baby Oursson BL1060HGD Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 75

/ 75
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BL1060HGD

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d'instructions

Manuale di istruzioni

All manuals and user guides at all-guides.com

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Керівництво по експлуатації

Sommaire des Matières pour baby Oursson BL1060HGD

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BL1060HGD Bedienungsanleitung Lietošanas pamācība Instruction manual Instrukcja manuał Manual de instrucciones Instrucțiuni de utilizare Manuel d’instructions Руководство по эксплуатации Manuale di istruzioni Керівництво по експлуатації...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 220-240 W...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE, Abb. A Gefahrensymbol Soll den Nutzer auf hohe Spannung aufmerksam machen. Warnsymbol Soll den Nutzer auf die Notwendigkeit der exakten Befolgung der Bedienungsanweisungen aufmerksam machen. Bei der Benutzung von Elektrogeräten sollten die oder geistige Fähigkeiten bzw.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DESIGNELEMENTE, Abb. B Betrieb: 1. Drehen Sie den Glasbehälter (ohne Deckel) um, Deckel des Behälters stecken von der anderen Seite die Antriebswelle Edelstahlklinge zum Pürieren/Zerkleinern in den Behälter, drehen sie im Uhrzeigersinn und Wasserbehälter verriegeln sie am Boden des Glasbehälters.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Schließen Sie das Gerät an. 2. Drücken Sie die -Taste einmal, das Display zeigt Zwei Zubereitungsarten für 150 g „Dampfgaren“ und die Garzeit beträgt 5 Minuten. Durch Erbsen – als Ganzes (Dampfgarer) mehrmaliges Drücken der Taste können Sie die Garzeit in Dampfgarer oder Püree (Dampfgarer + Mixer).
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com EMPFEHLUNGEN ZUM MIXEN Vor dem Mixen sollten Sie die Zutaten in Würfel à 2×2×2 cm schneiden. Die maximale Menge an Zutaten wird in der Tabelle angegeben. Die empfohlene Dauer beim Mixen reicht von 10 bis 60 Sekunden. Befolgen Sie die Empfehlungen im Rezeptbuch.
Page 8 Loch in der Konsole reinigen. PRODUKTZERTIFIZIERUNG Informationen zur Produktzertifizierung finden Sie unter http://www.oursson.com, oder fragen Sie bei Ihrem Händler nach einer Kopie. Technische Daten Modell BL1060HGD Leistungsaufnahme, W Nennspannung 220 – 250 V Wechselspannung; 50 Hz Schutzklasse gegen Stromschläge Temperatur bei Aufbewahrung und Transport: -25 °C bis +35 °C...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com für die Qualität seiner Produkte in Verbindung mit Garan- Nutzungszeit, solchem Zubehör sowie für die Qualität der Arbeit Produktname tiedauer, monate von zusätzlichem Zubehör der OURSSON AG in monate Verbindung mit Produkten anderer Hersteller. Mikrowellenöfen, 6.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Produktrecycling und entsorgung Zur Vermeidung von Missverständnissen Das Produkt darf am Ende seiner Betriebslebenszeit empfehlen wir Ihnen dringend, die Bedie- nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Übergeben nungsanleitung und die Garantieverpflich- Sie es stattdessen an eine geeignete Sammelstelle tungen aufmerksam zu lesen.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS, Fig. A Danger symbol A reminder to user about high voltage. Warning symbol A reminder to user about the necessity of operating exactly according to the instructions. When using electrical appliances should take the experience and knowledge.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ELEMENTS OF DESIGN, Fig. B Operation: 1. Flip the glass cup without lid, place from the other Cup’s lid side into the cup the drive shaft, turn it counter- Stainless steel blade for puree/grinding clockwise and lock it at base of the glass cup.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Plug in the device. 2. Press button once, display will show «Steam» and Cook 150g of peas in two ways cooking time 5 min. By pressing the button several times, – entirely (STEAMER) or puree Steamer you will cycle the cooking time, from 5 to 30 minutes/ one (STEAMER + BLENDER).
