Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WEISS Manuels
  4. Équipement industriel
  5. EF2
  6. Manuel

WEISS EF2 Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EF2
COMMAND DE TABLE D'INDEXATION
MANUAL
TD0075A-FR00-0000-00
FR_08_2017

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour WEISS EF2

  • Page 1 COMMAND DE TABLE D‘INDEXATION MANUAL TD0075A-FR00-0000-00 FR_08_2017...
  • Page 2 écrite de WEISS GmbH. Ce document est uniquement destiné à l'utilisateur du produit et ne doit donc pas être transmis à des tiers non impliqués, et notamment pas à des entreprises concurrentes.
  • Page 3 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ............................. 7 Définition ..............................7 Utilisation conforme à l’usage ........................ 7 Groupe cible ............................7 Composants de la commande ....................... 8 Documents à consulter en parallèle ....................11 Manuel ..............................11 1.6.1 Validité...
  • Page 4 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS ET DESCRIPTION DES SIGNAUX ..................36 Description des signaux des entrées logicielles .................. 36 Description des signaux des sorties logicielles ..................38 Fonctions et signaux TM15 ........................40 4.3.1 Terminal module TM15 E/S TOR ......................40 4.3.2 Terminal module TM15 pour commutateurs à...
  • Page 5 LIAISON EF2 - PC ............................77 Réglages par défaut ..........................77 Communication Ethernet par TCP/IP (via commutateur) ..............79 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS ..............80 Page d'accueil ............................81 8.1.1 Interface utilisateur de la page d'accueil ....................82 8.1.2 Connexion ............................
  • Page 6 13.2.8Exemple de raccordement, module interface E/S SIL3 TM15 TOR (option) ........175 13.2.9Exemple de raccordement, module interface E/S TM15 SIL3 (option) ..........175 13.3 Exemples de raccordement, commande EF2...B V2.1; 1,5 kW bis 3,0 kW ........185 13.3.1Exemples de raccordement, module de puissance SIL2 ..............185 13.3.2Exemple de raccordement, interface E/S SIL2 D410-2 ..............
  • Page 7 Définition Commande de table d'indexation EF2...B La commande de table d'indexation EF2...B V2.1 sert à la commande simple et rapide de tables d'indexation de tou- tes tailles des séries TC et TR. La commande est conçue de manière optimale pour le fonctionnement des tables d'indexation TC et TR et elle pré- sente les avantages suivants : •...
  • Page 8 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INTRODUCTION | 1.4 Composants de la commande Composants de la commande Fig. 1: Composants de la commande Les composants de la commande sont fournis sous forme de modules individuels. L'assemblage et le câblage sont de la responsabilité...
  • Page 9 INTRODUCTION | 1.4 Composants de la commande PM240-2 FSA 24 VDC Fieldbus (Profibus / Profinet) PM-IF Digital I/O Commissioning and service interface Safe Brake Relay 24 VDC Fig. 2: Schéma de connexion de commande EF2...B avec PM240-2 FSA Manual R08-2017 9 / 202...
  • Page 10 INTRODUCTION | 1.4 Composants de la commande PM240-2 FSB 24 VDC Fieldbus (Profibus / Profinet) PM-IF Digital I/O Commissioning and service interface Safe Brake Relay 24 VDC Fig. 3: Schéma de connexion de commande EF2...B avec PM240-2 FSB 10 / 202 Manual R08-2017...
  • Page 11 Ce manuel doit être conservé pour utilisation ultérieure et devra être remis au prochain propriétaire, utilisateur ou cli- ent final en cas de revente. 1.6.1 Validité Ce manuel est valable pour les commandes EF2 des séries : • EF2037B pour les moteurs jusqu'à...
  • Page 12 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INTRODUCTION | 1.6 Manuel 1.6.3 Signification des consignes de sécurité fournies dans cette notice Cette notice d'instructions comprend des remarques que vous devez suivre pour votre sécurité personnelle et pour éviter les dommages matériels.
  • Page 13 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 SÉCURITÉ | 2.1 Consignes de sécurité fondamentales SÉCURITÉ Consignes de sécurité fondamentales La commande correspond à l'état de l'art et à la réglementation applicable de la norme VDE. Elle garantit une sécu- rité maximale.
  • Page 14 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 SÉCURITÉ | 2.1 Consignes de sécurité fondamentales 2.1.2 Sécurité technique AVERTISSEMENT Les circuits électriques des appareils et moteurs électriques en service sont soumis inévitablement à des tensions dangereuses qui peuvent provoquer des blessures graves ou la mort en cas de contact.
  • Page 15 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 SÉCURITÉ | 2.2 Circuit d'arrêt d'urgence 2.1.3 Sécurité électrostatique A OBSERVER Les composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) sont des composants individuels, des connexi- ons ou sous-ensembles intégrés pouvant subir des endommagements sous l'effet de champs électrostatiques ou de décharges électrostatiques.
  • Page 16 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 SÉCURITÉ | 2.3 Risques résiduels Risques résiduels Lors de l'évaluation des risques de sa machine, conformément à la directive CE sur les machines, le constructeur doit considérer les risques résiduels suivants émanant de composants de la commande et de l'entraînement : •...
  • Page 17 Disjoncteur FI En cas d'utilisation de la commande EF2, les disjoncteurs FI ne sont pas adaptés pour la réalisation d'interrupteurs de sécurité assurant la protection des personnes contre les risques électriques. La mise en œuvre de mesures de protection appropriées est de la responsabilité de l'exploitant.
  • Page 18 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.1 Modules de puissance PM240-2 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS Modules de puissance PM240-2 Les modules de puissance sont conçus comme suit : • Redresseur à diodes côté réseau •...
  • Page 19 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.1 Modules de puissance PM240-2 3.1.2 Module de puissance PM240-2 ; taille FSA Fig. 4: Interface du module de puissance PM240-2, taille FSA  Les raccordements pour le réseau, la résistance de freinage et le moteur sont des fiches de raccordement amovibles et se trouvent sur le côté...
  • Page 20 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.1 Modules de puissance PM240-2 3.1.3 Module de puissance PM240-2 ; taille FSB Fig. 5: Interface du module de puissance PM240-2, taille FSB  Les raccordements pour le réseau, la résistance de freinage et le moteur sont des fiches de raccordement amovibles et se trouvent sur le côté...
  • Page 21 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.1 Modules de puissance PM240-2 3.1.4 Caractéristiques techniques Modules de puissance standard PM240-2 • 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- Sans filtre de réseau intégré 1PB13-0UL0 1PE16-1UL1 1PE18-0UL1 1PE21-1UL0 •...
  • Page 22 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.1 Modules de puissance PM240-2 Modules de puissance standard PM240-2 • 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- Sans filtre de réseau intégré 1PB13-0UL0 1PE16-1UL1 1PE18-0UL1 1PE21-1UL0 • 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- 6SL3210- Avec filtre de réseau intégré...
  • Page 23 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.1 Modules de puissance PM240-2 3.1.5 Aperçu du module de puissance PM240-2 3 AC 380 V ... 480 V 1 AC 200 V ... 240 V L1L2 L3 PE...
  • Page 24 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.2 Résistance de freinage externe (option) Résistance de freinage externe (option) Les parties puissance PM240-2 sont affectées à des valeurs fixes de la résistance de freinage : 0,37 kW, 1 AC 230 V, 390 ohms, puissance de pointe = 1,5 kW...
