Manuels Connexes pour Endress+Hauser Conducal CLY421
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Conducal CLY421
- Page 1 Products Solutions Services BA00496C/14/FR/02.22-00 71605604 2022-08-31 Manuel de mise en service Conducal CLY421 Kit d' é talonnage de conductivité pour les applications d' e au ultrapure...
- Page 3 Conducal CLY421 Sommaire Sommaire Informations relatives au Réparation ......24 document ......4 12.1 Informations générales .
- Page 4 Renvoi à la page Renvoi au graphique Résultat d' u ne étape Documentation En complément de ce manuel de mise en service, les documentations suivantes sont disponibles sur les pages produit de notre site internet : Information technique Conducal CLY421, TI00496C Endress+Hauser...
- Page 5 être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. Utilisation conforme Conducal CLY421 est un kit d' é talonnage destiné au contrôle et à l' é talonnage des mesures de conductivité dans la gamme de l' e au pure et ultrapure. Ce kit d' é talonnage permet d' é...
- Page 6 Consignes de sécurité fondamentales Conducal CLY421 En cours de fonctionnement : ‣ Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service involontaire. Sécurité du produit Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait.
- Page 7 Conducal CLY421 Description du produit Description du produit A0050755 1 Éléments Chargeur Raccords pour les câbles d' a limentation et de mesure Interrupteur marche/arrêt pour le transmetteur CM42 Transmetteur CM42 Capteur de conductivité Condumax CLS15Dou Condumax CLS15E Câbles de mesure et d' a limentation...
- Page 8 Réception des marchandises et identification du produit Conducal CLY421 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifier que l' e mballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
- Page 9 La livraison comprend : • Kit d' é talonnage dans la version commandée • Manuel de mise en service Conducal CLY421 • Certificat d' é talonnage Pour toute question, s' a dresser au fournisseur ou à l' a gence locale.
- Page 10 Montage Conducal CLY421 Montage Le kit d' é talonnage peut être utilisé pour deux configurations de mesure : • Mesure comparative dans un bypass. Ici, seul le capteur du kit d' é talonnage est monté dans la cellule de mesure.
- Page 11 Conducal CLY421 Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement du kit d' é talonnage : 1. Installer le câble de mesure entre le capteur, le kit d' é talonnage et le transmetteur (hors de la mallette). 2. Pour la mesure comparative directe : Installer le câble de mesure entre le capteur et le transmetteur du process.
- Page 12 Options de configuration Conducal CLY421 Options de configuration Accès au menu de configuration via afficheur local Display Language Deutsch Messwertformat Auto Temperatureinheit °C Temperaturformat xxx.x DAT-Menü A0036017 A0036011 5 Tourner le navigateur : déplacer le curseur 4 Appuyer sur la touche "SETUP" : sélectionner le...
- Page 13 Conducal CLY421 Options de configuration Configurations de mesure Le kit d' é talonnage peut être utilisé pour deux configurations de mesure : • Mesure comparative dans un bypass • Mesure comparative directe Graphique comparatif des mesures comparatives avec bypass et directes...
- Page 14 Options de configuration Conducal CLY421 A0050828 10 Configuration pour la mesure comparative dans un bypass Transmetteur du process Capteur de conductivité du process Transmetteur du kit d' é talonnage Capteur de conductivité du kit d' é talonnage Entrée (IN1) Cellule de débit du kit d' é...
- Page 15 Conducal CLY421 Options de configuration Lors de la mesure comparative directe, tous les paramètres importants coïncident : • Température et • Produit absolument identique Lors de la mesure dans un bypass, il est important de placer le capteur au plus près du process et de veiller à...
- Page 16 Mise en service Conducal CLY421 Mise en service Préparatifs Étapes préparatoires pour la mesure comparative avec un bypass Préparer la configuration de la mesure de la façon suivante : 1. Avec le support, fixer la chambre de passage sur un tube (par ex. un garde-corps). Sur les tubes de section carrée, monter la mâchoire de serrage en orientant l' e ncoche en V...
- Page 17 Conducal CLY421 Mise en service Recharge de la batterie Pour pouvoir raccorder le kit d' é talonnage, il est nécessaire de recharger préalablement la batterie lithium-ion. 1. Insérer le connecteur rond du câble d' a limentation dans le raccord d' a limentation situé...
- Page 18 Fonctionnement Conducal CLY421 Fonctionnement Réalisation d'une mesure comparative 1. Ouvrir la voie d' é coulement du produit vers la chambre de passage. A0050831 Optimiser le débit au moyen de la vanne de régulation (6). Pour cela, fermer la vanne de régulation puis la rouvrir lentement jusqu' à ce que le débitmètre (8) atteigne son seuil supérieur.
- Page 19 Conducal CLY421 Fonctionnement AVIS L'eau peut endommager les pièces électriques du kit d'étalonnage ‣ Une fois le travail terminé, vider complètement la chambre de passage avant de la remettre dans la mallette. Endress+Hauser...
- Page 20 Diagnostic et suppression des défauts Conducal CLY421 Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Classification des messages de diagnostic Des informations plus détaillées sur les erreurs en cours sont disponibles dans le menu DIAG → Error messages (LED d' a larme rouge allumée Les messages d' e rreur sont identifiés par :...
- Page 21 Conducal CLY421 Diagnostic et suppression des défauts N° Texte affiché Cat. Tests et/ou mesures correctives PV not stable • Capteur trop vieux • Câble ou connecteur défectueux Temperature not stable Avertissement polarisation Cal. expired alarm Operation > 80 °C warning Operation >...
- Page 22 Diagnostic et suppression des défauts Conducal CLY421 N° Texte affiché Cat. Tests et/ou mesures correctives PV upper limit • Vérifier les conditions du process. • Ajuster la gamme de mesure là où nécessaire. PV lower limit Ces messages s' a ppliquent uniquement aux tableaux Temp upper limit de concentration enregistrés en usine.
- Page 23 Conducal CLY421 Maintenance Maintenance 11.1 Nettoyage de l'appareil AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension Les opérations de nettoyage effectuées sur des pièces sous tension peuvent provoquer des blessures ou la mort. ‣ Débrancher le boîtier de l' a limentation électrique avant d' e ntamer les opérations de nettoyage prévues.
- Page 24 • Les réparations sont effectuées par le service après-vente du fabricant ou par des utilisateurs formés • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée •...
- Page 25 Conducal CLY421 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Les accessoires listés sont techniquement compatibles avec le produit dans les instructions. 1. Des restrictions spécifiques à l' a pplication de la combinaison de produits sont possibles.
- Page 26 Caractéristiques techniques Conducal CLY421 Caractéristiques techniques 14.1 Entrée Grandeurs de mesure Conductivité [μS/cm] ou [MΩcm] ; configurable 14.2 Alimentation électrique Tension d' a limentation Alimentation large gamme de 100 à 240 VAC, 47 à 63 Hz, équipement de classe II avec...
- Page 27 Conducal CLY421 Caractéristiques techniques Humidité relative Max. 80 % Altitude de fonctionnement Jusqu' à 2000 m Indice de protection IP 30 avec mallette ouverte IP 67 avec mallette fermée sans câble d' a limentation Utilisation en intérieur (degré de pollution II) 14.5...
- Page 28 Index Conducal CLY421 Index Alimentation électrique ..... . . 26 Pièces de rechange ......24 Altitude de fonctionnement .
- Page 32 *71605604* 71605604 www.addresses.endress.com...