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com GRINDING RECOMMENDATIONS Before grinding, it is recommended to chop ingredients on 2×2×2 cm pieces. Max amount of ingredients is shown in the table. The recommended duration of the grinding is from 10 to 60 seconds. Follow the recom- mendations in the recipe book.
Page 15 PRODUCT CERTIFICATION For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy. SPECIFICATIONS Model BL1060HGD Power consumption, W Rated voltage ~ 220-240 V; 50 Hz Protection class against electric shock Storage and transportation temperature: -25 °...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com elimination of defects is free of charge with the Warranty Terms of presentation of the original certificate of guarantee Product name Period, use, months and documents that confirm the fact and date of months the contract of retail purchase.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com recycling collection point for electrical and electronic To avoid misunderstandings, we highly rec- equipment for proper treatment and disposal in ommend you to read carefully the instruc- accordance with federal or local law. By dispos- tion manual and the warranty obligations.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, Fig. A Símbolo de peligro Un recordatorio al usuario del alto voltaje. Símbolo de advertencia Un recordatorio al usuario de la necesidad de operar exactamente según las instrucciones. Durante la utilización de electrodomésticos, deben con falta de experiencia y conocimientos.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ELEMENTOS DE DISEÑO, Fig. B Funcionamiento: 1. Voltear el vaso sin la tapa, colocar desde el otro Tapa del vaso lado en el vaso el eje de transmisión, girarlo en el Cuchilla de acero inoxidable para el puré/triturado sentido contrario a las agujas del reloj y bloquearlo Recipiente del agua en la base del vaso de cristal.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Enchufe el dispositivo. 2. Pulse el botón una vez, la pantalla mostrará “Vapor” y Cocine 150g de guisantes de dos tiempo de cocción de 5 minutos. Pulsando el botón varias maneras – completamente (Vapo- veces, alternará...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com RECOMENDACIONES DE TRITURADO Antes de triturar, se recomienda picar los ingredientes en trozos de 2×2×2 cm. En la tabla se muestra la cantidad máxima de ingredientes. La duración recomendada de la trituración es de 10 a 60 segundos. Siga las recomenda- ciones contenidas en el libro de recetas.
Page 22 CERTIFICACIÓN DE PRODUCTO Para obtener información sobre la certificación del producto, consulte http://www.oursson.com o solicite una copia al distribuidor. ESPECIFICACIONES Modelo BL1060HGD Consumo de energía, W Tensión nominal ~ 220-240 V; 50 Hz Clase de protección contra las descargas eléctricas Temperatura de almacenamiento y transporte: -25 °C a + 35 °C...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com equipos adicionales de OURSSON AG junto con Términos Período de los productos de otros fabricantes. Nombre del producto de uso, garantía, 6. Los defectos en el producto detectados durante la meses meses vida útil del mismo son eliminados por los centros Hornos de microondas de servicio autorizados (ASC).
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com autorizado, puesto que en este caso, el producto puede ser peligroso para la vida, salud o propiedad del consumidor. Reciclaje del producto y eliminación Después del vencimiento de la vida útil, el producto no puede eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ, Fig. A Symbole de mise en garde Un rappel à l'utilisateur au sujet de la haute tension. Symbole d'avertissement Un rappel à l'utilisateur sur la nécessité de respecter scrupuleusement les consignes.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ÉLÉMENTS DE CONCEPTION, Fig. B Fonctionnement : 1. Retournez le bol mélangeur en verre sans cou- Couvercle du bol mélangeur vercle, insérez-le, dans le sens inverse, dans l'arbre Lame en acier inoxydable pour la purée/le broyage de transmission, tournez-le dans le sens antihoraire Réservoir d'eau et verrouillez-le à...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Branchez l'appareil. 2. Appuyez une fois sur le bouton , l'afficheur indique «Vapeur» et un temps de cuisson de 5 min. Lorsque vous Cuisinez 150 g de pois de deux appuyez sur ce bouton plusieurs fois, vous faites passer le façons –...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com RECOMMANDATIONS DE BROYAGE Avant le broyage, il est recommandé de couper les ingrédients en morceaux de 2×2×2 cm. La quantité maximale d'ingrédients est indiquée dans le tableau. La durée recommandée de broyage est de 10 à 60 secondes. Suivez les recommandations contenues dans le livre de recettes.