  • Page 25 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.3 Contacteur de moteur Contacteur de moteur Pour les exigences de protection selon SIL3 un contacteur de puissance peut être utilisé comme dispositif de com- mutation pour commander le moteur.
  • Page 26 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.4 Relais de sécurité Relais de sécurité Type 3SK1122-1CB41 Le relais de sécurité 3SK1122 possède deux sorties à semi-conducteurs liées à la sécurité et un circuit de commu- nication à...
  • Page 27 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.4 Relais de sécurité Fig. 10: Câblage du relais de sécurité 3.4.1 Caractéristiques techniques Relais de sécurité Sirius 3SK1122-1CB41 Exécution pour arrêt d'urgence et portes de protection Indice de protection...
  • Page 28 Le raccordement du Terminal Module TM 15 sur la SIMOTION D410-2 s'effectue via DRIVE-CLiQ, il dispose d'une alimentation 24 V séparée. Sur l'EF2 option DI/DO le Terminal Module TM 15 est fourni avec un câble DRIVE-CLiQ. Fig. 11: Interfaces du Terminal Module TM15 Digital E/A Pos.
  • Page 29 Le raccordement du Terminal Module TM 15 sur la SIMOTION D410-2 s'effectue via DRIVE-CLiQ, il dispose d'une alimentation 24 V séparée. Sur l'EF2 option DI/DO le Terminal Module TM 15 est fourni avec un câble DRIVE-CLiQ. Fig. 12: Interfaces du terminal module TM15 pour commutateurs à cames Pos.
  • Page 30 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.7 Capteur de valeur absolue pour commutateur à cames Capteur de valeur absolue pour commutateur à cames Pour les fonctions de commutateur à cames et détection de segment, un capteur supplémentaire est nécessaire pour la détection des positions de la table d'indexation rotative.
  • Page 31 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.8 Relais de freinage Relais de freinage Pour le fonctionnement de moteurs avec freins d'arrêt jusqu'à 2 A, un relais de freinage est nécessaire (inclus dans la livraison).
  • Page 32 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.8 Relais de freinage 3.8.2 Exemples de raccordement, relais de frein Brake Relay Fig. 15: Exemples de raccordement, relais de frein 32 / 202 Manual R08-2017...
  • Page 33 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.9 Module de commande SIMOTION D410-2 Module de commande SIMOTION D410-2 SIMOTION D constitue la variante de SIMOTION basée sur les variateurs de la famille SINAMICS S120. Avec SIMOTION D, les fonctionnalités AP et Motion Control de SIMOTION ainsi que le logiciel d'entraînement de SINAMICS S120 sont exécutés conjointement sur un module de régulation.
  • Page 34 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.9 Module de commande SIMOTION D410-2 Pos. Description Voyants d'état à LED Emplacement d'enfichage carte CF Plaque signalétique Pos. Interface Description PM-IF Interface vers le module de puissance (à l'arrière)
  • Page 35 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DESCRIPTION DU PRODUIT DES COMPOSANTS | 3.9 Module de commande SIMOTION D410-2 3.9.2 Adresses MAC Pour l'adresse MAC de l' interface Ethernet et de l' interface PROFINET une seconde plaque signalétique est fixée à l'avant de l'appareil.
  • Page 36 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS ET DESCRIPTION DES SIGNAUX | 4.1 Description des signaux des entrées logicielles FONCTIONS ET DESCRIPTION DES SIGNAUX Description des signaux des entrées logicielles Paramétrage par défaut Signal Fonction Entrées PED 256 À l'état haut l'étage final du régulateur est débloqué.
  • Page 37 Bit 10 Un front montant (>30 ms) acquitte tous les messages d'erreur actuels. Le mécanisme Watchdog sert à la surveillance de signe de vie du EF2 par la commande de niveau supérieur. Il est possible de prescrire un signal de la commande de niveau supérieur via "Watchdog reçu".
  • Page 38 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS ET DESCRIPTION DES SIGNAUX | 4.2 Description des signaux des sorties logicielles Description des signaux des sorties logicielles Paramétrage par défaut Signal Fonction Sorties PAD 256 Prêt à la conne- Toutes les conditions indispensables sont réunies. Le déblocage de l'ent-...
  • Page 39 Bit 11 La fonction de sécurité STO est active. Le mécanisme Watchdog sert à la surveillance de signe de vie du EF2 par la commande de niveau supérieur. Il est possible de prescrire un signal de la commande de niveau supérieur via "Watchdog reçu".
  • Page 40 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS ET DESCRIPTION DES SIGNAUX | 4.3 Fonctions et signaux TM15 Fonctions et signaux TM15 4.3.1 Terminal module TM15 E/S TOR + 24 DC + 24 DC + 24 DC + 24 DC -X501...
  • Page 41 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS ET DESCRIPTION DES SIGNAUX | 4.3 Fonctions et signaux TM15 4.3.2 Terminal module TM15 pour commutateurs à cames + 24 DC + 24 DC + 24 DC + 24 DC -X501 -X501 DRIVE-CLIQ...
  • Page 42 "Démarrage de cycle CW".  Le signal de commande "Démarrage cycle CW" doit être réglé pour un cycle de commande EF2 et peut alors être immédiatement retiré. Il faut tenir compte des tolérances de déroulement pour la transmission de signal.
  • Page 43 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS ET DESCRIPTION DES SIGNAUX | 4.4 Diagrammes de déroulement 4.4.2 Exemple de diagramme de déroulement du signal "État démarrage CW"  La même chose s'applique au signal "État démarrage CCW". (I) Enable (I) Stop (low active)
  • Page 44 Codage couleur de la description : Vert : pertinent pour EF2 Jaune : inutilisé pour EF2 : ne pas utiliser Potentiel de référence pour DI 17+ / DI 19+ / DI 21+ (ou F-DI 0 à F-DI 2; deuxième circuit de coupure) La fonctionnalité...
  • Page 45 Commande RUN Ne pas utiliser Codage couleur de la description : Vert : pertinent pour EF2 Jaune : inutilisé pour EF2 : ne pas utiliser Blanc : Brochage possible Potentiel de référence pour les entrées/sorties TOR et l'entrée analogique A OBSERVER Une entrée ouverte est interprétée comme étant "LOW".
  • Page 46 DO 16- Codage couleur de la description : Vert : pertinent pour EF2 Jaune : inutilisé pour EF2 : ne pas utiliser Potentiel de référence pour les entrées/sorties TOR et l'entrée analogique Potentiel de référence pour DI 20+ Pour assurer le fonctionnement correct du DO 16, les bornes 5 / 6 doivent être connectées.
  • Page 47 AI 0- Codage couleur de la description : Vert : pertinent pour EF2 Jaune : inutilisé pour EF2 : ne pas utiliser Blanc : Brochage possible A OBSERVER La plage de tension du mode commun ne doit pas être dépassée. En d'autres termes, les tensions différentielles des signaux analogiques peuvent présenter une tension d'offset maximale de ±...
