contrôle agit sur le volume sonore sans modifier (6,8 MΩ). les caractéristiques du son. BASS Entrée destinée aux guitares basse impédance Réglage des fréquences graves. (68 kΩ). MIDDLE Réglage des fréquences medium. Son clair (CLEAN CHANNEL) TREBLE Ces boutons contrôlent le préampli quand le témoin vert de la sélection CLEAN/OVERDRIVE est Réglage des fréquences aiguës. CLEAN allumé. TASCAM GA-100CD... -
Page 9: Mode (Clean / Overdrive)
VOLUME SUB MASTER distorsion. Ce canal fournit de gros niveaux de distorsion pour de faibles niveaux de GAIN Règle le volume général du signal adressé aux deux satellites (12 cm). Concerne non seulement le son VOLUME du lecteur CD et de la fonction CD TRAINER mais Ce contrôle agit sur le volume sonore sans modifier également les effets. les caractéristiques du son. Section d’effets Effets (EFFECT) BANK Permet de paramétrer les effets incorporés. Affiche le numéro de de la bank en cours de sélection. § ¶ Touches de sélection d’effets § ¶ Touches de sélection de Bank Permettent de sélectionner un effet : delay, panning Sélectionne une des banks d’effets presets. (Voir delay, flanger, phaser, chorus, tremolo, auto-wah ou « Changement de bank », p. 17.) pitch shifter. Le témoin situé à côté de l’effet s’allume. TASCAM GA-100CD... -
Page 10: Réverbération (Reverb)
Permet de gérer la lecture en boucle. générateur de fréquences et diverses autres fonctions. Appuyez une première fois en cours de lecture Trappe d’accès du lecteur CD ou en pause pour définir le point de départ (IN) de la boucle, puis une deuxième fois pour définir Appuyez légèrement à l’endroit marqué d’un ø sur son point de fin (OUT). Le bouclage démarre la trappe pour l’ouvrir. automatiquement. Afficheur LCD de la section CD Trainer Quand les points IN et OUT sont définis, maintenez Affiche le statut des fonctions CD Trainer. cette même touche enfoncée pour activer/désactiver le bouclage. Touche TIME/ESC Quand les points IN et OUT ne sont pas définis, le En affichage temporel, cette touche permet d’en maintien enfoncé active/désactive le bouclage d’une choisir le mode. piste ou de toutes les pistes. (Voir « Lecture en boucle entre deux points » et « Lecture en boucle d’une piste Quand vous utilisez une fonction de menu, cette même ou de toutes les pistes » p. 18). touche permet de revenir à l’affichage temporel. TASCAM GA-100CD... - Page 11 ∆ du diapason de référence », p. 20). /µ Touches de modification des données Les avances et retours rapides vont en accélérant au fur et à mesure que vous maintenez la touche Ces trois touches permettent la modification des correspondante enfoncée. valeurs. ª Touche STOP /MTRO : Réduit la valeur d’un paramètre, la /DOWN/LEFT hauteur du son ou décale vers la gauche selon le cas. Permet d’arrêter la lecture. Si vous la maintenez enfoncée, vous accédez au menu Métronome (voir /NORMAL/CENTER : Rappelle la valeur par défaut « Utilisation du métronome », p. 20). d’un paramètre, annule une variation de hauteur ou ramène le son au centre selon le cas. ¥/π Touche PLAY/PAUSE /UP/RIGHT : Augmente la valeur d’un paramètre, Lance la lecture d’un CD en pause ou met en pause la hauteur du son ou décale vers la droite selon le un CD en cours de lecture. cas. TASCAM GA-100CD...