Page 29 Pour plus d'informations sur la certification de l'appareil, rendez-vous à l'adresse http://www.oursson.com ou de- mandez une copie à votre distributeur. SPÉCIFICATIONS Modèle BL1060HGD Consommation électrique, W Tension nominale ~ 220-240 V, 50 Hz Classe de protection contre les chocs électriques Température d'entreposage et de déplacement :...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com équipements supplémentaires, ainsi que pour Durée de Durée de la performance des équipements d'OURSSON Nom du produit vie, la garantie, AG lorsqu'ils sont associés à des accessoires mois mois fabriqués par des tiers. Fours à...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com l’appareil après le terme de sa durée de vie sans qu’il n’ait bénéficié d’un entretien préventif de la part d’un centre de service agréé, car, dans ces condi- tions, l’appareil peut s’avérer dangereux pour la vie, la santé...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA, Fig. A Simbolo di pericolo Un promemoria per l’utente sull’alta tensione. Simbolo di avvertenza Un promemoria per l’utente sulla necessità di un funzionamento esattamente con- forme alle istruzioni. Quando si utilizzano elettrodomestici si devono con abilità...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ELEMENTI DEL DESIGN, Fig. B Funzionamento: 1. Capovolgere il bicchiere di vetro senza il co- Coperchio del bicchiere perchio, posizionarlo dall’altro lato nell’albero Lama in acciaio inox per passato/frullatura di trasmissione del bicchiere, ruotarlo in senso Contenitore d’acqua antiorario e bloccarlo alla base del bicchiere di Coperchio del contenitore d’acqua...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Collegare l’apparecchio. 2. Premere il pulsante una volta, il display mostra «Vapore» Cuocere 150 g di piselli in due modi e il tempo di cottura di 5 min. Premendo il pulsante diverse –...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com RACCOMANDAZIONI FRULLATURA Prima di frullare, si consiglia di tagliare gli ingredienti in pezzi da 2×2×2 cm. La quantità max. di ingredienti è mostrata nella tabella. La durata consigliata per la frullatura va dai 10 ai 60 secondi. Seguire le raccomandazioni del ricettario.
Page 36 CERTIFICAZIONE DEL PRODOTTO Per informazioni sulla certificazione del prodotto, vedere http://www.oursson.com o chiedere una copia al riven- ditore. SPECIFICHE Modello BL1060HGD Consumo elettrico, W Tensione nominale ~ 220-240 V; 50 Hz Classe di protezione contro la scossa elettrica Temperatura di stoccaggio e trasporto: da -25 °...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com del prodotto vengono risolti dai centri assistenza Periodo di Termini autorizzati (ASC). Durante il periodo di garanzia, Nome del prodotto garanzia, d’uso, mesi l’eliminazione di difetti è gratuita a fronte della mesi presentazione del certificato originale di garanzia Forni a microonde macchine per il pane, piani e dei documenti che confermano il fatto e la data...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Riciclaggio e smaltimento del prodotto Per evitare incomprensioni, consigliamo vi- Dopo il termine della durata, il prodotto non può vamente di leggere attentamente il manuale essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Al con le istruzioni e gli obblighi di garanzia.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS, A attēls Bīstamības simbols Atgādinājums lietotājam par augstu spriegumu. Brīdinājuma simbols Atgādinājums lietotājam par nepieciešamību rīkoties tieši tā, kā norādīts pamācībā. Izmantojot elektriskas ierīces, ievērojiet šādus ierīci var lietot tikai par to drošību atbildīgas piesardzības pasākumus: personas uzraudzībā...