  • Page 48 FONCTIONS ET DESCRIPTION DES SIGNAUX | 4.6 Brochage des interfaces TM15 Digital E/A Brochage des interfaces TM15 Digital E/A Le Terminal Module TM 15 Digital E/A offre 24 DI/DO. Sur l'EF2, les entrées/sorties TOR sont affectées fixement en 12 DI et 12 DO. 4.6.1 Interface X520 Présentation Borne Désignation...
  • Page 49 DI/DO: Entrée/sortie TOR Brochage des interfaces TM15 pour commutateurs à cames Le Terminal Module TM 15 pour commutateurs à cames fournit 24 DI/DO. Sur l'EF2, les entrées/sorties TOR sont affectées fixement dans 16 DO et 8 DI. 4.7.1 Interface X520 Présentation Borne Désignation...
  • Page 50 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS ET DESCRIPTION DES SIGNAUX | 4.7 Brochage des interfaces TM15 pour commutateurs à 4.7.2 Interface X521 Présentation Borne Désignation DO 8 DO 9 DO 10 DO 11 DO 12 DO 13 DO 14...
  • Page 51 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS DE SÉCURITÉ | 5.1 Fonctions de sécurité intégrées (SIL2) FONCTIONS DE SÉCURITÉ Fonctions de sécurité intégrées (SIL2) Les fonctions de sécurité des appareils SINAMICS S120 sont conformes aux normes SIL2 selon CEI 61508 et PL d selon ISO 13849-1 et de catégorie 3 selon ISO 12849-1 et EN 954-1.
  • Page 52 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS DE SÉCURITÉ | 5.2 Fonctions de sécurité étendues (SIL3) Fig. 22: Écran de réglage Calcul FU Fig. 23: Écran de réglage : Calcul du contacteur de moteur 52 / 202 Manual R08-2017...
  • Page 53 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS DE SÉCURITÉ | 5.2 Fonctions de sécurité étendues (SIL3) La valeur PFH de la combinaison de l'entraînement SINAMICS S120 relais de sécurité 3SK1122-1CB41 inclus et du contacteur de moteur 3RT2017-1BB42 sélectionné est de 1,63 E-08 selon IEC62061.
  • Page 54 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONS DE SÉCURITÉ | 5.2 Fonctions de sécurité étendues (SIL3) Dynamisation forcée : La dynamisation doit être effectuée toutes les 8 heures. La dynamisation forcée des circuits de coupure permet la détection précoce de défauts logiciels et matériels dans les deux canaux de surveillance des fonctions de sécurité...
  • Page 55 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.1 Résistance de freinage externe (option) INSTALLATION Résistance de freinage externe (option) Les modules de puissance PM240-2 ne peuvent pas réinjecter l'énergie en génératrice dans le réseau. Pour le fonctionnement en génératrice, le freinage d'une masse d'inertie p. ex., une résistance de freinage doit être connectée dans certains cas pour convertir l'énergie générée en chaleur.
  • Page 56 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.1 Résistance de freinage externe (option) View with premounted DIN rail clamping brackets 13,85 62,3 Temperature switch up to 200°C View with premounted screws to fix the frequency inverter with hole pattern 186/62.3 Fig.
  • Page 57 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.1 Résistance de freinage externe (option) View with premounted DIN rail clamping brackets Temperature switch up to 200°C View with premounted screws to fix the frequency inverter with hole pattern Fig. 27: Dimensions BWD600...
  • Page 58 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.1 Résistance de freinage externe (option) 6.1.2 Montage et raccordement de la résistance de freinage 1. Percer les trous dans l'armoire électrique en fonction des dimensions de la résistance de freinage (voir chapitre 6.1.1 „Dimensions, schéma de perçage“...
  • Page 59 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.2 Modules de puissance PM240-2 ; taille FSA / FSB Modules de puissance PM240-2 ; taille FSA / FSB Pour un montage correct du module de puissance, les points suivants sont indispensables : •...
  • Page 60 Le module de puissance, la résistance de freinage et la tôle de blindage ont des schémas de perçage différents. WEISS GmbH recommande de réaliser les trous pour les trois composants lors du montage. Cela permet d'éviter des endommagements éventuels par des copeaux de métal et des sollicitations mécaniques en cas d'équipement ultérieur en option et de trous supplémentaires.
  • Page 61 Le module de puissance, la résistance de freinage et la tôle de blindage ont des schémas de perçage différents. WEISS GmbH recommande de réaliser les trous pour les trois composants lors du montage. Cela permet d'éviter des endommagements éventuels par des copeaux de métal et des sollicitations mécaniques en cas d'équipement ultérieur en option et de trous supplémentaires.
  • Page 62 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.2 Modules de puissance PM240-2 ; taille FSA / FSB 6.2.2 Monter la tôle de blindage La tôle de blindage et les vis de fixation sont contenues dans le volume de livraison du variateur.
  • Page 63 Le module de puissance, la résistance de freinage et la tôle de blindage ont des schémas de perçage différents. WEISS GmbH recommande de réaliser les trous pour les trois composants lors du montage. Cela permet d'éviter des endommagements éventuels par des copeaux de métal et des sollicitations mécaniques en cas d'équipement ultérieur en option et de trous supplémentaires.
  • Page 64 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.2 Modules de puissance PM240-2 ; taille FSA / FSB 6.2.4 Installation selon CEM Règles pour une pose de câble selon CEM : • Monter le module de puissance sur une plaque de montage en métal. La plaque de montage doit être non peinte et présenter de bonnes propriétés de conduction électrique.
  • Page 65 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.2 Modules de puissance PM240-2 ; taille FSA / FSB 6.2.4.1 Raccordement réseau 1 AC 200 V - 240 V / 0,37 kW A OBSERVER La commutation cyclique de la tension d'alimentation est interdite. Après chaque mise hors tension, respecter un temps d'attente de 5 minutes avant de remettre sous tension.
  • Page 66 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.2 Modules de puissance PM240-2 ; taille FSA / FSB 6.2.4.2 Raccordement réseau 3 AC 380 V - 480 V / 1,5 kW A OBSERVER La commutation cyclique de la tension d'alimentation est interdite. Après chaque mise hors tension, respecter un temps d'attente de 5 minutes avant de remettre sous tension.
  • Page 67 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.2 Modules de puissance PM240-2 ; taille FSA / FSB 6.2.4.3 Raccordement réseau 3AC 380 V - 480 V / 2,2 - 3,0 kW A OBSERVER La commutation cyclique de la tension d'alimentation est interdite. Après chaque mise hors tension, respecter un temps d'attente de 5 minutes avant de remettre sous tension.
  • Page 68 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.2 Modules de puissance PM240-2 ; taille FSA / FSB 6.2.5 Raccordement du moteur AVERTISSEMENT Choc électrique Les blindages et les brins non utilisés des câbles d'alimentation (les conducteurs de frein p. ex.) doivent être connectés au potentiel PE pour dériver les charges générées par un surcouplage capacitif.
  • Page 69 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.2 Modules de puissance PM240-2 ; taille FSA / FSB 6.2.5.1 Moteurs autorisés  Il faut utiliser des moteurs pour le fonctionnement du variateur ou avec une isolation supérieure. • Moteurs pour modules de puissance 200-V ...
  • Page 70 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.2 Modules de puissance PM240-2 ; taille FSA / FSB 6.2.5.3 Raccordement moteur PM240-2, taille FSB  Le connecteur de raccordement se trouve sur la partie inférieure du module de puissance. Désignation Connecteur de raccordement moteur Levier de déverrouillage...
