Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sehr geehrter Kunde,
Wir freuen uns, dass Sie Sich für ein Gerät aus dem Hause Mauk ® entschieden haben. Damit Sie
lange an dem Gerät Freude haben und um Risiken aus dem Wege zu gehen, lesen Sie diese Anleitung
bitte aufmerksam durch.
Hinweise zu Garantiefällen, Serviceleistungen und optionalem Zubehör finden Sie auf der vorletzten
Seite.
Ihr neues Gerät ist eine Heizöl und Dieselpumpe. Sie ist dafür vorgesehen Diesel und Heizöl bis zu
einer Temperatur von maximal 40°C zu pumpen. Dabei soll Sie in 10 Minuten Zyklen betrieben werden,
um Beschädigungen zu vermeiden.
Nach Befüllung des Pumpenkörpers und des Ansaugschlauches arbeitet die Pumpe selbstansaugend. Wir
empfehlen den Behälter aus dem gefördert wird niemals ganz auszuleeren, um erneute Ansaugvorgänge
(Befüllungen der Pumpe und Schläuche) zu vermeiden. Ebenso empfiehlt sich die Nutzung eines
Rückschlagventils um das Leerlaufen der Pumpe in das tiefer stehende Behältnis zu vermeiden, was
wiederum einen erneuten Ansaugvorgang nach sich ziehen würde.
Diese Pumpe ist NICHT für Lebensmittel, Wasser, Benzin oder Rapsöl
geeignet!
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
Dieselpumpe 12V/24V
(YB1224B + YB1224BT)
Publicité
Sommaire des Matières pour Mauk YB1224B
- Page 1 (YB1224B + YB1224BT) Sehr geehrter Kunde, Wir freuen uns, dass Sie Sich für ein Gerät aus dem Hause Mauk ® entschieden haben. Damit Sie lange an dem Gerät Freude haben und um Risiken aus dem Wege zu gehen, lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch.
- Page 2 Trennen Sie die Pumpe immer von der Spannungsquelle bevor Sie sie warten oder Eingriffe • durchführen (Eingriffe dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Verwendete Ersatzteile dürfen nur original Mauk ® Komponenten sein.) Bewegen Sie die Pumpe nicht während sie in Betrieb ist. •...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Vor der ersten Inbetriebnahme: Schließen Sie die Pumpe nur an „Stromnetze“ an, die zur Stromaufnahme der Pumpe passen. • Ordnungsgemäß ist dies an einer 12V Auto-Batterie, bzw. an einer 24V LKW-Batterie. Schließen Sie die Pumpe NICHT an ein 230V 50Hz Stromnetz an! Versäumen Sie nicht, sich zu vergewissern, dass Ihre Batterie noch über die nötige Ladung •...
- Page 4 Klemmen mit Kabel Flansch Service-Hinweise Für mehr Service, weitere Qualitätsprodukte und Zubehör aus dem Hause Mauk® besuchen Sie uns im Internet. Dort finden Sie neben unserer Hotline auch ein Kontaktformular, über das Sie uns 24 Stunden rund um die Uhr erreichen können. Unsere kompetenten Fachkräfte werden Ihnen umgehend mit Rat und Tat zur Seite stehen.
- Page 5 Dieselpomp 12V / 24V (YB1224B + YB1224BT) Geachte klant, Hartelijk dank voor het kiezen van een toestel van het merk Mauk®. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen, zodat u lang plezier aan het toestel zal beleven en om risico's te vermijden.
- Page 6 Koppel de pomp altijd los van de spanningsbron voordat u een onderhoud of ingrepen uitvoert • (ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd. De gebruikte vervangonderdelen mogen uitsluitend originele componenten van Mauk® zijn.) Beweeg de pomp niet terwijl hij in werking is. •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Bij een slecht functioneren van de pomp controleert u het volgende: Veel van de mogelijke storingen kunnen veroorzaakt zijn door vuil in de pomp of aan de kleppen. Storing Oorzaak Oplossing Pomp werkt niet - Geen stroomtoevoer - De klemmen aansluiten of de status van de batterij controleren...
- Page 8 (YB1224B + YB1224BT) Dear customer, Congratulations and thank you for choosing a quality item by Mauk ®. Please carefully read this instruction manual in order to ensure the long lifetime of this item and to make sure to minimise any safety risks.
- Page 9 Unplug the pump before you do any maintenace work (repairs may only be done by qualified • technicians. Only use original Mauk spare parts). Dont move the pump during use. • Before using always make sure that the pump itemself, all parts, the power cord and insulations •...
- Page 10 All rawmaterials should be recycled. If you have any doubts how to do so please contact your local store. Service For more service, more Mauk quality items, please visit us online: www.IHP-Direkt.de Besides our hotline, you will find our 24/7 online service where you can leave us a message and requests for help.
- Page 11 (YB1224B + YB1224BT) Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la société Mauk®. Pour pouvoir profiter de votre appareil le plus longtemps possible et éviter tout risque pour votre sécurité, lisez attentivement les présentes instructions d’utilisation. Reportez-vous à l’avant-dernière page pour toutes les mentions concernant la garantie, les prestations de SAV et les accessoires en option.
- Page 12 • maintenance ou toute autre intervention (ces interventions doivent être réalisées exclusivement par des professionnels qualifiés. Les pièces de rechange utilisées doivent être uniquement des pièces d’origine de la marque Mauk®.). Ne déplacez pas la pompe pendant qu’elle fonctionne. •...
- Page 13 Het volgende product voldoet aan de richtsnoeren Produkt und Modelle Dieselpumpe Item and models (YB1224B) / (YB1224BT) Produit et modèles product, en het model Relevante EG-Richtlinien EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) Applicable EC directives EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG directives européennes...