Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blueant Manuels
  4. Casques stéréo
  5. Supertooth 3
  6. Manuel de l'utilisateur

Blueant Supertooth 3 Manuel De L'utilisateur

Kit mains libres bluetooth pour telephones mobiles bluetooth
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Blueant Supertooth 3

Sommaire des Matières pour Blueant Supertooth 3

  • Page 3 A. Product Description B. Product Overview The Supertooth 3 is a Bluetooth handsfree kit that supports headset & handsfree profi le phones. Providing advanced audio quality, it features Full DSP Noise & Echo Cancellation. It is designed for easy handsfree operation and superior performance.This kit includes a Text-To-...
  • Page 4 No phone detected).” Charge Indicator (4) Status: Steady red: Low Battery Speech: Low Battery Note: The fi rst time the SUPERTOOTH 3 is switched on, the Steady orange: Charging Speech: Charging language selection is automatically activated. In this case, Steady green: Full Charge Speech: Fully Charged proceed to Section E (Procedure 2).
  • Page 5 3. Whilst the SUPERTOOTH 3 is in pairing mode, access the Bluetooth menu of your phone. Turn on the Procedure: Bluetooth function, then execute a Bluetooth search.
  • Page 6 Section F to transfer the Phonebook entries manually via the phone’s menu to the SUPERTOOTH 3 or press red button or End/Reject Button (2) of SUPERTOOTH 3 to connect the kit to the phone without phonebook transfer.
  • Page 7 This procedure will only work immediately after you have completed the pairing process or after you have executed a c. Choose to transfer via Bluetooth > select BlueAnt ST 3. Phonebook update (see Sections E and G respectively). 2. “Loading phonebook. Please wait.” will then be Procedure: announced on the kit.
  • Page 8 Section F to transfer the Phonebook manually via the SUPERTOOTH 3 & in standby mode. phone’s menu to the SUPERTOOTH 3 or press red button or 2. Long press the End/Reject Button (2) for 10 seconds. End/Reject Button (2) of SUPERTOOTH 3 to connect the kit to the phone without phonebook transfer.
  • Page 9 H. Installation I. Basic Operations Attach the metal clip of the SUPERTOOTH 3 to the IMPORTANT: Ensure your SUPERTOOTH 3 is paired & connected vehicle’s sun visor. prior to using the following functions. See Pairing to your Bluetooth Mobile Phone in Section E.
  • Page 10 Alternatively, assuming that Voice Answer is activated: (see Voice Answer Activation/Deactivation in Section K) 2. A beep will be heard through the SUPERTOOTH 3 prompting you to say the voice tag associated with the After a beep is heard on the kit, accept a call by loudly and contact you wish to call.
  • Page 11 Multi-Pairing / Switching Connections between Phones Volume Up (8) or Volume Down (7) button. Press The SUPERTOOTH 3 can be paired with up to 8 devices. repeatedly until the desired level is reached. Any additional pairing will automatically delete the phone The Bluetooth Indicator (3) will turn violet when the that has not been used for the longest period of time.
  • Page 12 Activation: Press and hold Volume Up (8) Button for 5 seconds until a voice announces, “Voice answer 1. Ensure the SUPERTOOTH 3 is switched OFF, press enabled.” At this point, when a call is received, a beep & hold the Volume Up (8) Button.
  • Page 13 SUPERTOOTH 3 Specifications Special Features > Voice to announce CallerID, Bluetooth device status and Bluetooth Compliance: instruction guides in 6 languages (British English, Bluetooth version 2.0 specifi cations American English, French, Italian, Spanish and German) > Full Duplex Supported Bluetooth Profi les: Supports headset and handsfree profi...
  • Page 14 What is the difference between Handsfree and Headset Can I use voice activated dialling? Bluetooth Profiles? Can I use the Supertooth 3 to listen to music on my How do I know if my devices are connected? mobile? How far can my mobile be from the Supertooth 3 and...
  • Page 15 Bluetooth? What can I do? If I cup my hand over a Bluetooth device the signal How can I stay near the Supertooth 3 but not have calls strength and quality suffers. Why does this happen? diverted through it? What Bluetooth mobile phones can I use with the My phone says “Bluetooth Module not found”.
  • Page 16 1. What is the main difference between the Supertooth radio waves between your mobile phone and the Supertooth 3 and the Supertooth Light? 3. It allows the Supertooth 3 to control phone calls on your The Supertooth 3 uses TTS technology (Text To Speech) mobile phone remotely.
  • Page 17 8 different devices. However, the Supertooth 3 can only how to record voice commands. connect to one phone at a time. 11. Can I use the Supertooth 3 to listen to music on my mobile? 7. Is my phone compatible?