  • Page 71 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.3 Relais de freinage Relais de freinage 6.3.1 Monter relais de freinage Le relais de freinage (Safe Brake Relais) est monté au dos de la tôle de blindage inférieure du module de puissance.
  • Page 72 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.4 Relais de sécurité Relais de sécurité 6.4.1 Fixer le RELAIS DE SÉCURITÉ 3SK1122-1CB41 Fig. 43: Fixer le relais de sécurité 3SK1122-1CB41  Le relais de sécurité est prévu pour le montage sur un rail DIN symétrique.
  • Page 73 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.5 Module de terminal TM15 Module de terminal TM15  Les modules de terminal TM15 TOR E/S et TM15 pour les commutateurs à cames sont de construction iden- tique. 6.5.1 Fixation du Terminal Module TM15 Fig.
  • Page 74 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.6 Module de commande SIMOTION D410-2 Module de commande SIMOTION D410-2 6.6.1 Fixation du module de commande Montage du module de commande : Fig. 45: Montage mécanique du module de commande D410-2 Le module de commande SIMOTION D410-2 est placé...
  • Page 75 La carte CF est indispensable au fonctionnement de la SIMOTION D410-2. La carte CF contient le SIMOTION Ker- nel (firmware SIMOTION D) et le logiciel de commande des entraînements (firmware WEISS).Pour le fonctionne- ment, la carte CF doit systématiquement être enfichée.
  • Page 76 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 INSTALLATION | 6.6 Module de commande SIMOTION D410-2 6.6.3 Raccordement du blindage Utiliser des câbles blindés Lors de l'utilisation d'un câble blindé, les options suivantes de connexion de blindage sont disponibles : • Connexion de blindage sur un rail à installer séparément •...
  • Page 77 LIAISON EF2 - PC | 7.1 Réglages par défaut LIAISON EF2 - PC La liaison entre la commande EF2 et un PC ou un ordinateur portable s'effectue par un câble réseau. X127 (LAN) Fig. 49: Connexion PC - Commande EF2 Réglages par défaut...
  • Page 78 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 LIAISON EF2 - PC | 7.1 Réglages par défaut 2. Procéder aux modifications suivantes via PANNEAU DE CONFIGURATION / CENTRE RÉSEAU ET PARTAGE / MODIFIER LES PARAMÈTRES DE LA CARTE / CONNEXION AU RÉSEAU LOCAL / PROPRIÉTÉS : ...
  • Page 79 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 LIAISON EF2 - PC | 7.2 Communication Ethernet par TCP/IP (via commutateur) Communication Ethernet par TCP/IP (via commutateur) La SIMOTION D410-2 DP / PN possède une interface IE intégrée avec la désignation X127 (IE-SS). Cette interface possède une adresse IP et communique via TCP / IP.
  • Page 80 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 7.2 Communication Ethernet par TCP/IP (via FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS L'accès à la commande EF2 peut s'effectuer avec le navigateur Web sur le PC ou l'ordinateur portable. 1. Démarrer le navigateur Web.
  • Page 81 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.1 Page d'accueil Page d'accueil Fig. 53: Page d'accueil de la commande EF2 La page d'accueil est divisée en quatre zones : La zone d'affichage d'état de la page d'accueil indique l'état de la commande et l'état de la table d'indexation rota- tive.
  • Page 82 Dans la zone Information, les informations actuelles sont affichées.  Informations  Rubriques d'aide  Contacts 8.1.1 Interface utilisateur de la page d'accueil Fig. 54: Description de l'interface utilisateur de la commande EF2 [A] Affichage d'état [B] Connexion [C] Navigation [D] Informations / Sélection Zone Thème Rubrique ...
  • Page 83 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.1 Page d'accueil Zone Thème Rubrique  État de fonctionnement de la commande  Type de table configuré Vue d'ensemble  Communication (voir chapitre 8.2)  Données ...
  • Page 84 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.2 Vue d'ensemble Vue d'ensemble 8.2.1 Données de machines Fig. 55: Description de la page “Vue d'ensemble” La page "Données de machines" donne un aperçu de l'état actuel de la table d'indexation à travers les données de configuration et de système.
  • Page 85 EF2:X100 => TM15 TOR EA:X500 • EF2:X100 => TM15 TOR EA:X500, TM15 TOR EA:X501 => capteur Siemens • EF2:X100 => TM15 TOR EA:X500, TM15 TOR EA:X501 => TM15 cames :X500, TM15 cames :X501 => capteur Siemens • EF2:X100 => capteur Siemens •...
  • Page 86 8.3.1 Restaurer le réglage d'usine A OBSERVER En cas d'équipement du firmeware WEISS ou en cas de remplacement de la partie puissance, il faut systématiquement exécuter la restauration des réglages d'usine avant le démarrage de la configuration. S'il est nécessaire d'effectuer ensuite une actualisation de firmeware interne par la commande (la LED RDY au module de commande clignote à...
  • Page 87 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.2 Schéma de configuration  Le schéma de configuration suivant montre toutes les possibilités de configuration. Suivre le chemin et les branches du diagramme.
  • Page 88 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.3 Configuration de la table 1. Section d'une configuration de la machine : Configuration de la table. Deux possibilités sont disponibles pour la configuration d'une table d'indexation rotative.
  • Page 89 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.3.1 Lancer une configuration de la table 1. Lancer une configuration de la table. 2. Valider la remarque avec OK. Manual R08-2017...
  • Page 90 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 3. Sélectionner le type de table. 4. Sélectionner le moteur. 5. Sélectionner les options de base 6. Sélectionner des options élargies ...
  • Page 91 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine  Description du champ de commentaire, voir chapitre 8.3.3.3 „Commentaire pour le jeu de paramètres de confi- guration de la table“ á page 94 ...
  • Page 92 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 3. Sélectionner l'action. Sélection : • (a) Charger le fichier de configuration à partir de l'ordinateur ➱ Sélection d'un fichier de configuration sauvegardé...
  • Page 93 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine  Une fois le téléchargement terminé du fichier de configuration sélectionné, il apparaît un champ de commen- taire "Configuration de table / commentateur d'utilisateur relatif au jeu de paramètres".
  • Page 94 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.3.3 Commentaire pour le jeu de paramètres de configuration de la table Cette fenêtre contient un champ de texte libre dans lequel des commentaires et annotations peuvent être entrés.
  • Page 95 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.4 Configuration E/S 2. Section de la configuration de la machine : Configuration d'interface. Pour la configuration des interfaces, il y a deux possibilités au choix : [A] Démarrer la configuration E/S...
  • Page 96 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine Configuration E/S PROFIBUS 1. Choisir l'interface PROFIBUS. 2. Choisir standard pour la compatibilité d'interfaces et l'ordre des octets dans le télégramme. ...
  • Page 97 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine ➱ Les entrées et les sorties sont assignées aux fonctions de commande, qui sont définies comme standard ➱ Les affectations individuelles ne peuvent pas être supprimés ni modifiées.
  • Page 98 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine peuvent encore être affectées. Fig. 61: Paramétrage par défaut mappage de données PROFIBUS 9. Sélectionner le paramétrage par défaut. 10.Cliquer sur le bouton SUIVANT ➱...