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com DIZAINA ELEMENTI, B attēls Darbība: 1. Apgrieziet stikla krūzi bez vāciņa, no otras puses Krūzes vāciņš ievietojiet krūzē piedziņas vārpstu, pagrieziet to Nerūsējošā tērauda asmens blenderēšanai pretēji pulksteņrādītāja virzienam un nostipriniet Ūdens konteiners stikla krūzes pamatnē.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Pieslēdziet ierīci tīklam. 2. Vienreiz nospiediet pogu , displejā tiks parādīts «Tvaiks» Pagatavojiet 150 g zirņu divos un gatavošanas laiks 5 minūtes. Nospiežot pogu vairākas veidos – veselus (Tvaicētājs) vai reizes, varat mainīt gatavošanas laiku no 5 līdz 30 minūtēm/ Tvaicētājs biezenī...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com IETEIKUMI SMALCINĀŠANAI Pirms smalcināšanas ir ieteicams sagriezt sastāvdaļas 2×2×2 cm mazos gabaliņos. Maksimālais sastāvdaļu daudzums ir parādīts tabulā. Ieteicamais smalcināšanas laiks ir no 10 līdz 60 sekundēm. Sekojiet ieteikumiem recepšu grāmatā. Maksimālais produktu Darbība Režīms Laiks...
Page 43 PRODUKTA SERTIFIKĀCIJA Informāciju par produkta sertifikāciju sk. http://www.oursson.com vai palūdziet kopiju pārdevējam. SPECIFIKĀCIJA Modelis BL1060HGD Strāvas patēriņš, W Spriegums ~ 220-240 V; 50 Hz Aizsardzības klase pret elektrisko šoku Glabāšanas un pārvietošanas temperatūra: -25 °...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com uzrādot oriģinālo garantijas sertifikātu un doku- Lietošanas Garantijas mentus, kas apstiprina iegādes faktu un datumu. Produkta nosaukums noteikumi, periods, mēneši mēneši Šādu dokumentu neesamības gadījumā garantijas Mikroviļņu krāsnis periods tiek aprēķināts no ierīces ražošanas maizes krāsniņas, indukcijas datuma.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Pareizi utilizējot šo produktu, palīdzēsit saglabāt Lai nerastos pārpratumi, iesakām rūpīgi izla- dabas resursus un novērsīsit iespējamo ierīces kai- sīt lietošanas pamācību un garantijas notei- tējumu videi un cilvēka veselībai. Sīkāku informāciju kumus. Pārbaudiet datu pareizību garantijas par savākšanas punktiem un šīs ierīces kartē.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA, rys. A Symbol niebezpieczeństwa Przypomnienie o wysokim napięciu. Symbol ostrzeżenia Przypomnienie o konieczności ścisłego przestrzegania instrukcji obsługi urządzenia. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub pamiętać o następujących środkach ostrożności: wiedzy.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ELEMENTY URZĄDZENIA, rys. B Obsługa: 1. Obrócić pojemnik szklany bez pokrywy, włożyć Pokrywa pojemnika wałek napędowy z drugiej strony pojemnika, a na- Ostrze ze stali nierdzewnej do przecierania stępnie obrócić go przeciwnie do ruchu wskazówek Zbiornik na wodę...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Podłączyć urządzenie do zasilania. 2. Nacisnąć raz przycisk . Na wyświetlaczu pojawi się komuni- Ugotować 150 g grochu na jeden z kat «Steam» i czas gotowania: 5 min. Naciskając ten przycisk dwóch sposobów — w całości (Pa- kilka razy, można zmieniać...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ZALECENIA DOTYCZĄCE MIELENIA Przed zmieleniem zaleca się pokroić składniki w kawałki o wymiarach 2 × 2 × 2 cm. W tabeli przedstawiono maksy- malną ilość poszczególnych składników. Zalecany czas mielenia wynosi od 10 do 60 sekund. Przestrzegać zaleceń podanych w książce kucharskiej.
