Xylem JABSCO 37010 Serie Fonctionnement page 9

Elektrische Schiffstoilette Drucktastenbedienung
DE
MERKMALE
• Schüssel aus weißem Vitreous China in zwei Größen erhältlich
• Sitz und Deckel aus gebranntem Emaille - bei den Modellen
mit normalem Becken ist ein weich schließender Sitz erhältlich
• Flexible Impeller-Spülpumpe
• Permanentmagnet-Motor, vollständig gekapselt, mit
Edelstahlwelle
• Hochleistungsabfallzerkleinerer und Schüsselentleerung-
spumpe
• Eingebauter Rückflussverhinderer
• Korrosionsbeständiges Material für den Einsatz im Meer
VARIATIONEN
MODELLNUMMER BESCHREIBUNG
37010-3092 Kompakte Schüssel 12V
37010-3094 Kompakte Schüssel 24V
37010-4092 Normale Schüssel 12V
37010-4192 Normale Schüssel 12V, Soft-Close-Sitz/Deckel
37010-4094 Normale Schüssel 24V
37010-4194 Normale Schüssel 24V, Soft-Close-Sitz/Deckel
INSTALLATION
Die elektrische Toilette von Jabsco kann über oder unter der
Wasserlinie installiert werden. Die Spülpumpe ist selbstansau-
gend mit einer vertikalen Förderhöhe von bis zu 1,2 m (4 Fuß);
die Entleerungspumpe kann gegen eine vertikale Förderhöhe
von bis zu 1,2 m (4 Fuß) arbeiten. Ein- und Auslasshähne sollten
leicht zugänglich sein und als Absperrventile ausgeführt werden.
Wenn die Seeventile nicht bequem vom Standort der Toilette aus
bedient werden können, sind geeignete Absperrventile für die
Zu- und Ablaufanschlüsse zu installieren.
Die Oberfläche, auf der die Toilette montiert wird, sollte eben sein,
um eine Verformung des Toilettenbodens zu verhindern.
KLEMPNERANSCHLÜSSE — Schließen Sie den Einlasss-
chlauch mit einem Schlauch mit 3/4" (19 mm) Innendurchmesser
an. Stellen Sie sicher, dass alle Einlassanschlüsse luftdicht und frei
von scharfen Biegungen oder Einschränkungen sind.
Verbinden Sie den 1" (25mm) oder 1-1/2" (38mm) Schlauch mit
dem Abflussschlauch an der Abflussöffnung (Adapter 98023-0080
ist im Lieferumfang enthalten, um die Abflussöffnung in einen
1-1/2" (38mm) ID Schlauch umzuwandeln), und stellen Sie eine
geeignete Verbindung zum Fäkalientank oder einem anderen Ab-
flusssystem her. Bei Installationen oberhalb der Wasserlinie muss
eventuell ein Rückschlagventil in die Spülwasserzulaufleitung
eingebaut werden, um ein schnelles Ansaugen der Pumpe zu
gewährleisten. Um das Wasser im Becken zu halten, installieren
Sie eine Entlüftungsschleife in der Abflussleitung etwa 200 mm
über dem Beckenboden.
WARNUNG: Überschwemmungsgefahr
Wenn die Toilette unterhalb der
Wasserlinie installiert ist oder bei einem
beliebigen Krängungs- oder Trimmwinkel unterhalb der
Wasserlinie liegen könnte, muss sie mit einer ordnungs-
gemäß positionierten Entlüftungsschlaufe installiert werden.
Andernfalls kann es zu Überschwemmungen kommen, die
zum Verlust von Eigentum und Leben führen können.
Modell 37010-Serie
ACHTUNG: Schließen Sie die Toilette nicht an
die Trinkwasserversorgung des Schiffes an. Dies
kann zu einer Verunreinigung der Trinkwasserver-
sorgung führen. Wenn Frischwasser für die Spülung
bevorzugt wird, ist ein separater Frischwassertank
vorzusehen, der nur die Toilette mit Wasser versorgt.
SCHLIESSEN SIE DEN ZULAUFSCHLAUCH NICHT AN EIN
DRUCKWASSERSYSTEM AN
Wenn sich die Toilette bei jeder normalen (auch statischen) Krän-
gung und/oder Trimmung des Schiffes unterhalb der Wasserlinie
befindet oder befinden kann, muss in dem Schlauchstück, das die
Spülpumpe mit dem Einlassseehahn verbindet, ein 3/4" (19 mm)
Entlüftungsschlaufenfitting installiert werden. Der Entlüftungss-
tutzen muss so positioniert werden, dass er bei allen Krängungs-
und Trimmwinkeln mindestens 200 mm (8") über der Wasserlinie
verbleibt Bei Installationen, bei denen ein Entlüftungsstutzen im
Ansaugschlauch installiert ist, sind die Ansaugfähigkeit und die
Fließeigenschaften der Spülpumpe reduziert, was die Funktion
der Toilette beeinträchtigen kann. Um die Leistung der Pumpe
wiederherzustellen, schließen Sie ein Magnetventil (Jabsco Nr.
37068-2000) an den Entlüftungseingang an, um die Luftzufuhr
während des Spülzyklus zu unterbrechen. Der Messinganschluss
des Magnetventils (falls vorhanden, den Kunststofffilter entfernen)
sollte mit einem 3/16"-Schlauch an den Entlüftungseinlass
angeschlossen und das Magnetventil parallel zum Toilettenmotor
verdrahtet werden. Siehe Diagramm unten.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE — Wählen Sie einen Stan-
dort für den Schalter und das Hinweisschild und stellen Sie sicher,
dass die Kabel von der Toilette und der Stromquelle zum Schalter
geführt werden können. Stellen Sie sicher, dass die Platte, an der
der Schalter installiert werden soll, nicht mehr als 25 mm (1")
dick ist. Bohren Sie ein 16 mm (5/8") großes Montageloch und
installieren Sie den Schalter und das Hinweisschild. Verwenden
Sie Kupferdraht in Marinequalität mit der richtigen Größe (siehe
Tabelle mit den elektrischen Spezifikationen), um eine Seite
des Schalters mit der positiven Stromquelle zu verbinden. Eine
Sicherung oder ein gleichwertiger Schutzschalter (siehe Tabelle
mit den elektrischen Daten) muss in der positiven Stromleitung
innerhalb von sieben Zoll von der Stromquelle installiert werden.
Schließen Sie die andere Seite des Schalters an das orangefarbene
(positive) Motorkabel an. Verbinden Sie das schwarze (negative)
Motorkabel mit der negativen Seite der Batterie oder der geerde-
ten Stromschiene.
9