  • Page 99 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine Régler l'heure système 1. Régler l'heure du système.  L'heure système utilisée peut être celle affichée actuellement ou définie individuellement ou être reprise du 2.
  • Page 100 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine Redémarrage 1. Confirmer la demande de redémarrage. ➱ La commande démarre. ➱ Une fois le démarrage terminé, la page d'accueil s'affiche. ➱...
  • Page 101 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine Configuration E/S PROFINET 1. Choisir l'interface PROFINET. 2. Choisir standard pour la compatibilité d'interfaces et l'ordre des octets dans le télégramme. ...
  • Page 102 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 4. Se référer au contrôleur de niveau supérieur pour le nom d'appareil PROFINET ou entrer le nom d'appareil PROFINET. Recommandation de WEISS GmbH : ...
  • Page 103 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine Configuration E/S module de bornes 1. Choisir l'interface de module de borne. 2. Choisir la compatibilité d'interface.  La description ci-après de la configuration E/S vaut pour la compatibilité d'interfaces standard. Pour le mode compatibilité...
  • Page 104 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.4.2 Configuration E/S compatible EF1  Configurer les entrées et sorties en fonction de l'interface utilisée. 1. Démarrer la configuration E/S. ...
  • Page 105 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine Configuration E/S PROFIBUS EF1 Pour la configuration E/S compatible EF1, la compatibilité d'interface à la commande EF1 de table d'indexation est établie.
  • Page 106 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine ➱ Les affectations individuelles ne peuvent pas être supprimées ni modifiées ➱ L'affichage des fonctions de commande n'est qu'informatif 7. Cliquer sur le bouton SUIVANT ➱...
  • Page 107 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine Communication E/S PROFINET EF1 Pour la configuration E/S compatible EF1, la compatibilité d'interface à la commande EF1 de table d'indexation est établie.
  • Page 108 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 4. Se référer au contrôleur de niveau supérieur pour le nom d'appareil PROFINET ou entrer le nom d'appareil PROFINET. Recommandation de WEISS GmbH : ...
  • Page 109 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine ➱ Les affectations individuelles ne peuvent pas être supprimées ni modifiées ➱ L'affichage des fonctions de commande n'est qu'informatif 7. Cliquer sur le bouton SUIVANT ➱...
  • Page 110 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine Configuration E/S affectation des bornes EF1 Pour la configuration E/S compatible EF1, la compatibilité d'interface à la commande EF1 de table d'indexation est établie.
  • Page 111 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine ➱ Les affectations individuelles ne peuvent pas être supprimées ni modifiées ➱ L'affichage des fonctions de commande n'est qu'informatif 4. Cliquer sur le bouton SUIVANT ➱...
  • Page 112 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.4.3 Commentaire pour la configuration de jeu de paramètres E/S  Le commentaire donne une description du jeu de paramètres sélectionné. Sélection : •...
  • Page 113 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.5 Interface Ethernet Avant de commencer la configuration de la machine, l' interface Ethernet doit être contrôlée.  Les paramètres peuvent être modifiés si nécessaire.
  • Page 114 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine Modification du réglage IP 1. Sous “Nouveau réglage personnalisé IP” entrer une adresse IP et un masque de sous-réseau. 2. Valider le nouveau réglage IP.
  • Page 115 - les durées de surveillance activées peuvent être réinitialisées. De nouvel- les durées de surveillance sont automatiquement calculées après la réinitialisation. A OBSERVER Lors de la réinitialisation des durées de surveillance, il est nécessaire de consulter WEISS GmbH pour éviter des endommagements mécaniques. 1. Saisir de nouvelles valeurs de processus.
  • Page 116 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.6.1 Mode d'économie d'énergie Dans la fenêtre Données dynamiques, il est possible d'activer un mode d'économie d'énergie. • Si la commande reste inactive au-delà de la durée réglée, l'entraînement est désactivé, indépendamment du bit de commande "Enable".
  • Page 117 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.7 Mappage E/S Les entrées et sorties peuvent être modifiées ultérieurement en cours de fonctionnement. Une nouvelle configura- tion de la table d'indexation rotative n'est pas nécessaire.
  • Page 118 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine 8.3.8 Mappage de données bus de terrain Les entrées et sorties peuvent être modifiées ultérieurement en cours de fonctionnement. Une nouvelle configura- tion de la table d'indexation rotative n'est pas nécessaire.
  • Page 119 Il faut en outre régler la mobilité de la courbe mécanique. Vous pouvez vous procurer la valeur auprès de WEISS GmbH à l'aide du numéro de série de la table d'indexation rotative. Une fois l'assistant de configuration terminé, il est alors possible de saisir et d'adapter les valeurs de réglage corre- spondantes pour la configuration du commutateur à...
  • Page 120 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.3 Configuration de la machine Quelle que soit la variante d'interface choisie, 16 cames de parcours. • Variante d'interface modules terminal :  Ici, chaque came peut être assignée à un des 8 groupes de cames. Le signal de déblocage ou signal de for- çage du groupe de cames permet le déblocage/forçage des cames assignées.
  • Page 121 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.4 Gestion Gestion Fig. 66: Description de la page “Gestion” La page "Gestion" comprend les zones “Config. + Extrait de diagnostic" "Licences" et "Gestion des utilisateurs". Dans la zone “Config. + Extrait de diagnostic il est possible de demander un extrait de diagnostic en format fichier texte et un fichier de configuration en format XML.
  • Page 122 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.4 Gestion 8.4.1 Fichier de configuration / extrait de diagnostic 8.4.1.1 Demande d'extrait de diagnostic Le bouton “Demander un extrait de diagnostic” permet de demander un fichier texte.
  • Page 123 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.4 Gestion 8.4.1.2 Demande de fichier de configuration ( interne à la commande) Le bouton “Demander un fichier de configuration” permet de demander un fichier de configuration de table en for- mat XML.
  • Page 124 8.4.2 Licences Dans la zone "Licences", la clé de licence est affichée ou saisie et activée.  La clé de licence et les informations pour l'activation de licences sont disponibles auprès de WEISS GmbH. Fig. 69: Gestionnaire de licence A OBSERVER L'activation de licences ne peut pas être annulée.
  • Page 125 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.4 Gestion 8.4.3 Gestion des utilisateurs La zone "Gestion des utilisateurs" permet d'afficher, de saisir et d'activer des autorisations des utilisateurs. • Ajouter administrateur • Ajouter utilisateur •...
  • Page 126 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance Fonctionnement et surveillance  L'ensemble de la configuration de la table n'est accessible qu'aux personnes autorisées . Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont fournis avec le module de commande (chapitre 8.1.2 „Connexion“ á page 83).
  • Page 127 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.1.2 Forçage avec le bouton "Demande de possibilité de commande" Fig. 72: Forçage avec le bouton “Demande de possibilité de commande” A OBSERVER Dans une fenêtre de commande séparée ouverte, ou une deuxième fenêtre ouverte du navigateur,...
  • Page 128 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.1.3 Forçage avec le bouton "Demande de fenêtre de commande séparée" Fig. 73: Forçage avec le bouton “Demande de fenêtre de commande séparée”...