Page 50 ATESTY I CERTYFIKATY PRODUKTU Informacje na temat atestów i certyfikatów można uzyskać na stronie http://www.oursson.com lub u sprzedawcy. DANE TECHNICZNE Model BL1060HGD Zużycie energii (W) Napięcie znamionowe ~220–240 V; 50 Hz Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym Temperatura przechowywania i transportu: od -25°C do +35°C...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com innych producentów. Warunki Okres 6. Awarie produktu wykryte w okresie jego eksploatacji Nazwa produktu korzystania, gwarancji, są usuwane przez autoryzowane centra serwisowe miesięcy miesięcy (ASC). W okresie gwarancji awarie są usuwane Kuchenki mikrofalowe, bezpłatnie po przedstawieniu oryginalnego certyfika- maszyny do wypieku chleba, tu gwarancji oraz dokumentów potwierdzających...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Recykling i utylizacja produktu W celu uniknięcia nieporozumień zaleca się Po zakończeniu okresu eksploatacji produktu nie dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i in- można wyrzucać wraz z innymi odpadami komunalny- formacji o gwarancji. Prosimy o sprawdzenie mi.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCȚIUNI PENTRU SIGURANȚĂ Fig. A Simbol de pericol Reamintește utilizatorului de pericolul electrocutării. Warning symbol Reamintește utilizatorului să desfășoare toate activitățile conform instrucțiunilor. La utilizarea aparatelor electrice trebuie să se fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau respecte următoarele măsuri de precauție: lipsite de experiență...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ELEMENTE DE ASAMBLARE, Fig. B Montarea: 1. Introduceți cilindrul la baza vasului de sticlă și Capacul pentru vas rotiți-l invers acelor de ceas (în stânga) în același Cuțit pentru tocat din oțel inoxidabil timp ce îl apăsați în jos pentru a-l fixa în loc.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Concetați aparatul 2. Apăsați butonul odată, afisajul va arăta «Steam» iar Gătiți 150g de mazăre in doua timpul de gătire 5 min. Prin apăsarea repetată a unui buton, feluri – întregi (Steamer) sau Steamer timpul de preparare este ciclic schimbat în intervalul 5 și 30 piure (Steamer + Blender).
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com RECOMANDĂRI PENTRU MĂCINAREA DIFERITELOR PRODUSE Înainte de măcinare, se recomandă să se taie ingredientele în bucăți nu mai mari de 2x2x2 cm. Numărul maxim de ingrediente indicate în tabel sunt pentru referință. Durata recomandată de măcinare de la 10 la 60 de secunde. Urmați instrucțiunile din cartea de bucate.
Page 57 CERTIFICARE PRODUS Informații privind certificatul de conformitate, va rugam sa vizitati http://www.oursson.ro sau cere o copie de la vânzător. Specificații Modelul BL1060HGD Consumul de energie, W Opțiuni de alimentare ~ 220-240 V; 50 Hz Clasa de protecție împotriva șocurilor electrice De depozitare și transport de temperatură:...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com materiale etc.) sunt efectuate cu plată. Durata Perio- 7. OURSSON nu este răspunzător pentru daunele medie de ada de Denumire utilizare, garanție, cauzate direct sau indirect de produsele oame- luni luni nilor, animalelor de companie, proprietăților, Cuptor cu microunde, mașină...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Data fabricării Pentru a evita confuziile, vă rugăm să citiți cu Fiecărui produs îi este atribuit un număr de serie atenție instrucțiunile de utilizare și condițiile unic în formă alfanumerică dublat de codul de bare de garanție, verificați corectitudinea certifica- care conține următoarele informații: numele grupu- tului de garanție.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, Рис. А Символ опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ предупреждения Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий в соответствии с инструкцией. При использовании электрических приборов следует • Обязательно отключайте устройство от сети пе- соблюдать...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ, Рис. В Порядок работы: 1. Переверните стеклянную чашу без крышки, с об- Крышка чаши ратной стороны установите внутрь чаши приводной Ножи из нержавеющей стали вал, поверните его против часовой стрелки и закре- Емкость...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Включите вилку прибора в розетку. 2. Нажмите кнопку один раз, на дисплее отобразится «Steam» время приготовления 5 минут. При многократном Г отовьте 150 г горошка двумя способа- нажатии на кнопку, время приготовления будет цикличе- ми...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Перед приготовлением рекомендуется нарезать ингредиенты на кусочки размером не более 2x2x2 см. Максимальное количество ингредиентов указано в таблице в справочных целях. Рекомендуемая длитель- ность измельчения от 10 до 60 сек. Следуйте указаниям в книге рецептов. Макс.
