Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour endolite Comfort Cushion Liner CTTCP22L
Sommaire des Matières pour endolite Comfort Cushion Liner CTTCP22L
- Page 1 Comfort Cushion Liner CTTCP22L–CTTCP40L Comfort Locking Liner CTTLP22L–CTTLP40L User Guide Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung für Anwender Guida per il Paziente Guia de Usario Brukerhåndbok Endolite Liner...
- Page 2 938352/3-0818...
- Page 3 Comfort Cushion Liner CTTCP22L - CTTCP40L Comfort Locking Liner CTTLP22L - CTTLP40L Please keep these instructions. The Endolite Comfort silicone liner provides a cushioned socket interface and is manufactured from biocompatible materials. Wearers with sensitive skin, diabetics and vascular cases should be extra vigilant and may need to apply lubricant to sensitive areas.
-
Page 4: Cleaning And Care
Cleaning and care Cleaning and care Wash the inside of the liner daily to avoid any build up of bacteria. Use a simple, DO NOT tumble dry. unperfumed soap (ideally pH balanced). Do NOT use alcohol sprays, Hand wash or Cool machine wash. household cleaners or abrasives Rinse well in clean water to remove all which could damage the liner... - Page 5 This product is fabricated from silicone rubber and fabric that cannot be easily recycled: please dispose of it responsibly as general waste, as per local waste handling regulations. Blatchford Products Ltd. and ENDOLITE are companies and trademarks of Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938352/3-0818...
- Page 6 Comfort Cushion Liner CTTCP22L - CTTCP40L Comfort Locking Liner CTTLP22L - CTTLP40L Conserver ces instructions Le manchon en silicone Endolite Comfort procure une interface moignon/emboîture confortable. Il est fabriqué à partir de matériaux biocompatibles. Les utilisateurs à la peau sensible, les diabétiques et personnes ayant des problèmes vasculaires doivent être particulièrement vigilants et il...
-
Page 7: Nettoyage Et Entretien
3 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Lavez l’intérieur du manchon chaque jour NE PAS sécher au sèche-linge. pour éviter l’accumulation de bactéries. NE PAS utiliser de sprays Utilisez un savon simple, sans parfum contenant de l’alcool, de (idéalement au pH équilibré). nettoyants ménagers ou Lavez à... - Page 8 Blatchford Products Ltd. et ENDOLITE sont des sociétés et des marques commerciales de Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938352/3-0818...
- Page 9 Comfort Cushion Liner CTTCP22L - CTTCP40L Comfort Locking Liner CTTLP22L - CTTLP40L Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Der endolite Comfort Silikon-Liner bietet eine gepolsterte Hülle, und wird aus biokompatiblen Materialien gefertigt. Anwender mit sensibler Haut, Diabetes und Gefäßerkrankungen sollten besonders achtsam sein und müssen möglicherweise...
-
Page 10: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Waschen Sie die Innenseite des Liners täglich ab, um ein Ansammeln von NICHT trockenreinigen. Bakterien zu vermeiden. Nutzen Sie Nutzen Sie KEINE Sprays mit dafür eine einfache, unparfümierte Seife Alkohol, Haushaltsreiniger oder (idealerweise mit neutralem pH-Wert). Scheuermittel, da diese den Liner Handwäsche oder kalte beschädigen und die Haut reizen... - Page 11 Monaten, ab ursprünglichem Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie im Endolite-Katalog. Umweltaspekte Dieses Produkt beinhaltet Silikon -und Textilstoffe die nicht einfach wiederverwertbar sind. Bitte entsorgen Sie dieses verantwortungsvoll gemäß der lokalen Abfallentsorgungsbestimmungen. Blatchford Products Ltd. und ENDOLITE sind Firmen und Marken von Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938352/3-0818...
- Page 12 Comfort Cushion Liner CTTCP22L - CTTCP40L Comfort Locking Liner CTTLP22L - CTTLP40L Conservare le presenti istruzioni. La cuffia in silicone Endolite Comfort funge da interfaccia ammortizzata con l’invasatura ed è realizzato con materiali biocompatibili. Gli utenti con pelle sensibile, diabete o problemi vascolari devono prestare particolare attenzione e potrebbero aver bisogno di applicare un lubrificante nelle zone più...
-
Page 13: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Lavare tutti i giorni la parte interna della cuffia per evitare la proliferazione NON utilizzare l'asciugatrice. di batteri. Utilizzare semplicemente un NON utilizzare spray sapone privo di profumo (preferibilmente contenenti alcol, detersivi per a pH bilanciato). la casa o sostanze abrasive Lavare a mano o in lavatrice con acqua che potrebbero danneggiare... - Page 14 Questo articolo è realizzato in gomma di silicone e tessuto e non può essere facilmente riciclato: smaltire come rifiuto generico, rispettando le normative locali. Blatchford Products Ltd. Ed ENDOLITE sono società e marchi commerciali di Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938352/3-0818...
- Page 15 Comfort Cushion Liner CTTCP22L - CTTCP40L Comfort Locking Liner CTTLP22L - CTTLP40L Conserve estas instrucciones. El liner de silicona Endolite Comfort proporciona una zona distal almohadillada y se fabrica con materiales biocompatibles. Los usuarios de piel sensible, diabéticos y dolencias vasculares deben estar extra vigilantes pues puede ser necesario aplicar lubricante en las zonas sensibles.
-
Page 16: Limpieza Y Cuidados
3 Limpieza y cuidados Limpieza y cuidados Limpie el interior del liner a diario para evitar la acumulación de bacterias. NO secar en secadora. Utilice un jabón neutro y sin perfume NO use aerosoles con alcohol, (preferiblemente con pH equilibrado). limpiadores domésticos o Lavar a mano o a máquina en frío. - Page 17 Este producto está fabricado con caucho de silicona y tela que no se pueden reciclar fácilmente: deseche responsablemente según las normas locales de manejo de desechos. Blatchford Products Ltd. y ENDOLITE son compañías y marcas registradas de Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938352/3-0818...
- Page 18 Comfort Cushion Liner CTTCP22L - CTTCP40L Comfort Locking Liner CTTLP22L - CTTLP40L Ta vare på disse instruksjonene. Endolite Comfort silikonliner har en polstret overflate og er produsert av biokompatible materialer. Brukere med følsom hud, diabetes eller karsykdom skal være ekstra påpasselige og må kanskje påføre glidemiddel på...
-
Page 19: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold Rengjøring og vedlikehold Rengjøring og vedlikehold Må IKKE tørkes i tørkemaskin. Vask innsiden av lineren daglig for å unngå at det samler seg bakterier. Bruk Du må IKKE bruke spray enkel såpe uten parfyme (fortrinnsvis som inneholder alkohol, pHbalansert). - Page 20 Dette produktet er produsert av silikongummi og tekstil som ikke kan gjenvinnes: Vennligst kast det som restavfall, i henhold til lokale forskrifter for avfallshåndtering. Blatchford Products Ltd. og endolite er selskaper og varemerker eid av Chas. A. Blatchford and Sons Ltd. 938352/3-0818...
- Page 21 938352/3-0818...
- Page 22 938352/3-0818...
- Page 23 938352/3-0818...
- Page 24 Fax: +33 (0) 467 073 630 Email: info@endolite.com.tr Email: sales@blatchford.co.uk Email: contact@endolite.fr www.endolite.com.tr www.blatchford.co.uk www.endolite.fr North America India Endolite North America Endolite India Ltd 1031 Byers Road A4 Naraina Industrial Area Miamisburg Phase - 1 Ohio 45342 New Delhi INDIA – 110028 Tel: 800.548.3534...