  • Page 129 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.2 Bus de terrain moniteur de données Fig. 74: Bus de terrain moniteur de données Les valeurs actuelles des valeurs mappées dans le mappage de données sont affichées dans le bus de terrain moniteur de données.
  • Page 130 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.3 Fonctionnement manuel Fig. 75: Fonctionnement manuel : Écran d'accueil Dans la rubrique “Fonctionnement manuel” une table d'indexation rotative - découplée d'une commande de niveau supérieur - peut être commandée manuellement par les actions suivantes :...
  • Page 131 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.3.1 Fonctionnement manuel : Ouverture d'une deuxième fenêtre de navigateur Fig. 76: Fonctionnement manuel : Ouverture d'une deuxième fenêtre de navigateur En mode de commande manuel, il peut être utile d'ouvrir une seconde fenêtre du navigateur.
  • Page 132 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.3.2 Fonctionnement manuel : Définition d'entrées  Condition indispensable pour la commande manuelle : La maîtrise de commande doit être activée.  La maîtrise de commande de l'instance du navigateur est indiquée par le cadre jaune-noir autour du champ de saisie.
  • Page 133 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.3.3 Fonctionnement manuel : Arrêt rapide de cycle de mesure  Condition indispensable pour la commande manuelle : La maîtrise de commande doit être activée.
  • Page 134 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance La fonction "Arrêt rapide de cycle de mesure" permet de déterminer les temps d'arrêt. La mesure déclenche un mouvement de la table d'indexation rotative dans le mode sélectionné.
  • Page 135 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.3.4 Fonctionnement manuel : Optimisation de la temporisation d'arrêt  Condition indispensable pour la commande manuelle : La maîtrise de commande doit être activée.
  • Page 136 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.3.5 Fonctionnement manuel : Mode de fonctionnement continu  Condition indispensable pour la commande manuelle : La maîtrise de commande doit être activée.
  • Page 137 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance Ajustement du capteur de table d'indexation rotative • Automatique :  La position zéro du capteur de table d'indexation rotative est automatiquement réglée au centre de la courbe mécanique pendant un essai de déplacement.
  • Page 138 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.4 Commutateur à cames Dans la fenêtre "Commande et observation / commutateur à cames" les cames peuvent être débloquées ou forcées via la page web de la commande (fonctionnalité comme pour moniteur ES / voir chapitre 8.5.1 „Moniteur E/S“ á...
  • Page 139 Il faut en outre régler le nombre des segments (division de table) et la mobilité de la courbe mécanique. Vous pouvez vous procurer les valeurs auprès de WEISS GmbH à l'aide du numéro de série de la table d'indexation rotative.
  • Page 140 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.6 Statistiques SIL3 Fig. 82: Statistiques La rubrique “Statistiques” présente les données statistiques recueillies au cours du fonctionnement. Dans cette rubrique, un nombre de cycles de table d'indexation (1) peut être défini comme intervalle d'entretien.
  • Page 141 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.5 Fonctionnement et surveillance 8.5.7 Messages Fig. 83: Messages Dans la rubrique “Messages” sont affichés les messages d'erreur actifs et enregistrés.  La fenêtre “Message actifs” affiche tous les messages d'erreur en cours et non encore acquittés.
  • Page 142 FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION DU LOGICIEL WEISS | 8.6 Aide 8.5.8 Pages standard Siemens  La rubrique “Pages standard Siemens” est seulement accessible au personnel du SAV WEISS GmbH, son accès est interdit à l'opérateur. Fig. 84: Pages standard Siemens Aide Fig.
  • Page 143 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 OPTIONS ÉLARGIES | 9.1 Fin de course HW OPTIONS ÉLARGIES Fin de course HW La fonction du fin de course HW sert à la limitation de la plage de déplacement dans laquelle la table d'indexation rotative peut être cadencée.
  • Page 144 Master_E Slave_A 4 octets avec consistance sur l'ensemble de la longueur GSD_WEISS_EF2_DP02 : • À partir du firmware WEISS V1.1.0 • Fonctionnements : Mappage ES et mappage de données (données d'état EF2) • Structure :  1. Identifiant en général ...
  • Page 145 4 In  28 In GSDML_WEISS_EF2_PN04 : • À partir du firmware WEISS V2.0.0 • Fonctionnements : Mappage ES et mappage de données (données de commande et d'état EF2) • Structure :  4 Out4 In  28 Out ...
  • Page 146 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 COMMUNICATION AVEC UNE COMMANDE DE NIVEAU SUPÉRIEUR | 10.2 Profibus DP 10.2 Profibus DP L'exemple suivant décrit la connexion d'une SIMOTION D 410-2 DP/PN et d'une SIMATIC S7 315-2 PN/DP. Pour ce faire, la SIMOTION est connectée au système maître DP, en tant qu'esclave normalisé, à l'aide d'un fichier GSD.
  • Page 147 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 COMMUNICATION AVEC UNE COMMANDE DE NIVEAU SUPÉRIEUR | 10.2 Profibus DP • En double-cliquant sur l'emplacement d'enfichage 4 et 5, l'adresse de début HW Config proposée peut être réaf- fectée à l'adresse souhaitée. •...
  • Page 148 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 COMMUNICATION AVEC UNE COMMANDE DE NIVEAU SUPÉRIEUR | 10.2 Profibus DP • Ensuite, la station doit être enregistrée et traduite et, si la traduction est sans erreur, elle peut être chargée dans la commande S7.
  • Page 149 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 COMMUNICATION AVEC UNE COMMANDE DE NIVEAU SUPÉRIEUR | 10.2 Profibus DP 10.2.1 Interface X21 Présentation Type Description réservé, à ne pas utiliser Masse de P24_SERV 1RS_DP Signal différentiel RS-485 1RTS_DP Request to send Masse de 1P5 Alimentation 5 V pour terminaison externe du bus, résistant aux courts-...
  • Page 150 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 COMMUNICATION AVEC UNE COMMANDE DE NIVEAU SUPÉRIEUR | 10.3 Profinet IO RT 10.3 Profinet IO RT L'exemple suivant décrit la connexion d'une SIMOTION D 410-2 DP/PN et d'une SIMATIC S7 315-2 PN/DP. Pour ce faire, la SIMOTION est connectée en tant qu'I-Device au système PROFINET-IO à...
  • Page 151 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 COMMUNICATION AVEC UNE COMMANDE DE NIVEAU SUPÉRIEUR | 10.3 Profinet IO RT • Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionner le fichier GSDML souhaité en le marquant et en appuyant sur le bouton Installer dans le catalogue du matériel HW de HW Config.
  • Page 152 Les caractères non admis sont remplacés par un “x” par le système d'ingénierie • La case "Affecter adresse IP par contrôleur ES" est fonction des réglages de la configuration PROFINET du EF2. • En double-cliquant sur l'emplacement d'enfichage 2.1000 ou 2.1001, l'adresse de début HW Config proposée peut être réaffectée à...
  • Page 153 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 COMMUNICATION AVEC UNE COMMANDE DE NIVEAU SUPÉRIEUR | 10.3 Profinet IO RT • Ensuite, la station doit être enregistrée et traduite et, si la traduction est sans erreur, elle peut être chargée dans la commande S7.
  • Page 154 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 COMMUNICATION AVEC UNE COMMANDE DE NIVEAU SUPÉRIEUR | 10.3 Profinet IO RT 10.3.1 Interface X150 PROFINET est un système de communication industrielle basé sur des composants ouverts utilisant Ethernet pour les systèmes d'automatisation distribués.
