Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NDR-WDI9HN NDR-WDH9HN NDR-
WFH9HN NDR-WFE9HN BDR-WDI9HN
BDR-WDH9HN BDR-WFH9HN BDR-
WFE9HN BhR-WAP9HNR BhR-
WAP9HNRP BhR-WAQ9HNR
BhR-WAQ9HNRP NlR-WAP9HNR NlR-
WAP9HNRP NlR-WAQ9HNR NlR-
WAQ9HNRP BMH-WDQ9HN BMH-
WFP9HN BMH-WFQ9HN NMH-WFP9HN
NMH-WFQ9HN NMH-WDQ9HN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snabbstartguide
Hurtigveiledning
Kort startvejledning
Gyorsútmutató
Guía de inicio rápido
Aloitusopas
Lühijuhend
Publicité
Manuels Connexes pour honor NDR-WDH9HN
Sommaire des Matières pour honor NDR-WDH9HN
- Page 1 Guia de Início Rápido Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Gyorsútmutató Lühijuhend Guía de inicio rápido NDR-WDI9HN NDR-WDH9HN NDR- WFH9HN NDR-WFE9HN BDR-WDI9HN BDR-WDH9HN BDR-WFH9HN BDR- WFE9HN BhR-WAP9HNR BhR- WAP9HNRP BhR-WAQ9HNR BhR-WAQ9HNRP NlR-WAP9HNR NlR- WAP9HNRP NlR-WAQ9HNR NlR- WAQ9HNRP BMH-WDQ9HN BMH- WFP9HN BMH-WFQ9HN NMH-WFP9HN...
- Page 4 • Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Honor or an authorised service provider. Disposal and recycling information The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan.
- Page 5 • N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même - vous pourriez l’endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être traitée par Honor ou par un prestataire de services agréé.
- Page 6 Le DAS maximal autorisé est de 2,0 W/kg pour le tronc et de 4,0 W/kg pour les membres. NDR-WDH9HN: Valeur du débit d'absorption spécifique (DAS) la plus élevée déclarée pour cet appareil: DAS tronc :1,03 W/kg; DAS membres: 1,03 W/kg.
- Page 7 Auslaufen, Überhitzen, Feuer oder Explosion führen kann. • Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst auszutauschen. Sie können die Batterie beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen kann. Die in Ihrem Gerät eingebaute Batterie sollte von Honor oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden.
- Page 8 NMH-WFQ9HN: Der höchste berichtete SAR-Wert: Körper SAR: 0.71 W/kg. Konformität mit EU-Bestimmungen Honor Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät NDR-WDH9HN/NDR-WFE9HN/BDR-WFH9HN/BhR- WAQ9HNR die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Page 9 Per i Paesi che adottano il limite SAR 2,0 W/kg su 10 grammi di tessuto. Il dispositivo è conforme alle specifiche di radiofrequenza quando viene utilizzato a una distanza di 0,0 cm dal corpo. NDR-WDH9HN: Il valore SAR indicato più alto: SAR al corpo: 1.03 W/kg. NDR-WFE9HN: Il valore SAR indicato più alto: SAR al corpo: 1.03 W/kg.
- Page 10 Para los países que adoptan el límite de SAR de 2.0 W/kg sobre 10 gramos de tejido. El dispositivo cumple con las especificaciones de RF cuando se lo usa a una distancia de 0,0 cm del cuerpo. NDR-WDH9HN: El valor de SAR más alto del que se ha informado: valor de SAR para el cuerpo: 1.03 W/kg.
- Page 11 NMH-WFQ9HN: El valor de SAR más alto del que se ha informado: valor de SAR para el cuerpo: 0.71 W/kg. Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo NDR-WDH9HN/NDR-WFE9HN/BDR-WFH9HN/ BhR-WAQ9HNR cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están...
- Page 12 • Não tente substituir a bateria sozinho, poderá danificar a bateria, podendo causar sobreaquecimento, fogo e lesões. A bateria incorporada no seu dispositivo deverá ser reparada pela Honor ou por um fornecedor de serviços autorizado.
- Page 13 • Försök inte byta ut batteriet på egen hand – du kan skada batteriet, vilket kan orsaka överhettning, brand och skada. Service på det inbyggda batteriet i enheten ska genomföras av Honor eller en auktoriserad tjänsteleverantör. Information om avfallshantering och återvinning Symbolen på...
- Page 14 • Ikke prøv å erstatte batteriet på egenhånd — du kan komme til å skade batteriet, noe som kan føre til overoppheting, brann og skade. Din enhets innebygde batteri bør håndteres av Honor eller en autorisert tjenesteleverandør.
- Page 15 For land som har innført SAR-grenseverdien på 2,0 W/kg over 10 gram vev. Enheten er i samsvar med RF- spesifikasjonene når den brukes på en avstand på 0,0 cm fra kroppen. NDR-WDH9HN: Den høyeste rapporterte SAR-verdien: SAR i kropp: 1.03 W/kg. NDR-WFE9HN: Den høyeste rapporterte SAR-verdien: SAR i kropp: 1.03 W/kg.
- Page 16 • Forsøg ikke selv at udskifte batteriet – du kan komme til at beskadige batteriet, hvilket kan medføre overophedning, brand og personskader. Det indbyggede batteri i din enhed bør serviceres af Honor eller en godkendt tjenesteudbyder.
- Page 17 Overensstemmelse med EU-regler Honor Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed NDR-WDH9HN/NDR-WFE9HN/BDR-WFH9HN/BhR- WAQ9HNR er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Page 18 NMH-WFQ9HN: Suurin ilmoitettu SAR-arvo: keho-SAR: 0.71 W/kg. Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Honor Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, NDR-WDH9HN/NDR-WFE9HN/BDR-WFH9HN/BhR-WAQ9HNR, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Täysi EU- vaatimustenmukaisuusilmoitus ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet- osoitteesta: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.
- Page 19 • Az akkumulátort ne próbálja meg saját maga kicserélni, mivel ezzel megsértheti az akkumulátort, ami túlmelegedést, tüzet vagy sérülést okozhat. A készülék beépített akkumulátorát a Honor vagy egy hivatalos szolgáltató javíthatja. Hulladékkezeléssel és újrahasznosítással kapcsolatos tájékoztatás A terméken, akkumulátoron, dokumentáción vagy csomagoláson található...
- Page 20 ülekuumenemise, süttimise või isegi plahvatuse. • Ärge proovige akut ise vahetada. Te võite akut kahjustada, mis võib kaasa tuua ülekuumenemise, tulekahju või kehavigastused. Teie seadme sisseehitatud akut tohib hooldada ainult Honor või volitatud teenusepakkuja. Jäätmete kõrvaldamist ja ringlussevõttu puudutav teave Tootel, akul, dokumentatsioonil või pakendil olev sümbol tähendab, et tooted ja akud tuleb nende tööea...
- Page 21 • No intente reemplazar la batería usted mismo, ya que podría dañarla y esto podría provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. La batería integrada de su dispositivo debería ser reparada por Honor o por un proveedor de servicios autorizado.
- Page 22 NMH-WFQ9HN: Valor SAR más alto informado: SAR para cuerpo: 0.71 W/kg. Declaración de cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo NDR-WDH9HN/NDR-WFE9HN/BDR-WFH9HN/ BhR-WAQ9HNR cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE y la información más reciente acerca de los accesorios y el software están...
- Page 24 R02A0010_01...