-
Page 12: Face Arrière
Connecteur GUITAR CHANNEL FOOTSWITCH VOLUME et SUB MASTER VOLUME ainsi que du Permet le branchement d’une pédale-interrupteur signal reçu en LINE IN TASCAM RC-30P (ou équivalente) pour passer du canal clair (clean) au canal saturé (overdrive). REMARQUE Connecteurs EFFECT SEND RETURN Quand la prise casque du GA-100CD est occupée, Permettent l’insertion d’un effet externe « en aucun son n’est émis par ses haut-parleurs. boucle » sur le préampli du GA-100CD. TASCAM GA-100CD... -
Page 13: Afficheur Lcd Du Cd Trainer
TUNER W Témoin Visible en bouclage d’une seule piste ( Visible quand l’accordeur est activé (voir « Utilisation de l’accordeur », p. 20.) Clignote quand le point de départ (IN) du bouclage a TEMPO E Témoin été saisi et reste visible en fixe quand le point de fin Clignote quand le menu Tempo est actif et reste (OUT) l’a été également. visible en fixe quand le contrôle de tempo est activé A Numéro de piste / affichage temporel (voir « Modification du tempo », p. 18.) Indique le numéro de la piste en cours de sélection R Témoin (au-dessus de l’indication et la durée de TRACK) Clignote quand le menu Key est actif et reste visible lecture en minutes ( ) et secondes ( ). Fournit en fixe quand le changement de tonalité est activé également d’autres informations pendant les (voir « Changement de tonalité », p. 19.) procédures de paramétrage. CD EFF T Témoin S , Clignote quand le menu Guitar Cancel est actif et Indiquent la tonalité quand le changement de reste visible en fixe quand l’atténuation de la partie tonalité est activé. de guitare est activée. (Voir « Atténuation de la partie de guitare sur le CD », p. 19.) TASCAM GA-100CD... -
Page 14: Branchements
Le contrôle du volume de la source branchée en LINE son externe ou toute autre source sonore à niveau ligne IN doit être fait directement sur l’unité externe . sur l’entrée LINE IN . Le signal sera diffusé par les haut- ATTENTION parleurs satellites. Notez que des signaux forts émis par ces sources externes, en particulier dans les graves, peuvent endommager les haut-parleurs du GA-100CD. TASCAM GA-100CD... -
Page 15: Ampli Guitare
MAIN MASTER VOLUME plus faibles niveaux pour le canal Overdrive, mais ne le niveau global du son de guitare adressé au haut- devient perceptible que pour des niveaux assez élevés parleur principal (30 cm). Si un effet est utilisé, son pour le canal Clean. Avec une guitare à micros simple signal sera additionné à ce son de guitare. bobinage, par exemple, la distorsion n’apparaîtra qu’autour de la valeur 4. Choisissez le canal Overdrive pour obtenir une bonne distorsion, en jouant sur le bouton de GAIN TASCAM GA-100CD... -
Page 16: Effets
Sensibilité de l’Auto Wah. Aspect caractéristique du filtrage. Les Niveau d’effet. valeurs élevées augmentent l’effet. PITCH PITCH FINE LEVEL SHIFTER Niveau de transposition sur ± une Niveau de transposition sur ±50 Niveau d’effet. octave. Position centrale à 0. cents. Position centrale à 0. DELAY TIME F/B LEVEL LEVEL DELAY Temps de retard (10 ms. à 1,1 s.). Niveau de feedback. Niveau d’effet. PANNING DELAY TIME F/B LEVEL LEVEL DELAY Temps de retard (10 ms. à 1,1 s.) Niveau de feedback. Niveau d’effet. alternatif sur les satellites G et D. TASCAM GA-100CD... -
Page 17: Affectation De Sortie
2 Choisissez l’option de polarité avec l’option FOOT du menu Setup : ou selon le cas. BANK+ BANK– 3 Appuyez sur la pédale pour incrémenter ou décré- menter le numéro de bank d’une unité. (Voir « Paramétrages divers », p. 21). TASCAM GA-100CD... -
Page 18: Lecteur Cd