  • Page 155 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.1 Messages DIAGNOSTIC 11.1 Messages États de la table d'indexation rotative La table d'indexation rotative n'est pas prête Causes possibles : • La commande n'est pas sur RUN NOT_READY • L'initialisation de la carte CF a échoué...
  • Page 156 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.2 Affichage d'erreur et d'état 11.2 Affichage d'erreur et d'état  Sur la SIMOTION D410-2, les voyants LED sont situés près de la fente pour carte CF. Le tableau suivant décrit les voyants LED et leur signification.
  • Page 157 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Contrôler la ligne d'alimen- tation de puissance La tension de circuit inter- médiaire de la partie puis- Contrôler le niveau de la...
  • Page 158 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Temps d'arrêt de 5 minu- Après la coupure de l'ali- tes non respectée. Perte mentation électrique de Respecter le temps d'arrêt de garantie possible.
  • Page 159 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Défaut lors de l'exécution du cycle de mesure arrêt rapide Cause : (1...12) Pour garantir une indica- tion de direction correcte lors du démarrage du cycle...
  • Page 160 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment La mesure de la rampe d'arrêt rapide doit être exé- Le mode sélectionné nécessite une rampe d'arrêt cutée auparavant rapide optimisée Configurer le capteur de moteur ou débloquer la...
  • Page 161 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Contrôler la validité de l'adresse IP et du masque de sous-réseau La configuration Ethernet Contrôler la passerelle ne peut pas être activée...
  • Page 162 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Optimisation de la tempo- risation d'arrêt : dépasse- Raccourcir la durée de ment de position Le capteur a été dépassé...
  • Page 163 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Défaut lors de l'ajustement du capteur de table d'indexation rotative (cause : 1 - 6). Configurer le capteur de table d'indexation rotative et L'ajustement automatique est sélectionné, bien...
  • Page 164 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Avant l'activation de la fonction de sécurité STO, la rampe d'arrêt rapide pour l'arrêt de la table d'indexation rotative n'a Contrôler le câblage de...
  • Page 165 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Contrôler la validité de Défaut lors de la lecture l'adresse IP et du masque La configuration de l'inter- du nom d'appareil Profi- de sous-réseau...
  • Page 166 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Remplacer la carte CF par La commande fonctionne la carte CF d'origine. avec une carte CF qui n'a Affectation invalide entre Erreur pas été...
  • Page 167 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Défaut sur la came 14 du Erreur commutateur à cames (ID Voir événement 50. Voir événement 50. défaut : x).
  • Page 168 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Le message d'erreur 71 correspondant a déjà été La table d'indexation rota- acquitté. tive a été déplacée avec Veuillez dégager la table un ordre de déplacement...
  • Page 169 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 DIAGNOSTIC | 11.3 Messages d'erreur Numéro d'événe- Catégorie Réaction Texte d'événement Cause Remède ment Déplacement Timeout. Cause (1 - 2) : Contrôler le couplage mécanique du capteur de table d'indexation rotative. Contrôler la courroie dentée sur le réducteur.
  • Page 170 NORMES ET HOMOLOGATIONS 12.1 Marquage CE La société WEISS GmbH nécessite la plaque signalétique uniquement pour l'identification du produit et de la docu- mentation des composants montés. La société WEISS GmbH n'attribue pas de signe CE pour le produit. Les composants achetés chez des fournisseurs externes présentent des signes CE (voir documentation de fournis- seur et plaque signalétique des différents composants).
  • Page 171 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 NORMES ET HOMOLOGATIONS | 12.3 Homologation cULus CORÉE DU SUD For sellers or other users, please keep in mind that this device is an A-grade electroma- gnetic wave device. This device is intended to be used in areas other than at home.
  • Page 172 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.1 Données pour mappage de données de bus de terrain ANNEXE 13.1 Données pour mappage de données de bus de terrain 13.1.1 Données d'entrée mappage de données de bus de terrain Nom- À...
  • Page 173 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.1 Données pour mappage de données de bus de terrain Nom- À partir Type de Unité Plage de valeurs Remarque de ver- données d'octets sion Circuits contacteur de moteur USINT 0..255 V1.1.0 (charge) Connexions au réseau inadmissi-...
  • Page 174 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.1 Données pour mappage de données de bus de terrain 13.1.3 Affectation du mappage de données élargi mot de données d'état À partir Numéro de bit de ver- sion Le capteur de table d'indexation rotative est prêt V2.1.0...
  • Page 175 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.2 Exemples de raccordement, commande EF2...B V2.1; 0,37 kW 13.2 Exemples de raccordement, commande EF2...B V2.1; 0,37 kW 13.2.1 Exemples de raccordement, module de puissance SIL2 Voir schéma de connexion en annexe 13.2.2 Exemple de raccordement, interface E/S SIL2 D410-2...
  • Page 176 (optional) -MA1 Δ 3x230VAC drive motor -BG1 indexer limit switch connected in indexer in position Θ delta connection WEISS GmbH wiring example SIL2 POWER MODUL Date 10.08.2017 EF2_1ph_0,37kW Siemensstraße 17 0,37kW djahn Sil2 D-74722 Buchen examples indexer control...
  • Page 177 AI 0+ RACK-ID: X131 PEW2 AI 0- POSITION: The customer, is responsible for the assessment of risk and for the choice of the switching devices WEISS GmbH wiring example SIL2 D410-2 digital I/O Date 26.09.2017 EF2_1ph_0,37kW Siemensstraße 17 0,37kW djahn...
  • Page 178 DO 21 DI/DO 21 X522 DO 22 DI/DO 22 X522 DO 23 DI/DO 23 RACK-ID: X522 POSITION: WEISS GmbH wiring example SIL2 Date 26.09.2017 EF2_1ph_0,37kW Siemensstraße 17 option TM 15 digital I/O djahn Sil2 D-74722 Buchen examples indexer control 0,37kW...
  • Page 179 X522 _DI 22 DI/DO 22 X522 _DI 23 DI/DO 23 RACK-ID: X522 POSITION: -GF1 encoder +Sil3/01 WEISS GmbH wiring example SIL2 Date 10.08.2017 EF2_1ph_0,37kW Siemensstraße 17 option TM 15 electronic cam switch djahn Sil2 D-74722 Buchen examples indexer control 0,37kW...
  • Page 180 (optional) -MA1 Δ 3x230VAC drive motor -BG1 indexer limit switch connected in indexer in position Θ delta connection +Sil2/04 WEISS GmbH wiring example SIL3 POWER MODUL Date 10.08.2017 EF2_1ph_0,37kW Siemensstraße 17 0,37kW djahn Sil3 D-74722 Buchen examples indexer control Appr Page Tel.
  • Page 181 X131 DI/DO 14 X131 DI/DO 15 X131 X131 PEW0 AI 0+ RACK-ID: X131 PEW2 AI 0- POSITION: WEISS GmbH wiring example SIL3 D410-2 digital I/O Date 26.09.2017 EF2_1ph_0,37kW Siemensstraße 17 0,37kW djahn Sil3 D-74722 Buchen examples indexer control Appr Page Tel.
