Manuels Connexes pour Blueant ENDURE
Sommaire des Matières pour Blueant ENDURE
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ENDURE USER GUIDE Read Me to Get the Most Out of Your Device... • ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Endure Quick Start Guide: English Command Button Indicator Light Microphones Vol + Vol - Model: T2...
- Page 3 During charging, the indicator light fl ashes red. > When the light goes white, the charge is complete. > The Endure features an iPhone headset battery meter so you can check your battery status at a glance. USB Connector Power...
- Page 4 1. Slide the power switch across to turn the Endure on. 2. Put the Endure in your ear. 3. The fi rst time you use the Endure it will go straight to pair mode and talk you through the pairing process.
- Page 5 Endure and wait for the transfer to fi nish. Some phones do not support automatic phonebook transfers. If the Endure announces that this is the case, you need to go to your phone’s address book and send contacts via Bluetooth to the Endure.
- Page 6 Bluetooth. 1. Double click the Command button. 2. The Endure activates your phone’s voice dial feature (if available). Once you have activated the voice dial feature, you are using your phone’s voice recognition software. Please check your phone manual to fi nd out what commands your phone supports.
- Page 7 Command button to end the call. Multipoint Up to 2 phones can connect to the Endure at the same time. To pair a second phone: 1. Use your phone’s Bluetooth menu to disconnect the existing paired phone from the Endure.
- Page 8 The Endure only supports A2DP bluetooth audio streaming from one phone at a time. Reset your Endure If you are having problems with the Endure, you can reset it and start again: 1. Disconnect the Endure from your phone by deleting the pairing from your phone’s Bluetooth menu.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com The Endure will reset and go straight to pairing mode. You will now need to pair your phone with the Endure again. Free Android Application > Reads your incoming text messages > Helps with pairing and setup Go to the Android Market and search for “BlueAnt”...
- Page 10 When you pair your phone the Endure attempts to transfer the contacts from your phonebook so that it can announce the names of incoming callers. Note: If your phone prompts you to allow a connection to the Endure, must select “YES” or “OK”. Android™...
- Page 11 Automatic Transfer Not Supported Some phones do not support automatic phonebook transfers. If this is the case on your phone the Endure will announce that it cannot transfer the contacts automatically: 1. Go to your phonebook and select the contacts you want to send to the Endure.
- Page 12 Push Profi le (OPP). If your phone does not support any of these Bluetooth profi les, then you will not be able to copy your contacts to the Endure. When you receive a call, the Endure will read out the caller’s number instead.
- Page 13 Reconnect your phone Hold down Vol + for 1 second Update phonebook Hold down the Command button for 3 seconds (when the Endure is connected but not on a call) Mute/unmute the microphone Hold Vol + Vol - together during a call...
- Page 14 Endure to work, please visit www.blueantwireless.com for online help, support, and troubleshooting tips. Please contact us before returning the Endure to a store and we will help you through any diffi culty you may have. Contact Us North America: 1 855 9 258 3268...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide de l’oreillette Endure : Français Le bouton Commande Voyant lumineux Microphones Vol + Vol - Modèle: T2...
- Page 16 à l’aide du câble et de l’adaptateur USB jusqu’à ce que le voyant lumineux passe au blanc. > Rechargez l’oreillette Endure chaque fois qu’elle signale que la pile Very Low (très faible). >...
- Page 17 > Assurez-vous que l’oreillette est orientée vers votre bouche. Appairer votre oreillette 1. Allumez l’oreillette Endure en glissant l’interrupteur d’alimentation. 2. Placez l’oreillette dans votre oreille. 3. Lors de votre première utilisation de l’oreillette, elle se mettra automatiquement en mode appairage et vous guidera oralement durant tout le processus d’appairage.
- Page 18 Remarque : Chaque fois que vous ajouterez des contacts à votre téléphone, vous devrez mettre à jour l’annuaire de l’oreillette Endure; l’oreillette étant connectée à votre téléphone sans être sur un appel, maintenez le bouton Commande enfoncé...
- Page 19 Pour pouvoir utiliser cette fonction, votre téléphone doit prendre en charge la composition vocale par Bluetooth. 1. Double-cliquez sur le bouton Commande. 2. Le Endure active la fonction de composition vocale de numéro de téléphone (si disponible). Une fois la fonction composition vocale activée, celle-ci utilise le logiciel de reconnaissance vocale de votre téléphone.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com > Maintenez le bouton Vol - enfoncé pendant une seconde pour rappeler le dernier appel entrant. Recevoir des appels Quand le téléphone sonne, vous pouvez répondre à l’appel par commande vocale : attendez que l’oreillette vous demande si vous voulez prendre l’appel, puis dites : Answer (répondre) ou...
- Page 21 été connecté à l’oreillette Endure en premier. Écouter de l’audio L’oreillette Endure prend en charge la diffusion audio continue A2DP : si votre téléphone ou votre appareil Bluetooth prend en charge le profi l A2DP, vous pouvez simplement écouter de la musique ou d’autres sources audio (y compris les indications d’itinéraire d’une...
- Page 22 Bluetooth de votre téléphone. 2. Arrêtez et remettez en marche votre téléphone pour vider sa mémoire. 3. L’oreillette Endure étant en marche, sans être connectée à un téléphone, appuyez en même temps sur les trois boutons (Vol -, et le bouton Commande) pendant environ trois secondes.
- Page 23 Une fois le programme installé, vous pourrez entendre vos SMS entrants lus automatiquement à haute voix sur votre appareil BlueAnt au fur et à mesure que vous les recevez. Compatible avec les combinés Android utilisant Android version 2.1 ou une version supérieure.