TEMPO nouveau tempo. Le témoin TEMPO apparaît. paramétrage du tempo apparaît. La plage de réglage dépend de l'activation ou non de 2 Utilisez les touches , et pour régler le tempo. la fonction Variable Speed Audition (VSA). (Voir 3 Quand vous avez terminé, appuyez sur TIME/ESC « Changement de tempo sans variation de hauteur », pour revenir à l'affichage temporel. p. 19). TASCAM GA-100CD... -
Page 19: Activation/Désactivation De La Modification De Tempo
Les valeurs définies ici sont mémorisées quand la fonction est désactivée. Quand vous la réactiverez 4 Après avoir mis le morceau en lecture, utilisez elles seront automatiquement rappelées. les touches , et pour déterminer la plage de TASCAM GA-100CD... -
Page 20: Accordeur, Diapason Et Métronome
à l'affichage des valeurs temporelles. 2 Utilisez les boutons et pour choisir le tempo dans une plage de 40 à 220 à la noire (battements Utilisez le bouton SUB MASTER VOLUME pour régler par minute). La modification du tempo active le niveau sonore du métronome. automatiquement le métronome. TASCAM GA-100CD... -
Page 21: Paramétrages Divers
Ne la lancez que si vous êtes sûr que vous voulez . Utilisez les boutons ou pour faire apparaître FXRS effacer ces éditions et les remplacer par la configura- . Maintenez alors enfoncé le bouton pour tion d’usine. réinitialiser toutes les banks d'effets. Quand la réinitialisation est terminée, la mention DONE apparaît sur l'afficheur et vous revenez à l'affichage des durées. TASCAM GA-100CD... -
Page 22: Caractéristiques
> 30 mW (sous 39 Ω) Effets incorporés (mono/stéréo) Types Delay, panning delay, flanger, phaser, chorus, tremolo, auto-wah, pitch shifter, reverb Presets 10 (5 canal clean, 5 canal overdrive) Lecteur CD Formats compatibles 8 cm / 12 cm (audio CDs: CD, CD-R, CD-RW) Conversion N/A 16 bits Traitement du signal 32 bits Caractéristiques audio Réponse en fréquence 20 – 20 000 Hz ± 1 dB Amplitude dynamique > 88 dB Rapport signal/bruit > 88 dB THD < 0,01% Caractéristiques physiques Alimentation USA/Canada 120 V alternatif, 60 Hz ; R.-U./Europe 230 V alternatif, 50 Hz ; Australie 240 V alternatif, 50 Hz Consommation 80 W Dimensions (L x H x P) 818 x 548 x 344 mm Poids 36 kg TASCAM GA-100CD... -
Page 23: Schéma Synoptique
Tuner In Power AMP SUB MASTER SUB SP L REVERB (5-inch) Output Source Reverb Select Select SUB SP R (5-inch) CD MECHA CD Signal FOOT SWITCHES Processing CD/EFFECT LINE IN Digital Signal Processing GUITAR CHANNEL LINE OUT Schéma dimensionné TASCAM GA-100CD... -
Page 24: Appendices - Relevés De Réglages
Appendices – Relevés de réglages Relevé combiné d’exemples commentés et des presets utilisée affecte également le son final et des réglages d’usine. Vous pouvez les considérer comme une base de fins sont souvent nécessaires pour obtenir un résultat travail pour créer vos propres sons. Le type de guitare pleinement satisfaisant . TASCAM GA-100CD... - Page 25 Appendices – Relevés de réglages • et • Toutes les valeurs varient sur une plage de 0 à 10. MAIN MASTER VOLUME MASTER sont tous les deux réglés sur 5 (centre) • C = Clean D = Overdrive VOLUME TASCAM GA-100CD...
- Page 26 Appendices – Relevés de réglages Photocopiez ces pages pour relever vos réglages favoris. TASCAM GA-100CD...
- Page 27 Appendices – Relevés de réglages TASCAM GA-100CD...
- Page 28 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 USA TEAC CANADA LTD. Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A. De C.V Phone: +52-555-581-5500 www.tascam.com Campesinos No. 184, Colonia Granjes Esmeralda, Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF TEAC UK LIMITED Phone: +44-8451-302511 www.tascam.co.uk...