  • Page 182 2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single-ch. sensors / 1 double-ch. sensor 4 | Startup Test yes / no SET / RESET Q1/Q2 undelayed Qt1/Qt2 delayed delay time according start-up EF2 STO_DI16 02.7 STO_DI17 02.7 quick-stop DI 9 02.7...
  • Page 183 DO 21 DI/DO 21 X522 DO 22 DI/DO 22 X522 DO 23 DI/DO 23 RACK-ID: X522 POSITION: WEISS GmbH wiring example SIL3 Date 10.08.2017 EF2_1ph_0,37kW Siemensstraße 17 option TM 15 digital I/O djahn Sil3 D-74722 Buchen examples indexer control 0,37kW...
  • Page 184 X522 _DI 22 DI/DO 22 X522 _DI 23 DI/DO 23 RACK-ID: X522 POSITION: -GF1 encoder =EF2_3ph_1,5-(3)kW+Sil2/01 WEISS GmbH wiring example SIL3 Date 10.08.2017 EF2_1ph_0,37kW Siemensstraße 17 option TM 15 electronic cam switch djahn Sil3 D-74722 Buchen examples indexer control 0,37kW...
  • Page 185 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.3 Exemples de raccordement, commande EF2...B V2.1; 1,5 kW bis 3,0 kW 13.3 Exemples de raccordement, commande EF2...B V2.1; 1,5 kW bis 3,0 kW 13.3.1 Exemples de raccordement, module de puissance SIL2 Voir schéma de connexion en annexe...
  • Page 186 (optional) -MA1 drive motor indexer -BG1 Y 3x400VAC limit switch connected in indexer in position Θ star connection =EF2_1ph_0,37kW+Sil3/05 WEISS GmbH wiring example SIL2 POWER MODUL Date 26.09.2017 EF2_3ph_1,5-(3)kW Siemensstraße 17 1,5-(3)kW djahn Sil2 D-74722 Buchen examples indexer control Appr Page Tel.
  • Page 187 AI 0+ RACK-ID: X131 PEW2 AI 0- POSITION: The customer, is responsible for the assessment of risk and for the choice of the switching devices WEISS GmbH wiring example SIL2 D410-2 digital I/O Date 26.09.2017 EF2_3ph_1,5-(3)kW Siemensstraße 17 1,5-(3)kW djahn...
  • Page 188 DO 21 DI/DO 21 X522 DO 22 DI/DO 22 X522 DO 23 DI/DO 23 RACK-ID: X522 POSITION: WEISS GmbH wiring example SIL2 Date 26.09.2017 EF2_3ph_1,5-(3)kW Siemensstraße 17 option TM 15 digital I/O djahn Sil2 D-74722 Buchen examples indexer control 1,5-(3)kW...
  • Page 189 X522 _DI 22 DI/DO 22 X522 _DI 23 DI/DO 23 RACK-ID: X522 POSITION: -GF1 encoder +Sil3/01 WEISS GmbH wiring example SIL2 Date 10.08.2017 EF2_3ph_1,5-(3)kW Siemensstraße 17 option TM 15 electronic cam switch djahn Sil2 D-74722 Buchen examples indexer control 1,5-(3)kW...
  • Page 190 (optional) -MA1 drive motor indexer -BG1 Y 3x400VAC limit switch connected in indexer in position Θ star connection +Sil2/04 WEISS GmbH wiring example SIL3 POWER MODUL Date 10.08.2017 EF2_3ph_1,5-(3)kW Siemensstraße 17 1,5-(3)kW djahn Sil3 D-74722 Buchen examples indexer control Appr Page Tel.
  • Page 191 X131 DI/DO 14 X131 DI/DO 15 X131 X131 PEW0 AI 0+ RACK-ID: X131 PEW2 AI 0- POSITION: WEISS GmbH wiring example SIL3 D410-2 digital I/O Date 26.09.2017 EF2_3ph_1,5-(3)kW Siemensstraße 17 1,5-(3)kW djahn Sil3 D-74722 Buchen examples indexer control Appr Page Tel.
  • Page 192 2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single-ch. sensors / 1 double-ch. sensor 4 | Startup Test yes / no SET / RESET Q1/Q2 undelayed Qt1/Qt2 delayed delay time according start-up EF2 STO_DI16 02.7 STO_DI17 02.7 quick-stop DI 9 02.7...
  • Page 193 DO 21 DI/DO 21 X522 DO 22 DI/DO 22 X522 DO 23 DI/DO 23 RACK-ID: X522 POSITION: WEISS GmbH wiring example SIL3 Date 26.09.2017 EF2_3ph_1,5-(3)kW Siemensstraße 17 option TM 15 digital I/O djahn Sil3 D-74722 Buchen examples indexer control 1,5-(3)kW...
  • Page 194 DI/DO 21 X522 _DI 22 DI/DO 22 X522 _DI 23 DI/DO 23 RACK-ID: X522 POSITION: -GF1 encoder WEISS GmbH wiring example SIL3 Date 26.09.2017 EF2_3ph_1,5-(3)kW Siemensstraße 17 option TM 15 electronic cam switch djahn Sil3 D-74722 Buchen examples indexer control 1,5-(3)kW...
  • Page 195 13.4 Table des illustrations Composants de la commande ..........................8 Schéma de connexion de commande EF2...B avec PM240-2 FSA ................. 9 Schéma de connexion de commande EF2...B avec PM240-2 FSB ............... 10 Interface du module de puissance PM240-2, taille FSA ..................19 Interface du module de puissance PM240-2, taille FSB ..................
  • Page 196 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.4 Table des illustrations Sous-ensembles en option............................. 85 Schéma de configuration EF2 ..........................87 Commentaire d'utilisateur relatif au jeu de paramètres de configuration de la table ..........93 Commentaire pour le jeu de paramètres de configuration de la table ..............94 Paramétrage par défaut mappage E/S PROFIBUS ....................
  • Page 197 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.5 Index 13.5 Index administrateur ..................................125 adresse IP par défaut de la commande ............................. 78 Adresse MAC .................................... 79 Adresse PROFIBUS-DP ..............................96, 105 affectation des bornes ..............................103, 110 affectation des bornes TM15 ............................. 95, 104 Affectation standard ...................................
  • Page 198 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.5 Index Fichier GSD ..................................142, 146 Firmware ....................................75 fonction de sécurité, élargie (SIL3) ............................51 Fonction de sécurité, étendue (SIL3) ............................53 Fonction de sécurité, intégrée (SIL2) ............................54 fonctions de sécurité intégrées (SIL2) ............................51 Forçage ...................................
  • Page 199 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.5 Index Poids net, capteur de valeur absolue ............................30 Précision, capteur de valeur absolue ............................30 protocole ARP ................................... 79 Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) ............................ 78 Puissance absorbée .................................. 30 Puissance absorbée, typique ..............................
  • Page 200 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.6 Notes 13.6 Notes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 200 / 202...
  • Page 201 COMMANDE DE TABLE D’INDEXATION EF2...B V2.1 ANNEXE | 13.6 Notes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Manual R08-2017 201 / 202...
  • Page 202 Weiss GmbH | Siemensstraße 17 | D-74722 Buchen Telefon +49(0)6281-5208-0 | Fax +49(0)6281-520899 | info@weiss-gmbh.de | www.weiss-gmbh.de...