Page 64 СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/ certificates/#tab0 или спрашивайте копию у продавца. Технические характеристики Модель BL1060HGD Потребляемая мощность, Вт Параметры электропитания ~220-240 В; 50 Гц Класс защиты от поражения электрическим током Т емпература хранения и транспортировки...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com • Если недостаток товара явился следствием предоставлены, и только при условии использова- несанкционированного тестирования товара ния изделия исключительно для личных, семейных или попыток внесения любых изменений в его или домашних нужд. Г арантийные обязательства конструкцию...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com продукции элементы дизайна и некоторые техниче- ские характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления со стороны производителя. Использование изделия по истечении срока службы Серийный номер располагается на задней панели 1. Срок службы, установленный OURSSON AG для продукта, на...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Г орячая линия OURSSON AG обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в Рос- сии, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов по...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ, Мал. А Символ небезпеки Нагадування користувачеві про високу напругу. Символ попередження Нагадування користувачеві про необхідність проведення всіх дій відповідно до інструкції. При використанні електричних приладів слід • Оберігайте пристрій від ударів, падінь, вібрацій дотримуватися...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ЕЛЕМЕНТИ КОНСТРУКЦІЇ, Мал. B Перед складанням або розбиранням приладу та / або від’єднанням насадок переконайтеся, що Кришка чаші прилад вимкнений з розетки. Ніж для подрібнення / пюрування з нержавіючої Порядок роботи: сталі 1. Переверніть скляну чашу без кришки, зі зворот- Ємність...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Увімкніть вилку приладу в розетку. 2. Натисніть кнопку один раз, на дисплеї відобразиться «Steam» час приготування 5 хвилин. При багаторазово- Готуйте 150 г горошку двома спосо- му натисканні на кнопку, час приготування буде циклічно бами...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ПОДРІБНЕННЮ РІЗНИХ ПРОДУКТІВ Перед подрібненням рекомендується різати інгредієнти на шматочки розміром не більше 2×2×2 см. Максимальна кількість інгредієнтів вказана в таблиці в довідкових цілях. Рекомендована тривалість подрібнення від 10 до 60 сек. Слідуйте вказівкам в книзі рецептів. Максимальний...
Page 72 Даний виріб відповідає наступним Технічним Регламентам: Технічний Регламент низьковольтного електричного обладнання ДСТУ IEC 60335-2-14:2006, ДСТУ ІЕС 60335-2- 15:2006. Технічні характеристики Модель BL1060HGD Номінальна споживана потужність, Вт Номінальна напруга живлення ~ 220-240; 50 Hz Клас захисту від ураження електричним струмом Температура зберігання і транспортування...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com в рамках законодавства про захист прав спо- внесення будь-яких змін в його конструкцію живачів і регулюються законодавством країни, або його програмне забезпечення, в тому числі на території якої вони надані, і лише за умови ремонту...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com домашніх потреб, а також дотримання споживачем Дата виробництва правил експлуатації, зберігання і транспортуван- Кожному виробу привласнюється унікальний се- ня виробу. За умови акуратного поводження з рійний номер у вигляді буквено-цифрового ряду і виробом і дотриманням правил експлуатації фак- дублюється...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com www.oursson.com...