  • Page 18 16. Where can I purchase extra accessories for the VOIP applications? Supertooth 3? Yes. You can connect the Supertooth 3 to a PC or Mac that Please check our web site www.bluleantwireless.com for supports the Headset or Handsfree profile. To do this you...
  • Page 19 Car symbol to notify you that the devices are connected. devices that have been authorised. The Pairing procedure creates an encrypted key known only to the two devices 6. How far can my mobile be from the Supertooth 3 and paired. still remain connected? The Supertooth 3 will remain connected within a range of 10 4.
  • Page 20 Supertooth 3? in close proximity with a microwave. Check if there are To use the Supertooth 3 the phone must support either any such devices in the surroundings, and if so keep the headset or hands free Bluetooth profiles. Some devices may distance between the Supertooth 3 and such devices to at only support data transmissions and not audio.
  • Page 21 1. How do I re-connect my Supertooth 3? the battery is low the blue flashing LED will be replaced Switch the Supertooth 3 on by pressing the MFB and it will with a steady red LED and the Supertooth 3 will announce automatically connect to your phone.
  • Page 22 This allows As newer phones are like mini-computers, they may become the Supertooth 3 to have outstanding battery life as well as corrupt over time and you may need to reset them every reducing the power required by the phone.
  • Page 23 10. How can I stay near the Supertooth 3 but not have 13. Why can’t I hear the dial tone from the Supertooth 3 calls diverted through it? when I dial? The Supertooth 3 will remain connected within a range of 10...
  • Page 24 17. I have read all the solutions in this document but I still cannot get my Supertooth 3 to work properly. What can I do? 3. Call us and speak to one of the BlueAnt Wireless Customer Service Team.
  • Page 25 All rights reserved. The Bluetooth word, mark and 2. BlueAnt will replace or repair any faulty product provided logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of it has not been misused or abused in any way.
  • Page 26 A. Description B. Illustration Le SUPERTOOTH 3 est un kit mains libres Bluetooth sans fi l qui s’utilise avec les téléphones supportant les profi ls casque ou mains libres. Son DSP élimine les phénomènes d’écho et de bruit de fond, permettant de téléphoner librement avec une qualité...
  • Page 27 Le voyant Bluetooth(3) doit clignoter bleu et le kit Procédure: annonce: « votre SUPERTOOTH 3 est prêt à être 1. Le SUPERTOOTH 3 étant éteint, maintenez appuyé utilisé. Votre téléphone est connecté », ou si le té- le BMF(1) pendant 6 secondes jusqu’à ce que le léphone n’est pas disponible ou non pairé: «...
  • Page 28 6 disponibles. pas le transfert automatique du répertoire. Dans ce 3 Le SUPERTOOTH 3 étant en mode pairage, activez cas, le kit annonce : « Téléphone non compatible la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile.
  • Page 29 Si le transfert automatique du répertoire échoue, vous pouvez envoyer ou transférer les contacts de votre téléphone vers le SUPERTOOTH 3 par Bluetooth. L’autre procédure est : a : Allez sur l’icône Options de votre téléphone.
  • Page 30 : « données envoyées » et le kit annonce : question peut apparaître sur l’écran du téléphone, cette « Votre SUPERTOOTH 3 est prêt à être utilisé, votre demande autorise le téléchargement du répertoire vers téléphone est connecté ». Sur certains téléphones, le kit.
  • Page 31 Composez le numéro sur votre téléphone. L’audio sera H. Installation automatiquement transféré sur le SUPERTOOTH 3. Durant Fixez le clip du SUPERTOOTH 3 sur le pare-soleil comme l’appel, le voyant Bluetooth(3) sera allumé bleu fi xe. indiqué ci-dessous. Remarque: Avec certains téléphones tels que le Siemens S55 et le Panasonic X70, l’audio est toujours sur le haut-...
  • Page 32 4 La voix sera répétée dans le kit, puis le téléphone Apres qu’un bip ait été entendu dans le kit, acceptez l’appel en prononçant de manière claire : « ACCEPTER », composera le numéro automatiquement. « REPONDRE » ou « OK ». Ne dites un de ces mots clés Rappeler (seulement pour les téléphones en profi...
  • Page 33 Pairage multiple / passer d’un téléphone à un autre: du volume(8), appuyez sur le BMF(1) pendant une Le SUPERTOOTH 3 peut être pairé à 8 téléphones. Tout seconde. Une mélodie distinctive est entendue via le pairage supplémentaire effacera automatiquement le kit.