- Page 24 Si vous ne réalisez pas cette étape, vous aurez besoin de: 1. Supprimer l’appairage du Endure de votre téléphone. 2. Éteindre le téléphone, puis le rallumer. 3. Réinitialiser le Endure et l’appairer à nouveau avec votre téléphone. Ceci est lié au fonctionnement du système Android PBAP.
- Page 25 Le transfert automatique n’est pas possible Certains téléphones ne permettent pas le transfert automatique de l’annuaire. Si c’est le cas, le Endure annoncera qu’il ne peut pas transférer les contacts automatiquement : 1. Ouvrez votre annuaire et choisissez les contacts que vous voulez transmettre au Endure.
- Page 26 Certains téléphones ne permettent pas du tout le transfert de l’annuaire. Afi n de transférer votre annuaire au Endure, votre téléphone doit permettre le profi l d’accès à l’annuaire (PBAP), les commandes AT ou le profi l de poussée des objets (OPP).
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction Bouton Terminer un appel ou annuler Cliquez sur le bouton une mise à jour de l’annuaire Commande Recomposer le dernier Appuyez sur le bouton Vol + numéro sortant pendant environ une seconde Rappeler le dernier appel Appuyez sur le bouton Vol -...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction Bouton Activer et désactiver le Maintenez les boutons Vol + microphone de l’oreillette Vol - enfoncés en même temps (pendant un appel) pendant une seconde. Transférer le son au téléphone Cliquez simultanément sur les boutons Vol + Vol -...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Aide et assistance Ce guide est uniquement conçu pour vous aider à utiliser rapidement l’oreillette. En cas de problème avec votre oreillette Endure, veuillez consulter le site www.blueantwireless.com pour obtenir de l’aide en ligne, de l’assistance technique ainsi que des conseils de dépannage.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de inicio rápido del Endure: Español El botón Comando indicadora Micrófonos Vol + Vol - Modelo: T2...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Cargue el Endure El Endure ha recibido una carga inicial parcial para que pueda empezar a usarlo, pero para obtener mejores resultados, le recomendamos que lo cargue mediante el cable USB y el adaptador provistos hasta que la luz indicadora se torne blanca.
- Page 32 Asegúrese de que el Endure quede orientado hacia la boca. Empareje su Endure 1. Encienda el Endure deslizando el interruptor en la parte trasera. 2. Colóquese el Endure en la oreja. 3. La primera vez que use el Endure irá directamente al modo de emparejamiento y lo guiará...
- Page 33 Endure y espere a que fi nalice la transferencia. Algunos teléfonos no son compatibles con la transferencia automática de directorio telefónico. Si el Endure anuncia que este es el caso, deberá ir al directorio telefónico de su teléfono y seleccionar la opción enviar contactos al Endure por medio de Bluetooth.
- Page 34 Bluetooth. 1. Haga doble clic en el botón Comando. 2. El Endure activa la característica de marcado por voz del teléfono (si está disponible). La característica de marcado por voz, una vez activada, utiliza el software de reconocimiento de voz del teléfono.
- Page 35 Comando para fi nalizar la llamada. Multipunto Se pueden conectar hasta 2 teléfonos en el Endure al mismo tiempo. Para emparejar un segundo teléfono: 1. Use el menú Bluetooth de su teléfono para desconectar el teléfono emparejado existente del Endure.
- Page 36 El Endure solo admite la transmisión de audio A2DP Bluetooth desde un teléfono a la vez. Reiniciar el Endure Si tiene problemas con el Endure, puede reiniciar el Endure y su teléfono, y empezar de nuevo: 1. Desconecte el Endure de su teléfono eliminando el emparejamiento del menú...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Con el Endure encendido, pero no conectado a ningún teléfono, mantenga oprimido las tres teclas (Vol Vol - y el botón Comando) durante 3 segundos. El Endure se reiniciará e irá directamente al modo de emparejamiento.
- Page 38 Android es una marca registrada de Google, Inc, y su uso está sujeto a los permisos de Google. Transfi era su directorio telefónico Una vez fi nalizado el emparejamiento su Endure intentará transferir los contactos de su directorio telefónico para que pueda anunciarle los nombres de quienes lo llamen.
- Page 39 No se admite la transferencia automática Algunos teléfonos no admiten la transferencia automática de directorio telefónico. Si este es el caso de su teléfono, el Endure anunciará que no puede transferir los contactos en forma automática. 1. Ingrese en su directorio telefónico y seleccione los contactos que desee enviar al Endure.
- Page 40 Si su teléfono no es compatible con ninguno de estos perfi les de Bluetooth, no podrá copiar sus contactos al Endure. En cambio, cuando reciba una llamada, el Endure leerá en voz alta el número de quien llame. Funciones de botones...
- Page 41 Vol - teléfono mismo tiempo Vuelva a conectar su teléfono Mantenga oprimido Vol + durante 1 segundo Actualizar el directorio Mantenga oprimida el botón telefónico Comando durante 3 segundos (con el Endure conectado a su teléfono, pero no durante una llamada)
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Para hacer esto Haga esto Silenciar y activar el micrófono Mantenga oprimido Vol + del Endure durante una Vol - al mismo tiempo durante llamada 1 segundo Transferir el audio al teléfono Haga clic en...
- Page 43 Internet. Llámenos antes de devolver el Endure a una tienda y le ayudaremos con cualquier difi cultad que pueda tener. Comuníquese con nosotros América del Norte: España: 900 838 030...
- Page 44 BlueAnt Technical Support team. North Australia America Zealand 1 855 9 1300 669 0800 0800 285 258 3268 443 122 1272 Visit www.blueantwireless.com/buy to buy BlueAnt products, accessories and spare parts. © 2012 BlueAnt Wireless. All Rights Reserved.