Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840179900 ENnv03.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez hamiltonbeach.ca pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
All manuals and user guides at all-guides.com
5/5/09
11:25 AM
Page 1
Electric Griddle
Plaque chauffante
Plancha
English ...................... 2
Français .................... 8
Español .................. 14
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 38541
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 38541
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 ENnv03.qxd:Layout 1 5/5/09 11:25 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register your Electric Griddle product online! Plaque chauffante Consultez hamiltonbeach.ca pour de délicieuses recettes, des conseils pratiques et pour enregistrer votre produit !
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 ENnv03.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 ENnv03.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 3 Parts and Features Before First Use: Wash all parts in hot, soapy water. How to Assemble Rinse and dry thoroughly. A Phillips-head screwdriver is required. Do not use an electric or power screwdriver since they may strip and/or damage the screws.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 ENnv03.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 4 How to Use the Griddle Before First Use: Attach handles. See How to Assemble on page 3. Indicator light will go out when set Slide drip cup and warming tray Only use wooden or plastic cook- temperature is reached.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 ENnv03.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 5 Cooking Chart FOOD TEMPERATURE INTERNAL TEMP .* APPROX. COOKING TIME** Hamburgers (1/3 lb [150 g] each) 350°F (180ºC) 165ºF (73ºC) 15 to 20 minutes Bacon 350°F (180ºC) crisp 10 to 15 minutes...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 ENnv03.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 6 Care and Cleaning Electrical Shock Hazard. WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord or plug in any liquid. Unplug; allow to cool completely. Wash all parts EXCEPT tempera- Remove and empty drip tray.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 ENnv03.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 FRnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 8 CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Au moment d’utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d’incendie, d’électrocution et des blessures, notamment celles qui suivent : 1.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 FRnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 9 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver toutes les pièces dans Assemblage de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher soigneusement. Utiliser un tournevis à pointe cruciforme. Ne pas utiliser de tournevis électrique ou mécanique pour éviter le striage et les dommages aux vis.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 FRnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 10 Utilisation de la plaque chauffante Avant la première utilisation : Fixer les poignées. Voir le chapitre « Assemblage » à la page 9. Le témoin lumineux s’éteindra Installer le godet de récupération et Utiliser uniquement des ustensiles lorsque l’appareil aura atteint la...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 FRnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 11 Guide de cuisson ALIMENT TEMPÉRATURE TEMP . INTERNE* DURÉE DE CUISSON APPROX.** Hamburgers (1/3 lb [150 g] chaque) 350°F (180ºC) 165ºF (73ºC) 15 à 20 minutes Bacon 350°F (180ºC) Croustillant...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 FRnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 12 Entretien et nettoyage Risque d’électrocution. AVERTISSEMENT Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans quelconque liquide. Débrancher et laisser refroidir Laver toutes les pièces, SAUF la complètement.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 FRnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:26 AM Page 13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 SPnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:27 AM Page 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctrico, siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de fuego, descargas eléctricas, y/o lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: 1.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 SPnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:27 AM Page 15 Partes y Características Antes de usar por primera vez: Lave todas las partes en Cómo ensamblarlo agua caliente jabonosa. Enjuague y seque completamente. Se requiere de un desarmador estrella. No use un desarmador eléctrico ya que puede cortar o dañar los tornillos.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 SPnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:27 AM Page 16 Cómo Usar la Plancha Antes de usar por primera vez: Adhiera las manijas. Vea Cómo ensamblarlo en la página 15. La luz indicadora se apagará cuando Sólo use utensilios de madera o Deslice la taza de escurrimiento y la temperatura ajustada se alcance.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 SPnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:27 AM Page 17 Tabla para Cocinar ALIMENTO TEMPERATURA TEMP . INTERNA* TIEMPO DE COCCIÓN APROX.** Hamburguesas (1/3 lb [150 g] cada una) 350°F (180ºC) 165ºF (73ºC) 15 a 20 minutos Tocino 350°F (180ºC) crujiente...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 SPnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:27 AM Page 18 Cuidado y Limpieza Peligro de Descarga Eléctrica. ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable o enchufe en ningún líquido. Desconecte y deje que se enfríe Lave todas las partes EXCEPTO completamente.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 840179900 SPnv01.qxd:Layout 1 5/5/09 11:27 AM Page 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A.
- Page 20 Ruperto Martínez No. 238 Ote., Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 38541 120V~ 60Hz 1500 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.