  • Page 34 La reconnexion automatique intervient lorsque le chaque syllabe. Le temps imparti pour prononcer le téléphone pairé sur le SUPERTOOTH 3 est éloigné mot clé est de 3 secondes à partir de la fi n du bip. du kit (hors zone de couverture Bluetooth, environ •...
  • Page 35 Spécifi cations Processor) permettant la suppression de l’écho et des bruits ambiants Protocole: Bluetooth version 2.0 *Contrôle de volume numérique Profi ls supportés: Mains libres et casque, *Numérotation vocale (si supportée détection automatique par le téléphone) Portée: Jusqu’à 10 mètres *Rappel du dernier numéro composé...
  • Page 36 A. Descripción del producto B. Presentación del producto SUPERTOOTH 3 es un kit manos libres Bluetooth que soporta teléfonos con perfi l Bluetooth auricular o manos libres. Sus características especiales incluyen Supresión de Ruido y de Eco gracias al DSP Total. Por lo tanto, suministra una calidad de sonido avanzada.
  • Page 37 Bluetooth (3) se pondrá a parpadear A partir de OFF (APAGADO), pulse y mantenga en azul y el kit pronunciará: “SUPERTOOTH 3 pre- pulsado el BMF (1) durante 6 segundos hasta que parado. Teléfono conectado (o si el teléfono no el indicador Bluetooth (3) se ponga a parpadear está...
  • Page 38 OK. “SUPERTOOTH 3 enlazado con el teléfono. pulsar el botón rojo o el botón Terminar/Rechazar Actualizando los contactos. Por favor espere.” será (2) del SUPERTOOTH 3 para conectar el kit con el anunciado en el kit. teléfono sin transferencia de la agenda telefónica.
  • Page 39 Si la transferencia automática de la agenda telefónica no se completó, usted puede enviar o transferir los contactos El otro procedimiento es: al SUPERTOOTH 3 enviándolos a través de Bluetooth. a. Vaya al icono Opciones en su teléfono. b. Escoja Bluetooth > Resalte ST 3 > Pulse la IMPORTANTE: tecla >...
  • Page 40 SUPERTOOTH 3 a fi n de que el kit reconozca el cambio. la Sección F para transferir la agenda telefónica Procedimiento: manualmente desde el menú...
  • Page 41 Sujete la parte trasera magnética del SUPERTOOTH 3 (1) durante 1 segundo para transferir el audio a su kit. en el clip gancho de metal fi jo. El SUPERTOOTH 3 debe Contestar a una llamada: ser colocado de tal manera que el micrófono esté dirigido hacia la boca del usuario.
  • Page 42 1. Pulse el BMF (1) durante 1 segundo. O, en el caso que la Respuesta vocal está 2. Se oirá un bip de marcación vocal en el kit para indicar activada (vea Activación/Desactivación de la al usuario que pronuncie la etiqueta vocal del contacto Respuesta vocal en la Sección K): a por llamar y el indicador Bluetooth (3) se iluminará...
  • Page 43 Cuando se alcanza el automáticamente el teléfono que no ha sido usado por el volumen máximo, “Volumen máximo” será anunciado mayor tiempo. Por lo tanto, el SUPERTOOTH 3 siempre en el kit. mantiene 8 teléfonos en su memoria.
  • Page 44 una melodía característica en el kit, la versión es voz anuncie “Respuesta vocal activada”. En este anunciadas en el kit. Apague el kit durante al menos momento, cuando se reciba una llamada, se oirá un 10 segundos bip después de anunciar que el nombre o el número de teléfono del llamador es anunciado.
  • Page 45 Especifi caciones del SUPERTOOTH 3 *Supresión del ruido y del Supresión de Eco-DSP total Conformidad del Bluetooth: Especifi caciones del *Control digital de volumen Bluetooth versión 2.0 *Marcación por Perfi les Bluetooth reconocimiento vocal soportados: Soporta perfi les auricular y (si el teléfono lo soporta)
  • Page 46 Disclaimer English Correct Disposal of This Product Greatest care has been taken to provide accurate and complete information in (Waste Electrical & Electronic Equipment) this manual. The manufacturer is not liable for errors and missing information. The manufacturer reserves the right to change and improve functions and (Applicable in the European Union and other European countries with specifi...
  • Page 47 Español Federal Communications Commission (FCC) Statement Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico usado) 15.21 (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de You are cautioned that changes or modifi cations not expressly approved by the recogida selectiva de los residuos).
  • Page 48 Contact BlueAnt: Nth America customercare@myblueant.com 1 866 891-3032 Australia Australia customercare@blueant.com.au 1300 669 049 New Zealand New Zealand customercare@blueant.com.au 0800 443 122...